This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
For Joseph, a colleague at Chloe's office, it is Bach playing on the stereo before the screech of brakes and the crunch of metal.
对克洛伊办公室的同事约瑟夫来说，音响里播放的是巴赫的音乐，然后是刺耳的刹车声和金属的嘎吱声。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
This method tells you all you need to know: whether one node is a descendent or an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的内容：一个节点是另一个节点的后代还是祖先、在前面还是后面等等。
XSLT first validates an incoming XML instance document and then transforms it before the instance document is either processed by the application itself or sent on to an external application.
XSLT首先验证传入的XML实例文档，然后在应用程序本身对它进行处理或者它被发送到外部应用程序之前对它进行转换。
In this section, the sample application is enhanced to save the repository on the server before shutdown and restore it when the server starts again.
在本节，我们会增强示例应用程序以在关机之前将存储库保存到服务器上并在服务器再启动时加以恢复。
The emphasis now is on filtering information before it reaches the user, he says.
他说，现在的重点是，在到达用户前就要过滤信息。
If you enable moderation for a section, the content must be approved by a moderator before it is displayed on the site.
如果您针对某个区域启用仲裁功能，那么，这一区域的内容必须得到审阅人的许可才能显示在该站点上。
Remember it can take a couple of months before inspiration strikes, depending on what you ask, but if you really want it enough, it is worth the wait.
要记住，灵感来之前，你可能要熬上几个月，这还要看你要的是什么，但如果你真是朝思暮想，那等待也值了。
The giant water bugs are known to only attack moving prey so it is likely that the 58mm insect captured and killed the young turtle before feeding on it.
我们知道巨型水蝽只攻击移动的猎物，所以这只58毫米长的昆虫可能是先抓住并杀死这只幼小的金线龟后才开始食用它。
In fact, the user request flows through a number of machines before it is processed on the application server.
事实上，在应用服务器上处理用户请求前，请求将通过一系列计算机。
It is best to get the requirements down on paper first, before seeking to improve them.
最好是在需求改进需求之前，首先将需求记录在纸上。
This could have resulted in freed memory that an attacker could write to before it is reused, and then run arbitrary code on the victim s computer.
这可能导致攻击者可在释放内存再用前对其进行写操作，然后在用户电脑商运行任意代码。
Log Buffer - Memory used to store all changes to database before it is flushed to the logs on disk.
日志缓冲区——在将所有对数据库的更改刷新到磁盘上的日志之前，用来存储这些更改的内存。
It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case.
看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。
The church at Llangernyw is itself centuries old, but the site it stands on was sacred thousands of years before it was built.
欧兰格纳的教堂本身已有好几世纪的历史，但是它所在的那块地早在它建造时就已有成千上万的神圣历史了。
Now this island nation is attempting to harness it on a scale never seen before. The U.
现在，这个岛国正在尝试以前所未有的规模利用这一资源。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
The soleus is the other major muscle in the calf, located in front of the gastroc. It is important for planting the foot on the ground before your push off.
比目鱼肌是小腿肚上另外一块重要的肌肉，位于腓肠肌的前面，这对与你跑出去之前的脚落地很重要。
Even before it catches on elsewhere, mobile television is failing in the two countries where it seemed most likely to succeed.
在其他地方流行之前，手机电视正在两个最有可能成功的国家逐渐淡出市场。
In addition, DB2 HADR needs to be started on the standby machine first, before it is started on the primary machine.
另外，还需要先在备用计算机上启动DB 2HADR，然后才可以在主要计算机上启动它。
Is it too much to expect that people put clothes on before leaving the house?
难道指望人们在出门之前穿好衣服是一种奢望吗？
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
Because it will be big before it is rich, it will dwell on its domestic needs to the neglect of its global duties.
因为在它富裕之前它相当大，它会停留于其国内需求，而忽视了其全球责任。
It is promoting the service heavily, occasionally putting popular programmes online before they air on cable.
它正在不遗余力地推广该项服务，不间断地把人气节目在电视播出前放到网上。
It is promoting the service heavily, occasionally putting popular programmes online before they air on cable.
它正在不遗余力地推广该项服务，不间断地把人气节目在电视播出前放到网上。
应用推荐