Why not say that three convictions before court for stealing cars means three months' loss of liberty.
为什么不说法庭上关于盗车的3项判决就意味着失去了3个月的人身自由。
Others were hauled before court.
还有一些被送上了法庭。
Such cases are seldom brought before court.
此类案件很少提交法院处理。
The elm trees before Court Leys were beginning to burst into leaf.
莱伊府第房子前面的榆树开始长出嫩叶。
However, the judge tended to preview records before court to get prepared for court trials.
实际试点中，法官仍倾向于在庭前通过阅卷进行诉讼准备。
If necessary, the court may require an interested party to invite experts to appear before court.
如果需要，法院也许要求感兴趣的人邀请专家出现在法院面前。
Only establishing perfect and exercisable witness protection system can dispel the worry of witness, and make them testify before court without fear.
只有通过建立完善的具有可操作性的证人保护机制，才能打消证人的后顾之忧，让其大胆出庭作证。
For 25 years I have testified before court proceedings, city council meetings and Congressional hearings in support of smoking bans in workplaces, including restaurants, bars and casinos.
25年来，我见证了在法庭程序之前召开的各项支持工作场所（包括餐厅、酒吧、赌场）禁烟的市政厅会议、国会听证会。
It's frequently seen that media outlets produce tendentious reports before court decisions were made. Meanwhile, the public makes numerous emotional comments while a trial is still going on.
在法庭判决还没有做出之前，媒体经常做出有倾向性的报道。同时，案件还在进行当中，公众就对案件作了大量的道德评判。
Previewing records before court does not necessarily lead to a disadvantaged result for the defendant, it should be conducted for "precognition" of case information but not as a "prejudgment".
庭前阅卷并不当然导致不利于被告人的“预断”产生，应当视为开庭前对案件信息的“预知”而非“预断”。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
The government hopes the court will announce its findings before the end of the month.
政府希望该法院能在月底前宣布判决。
He was brought before the court and found guilty.
他被送交法庭审判，并被裁定有罪。
The case comes before the court next week.
这案件在下周庭审。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
If they got to the Supreme Court before the ground was prepared, might there be a precedent-setting loss?
如果他们在对方准备好之前就到了最高法庭，会不会有前期损失呢？
But even if the Minnesota law passes loveless marriage activists will almost certainly try to bring this before the Supreme Court.
但是，即使这项法案在明州通过，无爱婚姻活动分子肯定会设法把该法案提交到最高法院前要求废除。
The reason so many African cases are before the court is not because of bias; all the ICC's cases have been referred to it either by the UN Security Council or by the countries themselves.
如此众多发生在非洲国家的案件被提交国际刑事法院审理并非出于偏见，所有这些案件要么是联合国安理会提交的，要么就是这些国家自己提交的。
Kosovo is not the only Balkan issue before the court.
科索沃对于法院不仅仅是巴尔干地区的争议。
Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court.
家长们指出，通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院，争取损害赔偿是他们的第一次努力。
In one scene Snaporaz, the hero, is dragged before a court to be judged for his masculinity.
在其中一个场景，主角Snaporaz被拉到法庭前，等待着对其男性化的审判。
You have to go before the court and explain your conduct.
你必须在法庭上对你的行为作出解释。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。
One California judge I spoke with says she takes account of both the appearance and the behavior of those who come before her court.
我跟加州的一位法官聊过，她说自己在判案过程中，会把出庭人员的形象和举止作为考虑因素之一。
The last defendant before the Special Court is former Liberian leader Charles Taylor.
特别法庭的最后一名被告是前利比里亚领导人查理·泰勒。
The last defendant before the Special Court is former Liberian leader Charles Taylor.
特别法庭的最后一名被告是前利比里亚领导人查理·泰勒。
应用推荐