On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
We continued like this for a few minutes before slipped into the conversation.
我们就这样持续了几分钟才开始谈话。
Tony drank some coffee before he continued.
托尼喝了些咖啡继续讲。
Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
And in the first quarter India's economy grew by a bullish 5.8%, compared with a year before, while South Korea's industrial production continued to rise in April.
印度经济在第一季度牛气冲天，与去年同期相比增幅达5.8%，而韩国的工业产量在四月份保持继续增长的势头。
Meanwhile, Genius Chaplin continued to put one foot in front of the other much as before.
同时，和过去一样天才卓别林继续领先于其它人的脚步。
We've continued building a new compiler and intermediate representation that will be easier to optimize before we generate JVM bytecode.
我们在构建一个新的编译器和中间表述，这样在我们生成JVM字节码前更容易做一些优化。
Lehman Brothers made losses in the two quarters before it collapsed yet continued to accrue a compensation pot not far off the levels of 2007.
雷曼兄弟公司在破产前，连续两个季度亏损，然而其员工报酬并不比2007年的水平差到哪里去。
The researchers found that incidence rates over this 30 year-period were stable, decreased, or continued a gradual increase that started before the introduction of cell phones.
研究人员发现，在这三十年中，脑瘤发病率保持稳定、减少，或在推出手机之前，就继续递增。
By 1958 he had teamed up with his friend Liam Clancy and Liam's brothers Paddy and Tom, who had come from Tipperary to America before him, and the gold continued to accrue.
1958年他伙同他的朋友雷姆-克兰西(他先于汤米从蒂帕雷里来到美国)以及雷姆的兄弟派蒂和汤姆一起成立了乐队，随后财源就滚滚而来。
The strongest evidence of a continued chill is the sharp fall in share buybacks, which accounted for around one-third of growth in earnings per share in the five years before the credit crunch.
金融界的冬天还将持续，最明显的例证就是股票回购大幅减少。在信贷危机发生的五年前，每股收益的增长中约有三分之一是得益于股票回购。
However the report also stresses the need for continued safety assessments on GM before they are marketed, to prevent risks to both human health and the environment.
然而该报告也强调，在转基因食品销售之前必须继续进行安全评估，以预防对人类健康和环境造成危害。
Meanwhile, the Federal Reserve’s latest loan-officer survey showed that American banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
同时，美联储最新的贷款人员调查表明，虽然不如以前那么严格，但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
Meanwhile, the Federal Reserve's latest loan-officer survey showed that American Banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
同时，美联储最新的贷款人员调查表明，虽然不如以前那么严格，但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
Tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.
天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。
But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
但是，渔民们仍继续在这一地域定居，因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海，在收工时将一天的捕获运回家。
When it reopened on Monday, output duly rose compared with Saturday, the last working day before the change, and continued to rise for the next couple of days.
所以当星期一复工时，产出按时比光照改变前的最后一个工作日来得高，并会持续上升一些日子。
"Most people have to hear something about five times before they really get it — even very smart people," continued Ron Davis, chair of the Scripps Florida Research Department of Neuroscience.
“大部分人，甚至是最聪明的那些，需要听见某事至少五次才能真正记住某事。” 罗.戴维斯，佛罗里达斯克里普斯神经科学研究所的所长继续说道。
I continued this unequal contest for an exhausting half hour, before realizing that I could not win my way to the bright area ahead of me.
半小时后，精疲力尽的我停止了这场不公平的抗争，意识到自己根本无法到达那片晴朗的天地。
The other half ignored the paper and continued displaying as they had done before.
另外一半则无视白纸的存在，一如既往地进行求偶行为。
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of u.
就在柏林墙倒塌的前夕，我回到葡萄牙，继续参与了不同的美方工程项目。
Traffic continued increasing at the same rate it did before there were ads on my site.
在我放上广告后，流量依旧以相同的比例在上升。
"I did not know before," continued Bingley immediately, "that you were a studier of character."
我以前倒不知道你是个研究人的性格的专家。
Then they continued to weave away as before on the empty looms.
他们把这些藏起来，然后继续在空的织布机上工作着。
These examples were tested on real Bluetooth hardware, so you should see that as I iterated through the Vector, I "backed off" for two seconds before I continued through the loop.
这些示例在真正的蓝牙硬件上测试过，所以您应当看到，当我在Vector中迭代时，我在继续循环之前，“后退”了两秒。
These examples were tested on real Bluetooth hardware, so you should see that as I iterated through the Vector, I "backed off" for two seconds before I continued through the loop.
这些示例在真正的蓝牙硬件上测试过，所以您应当看到，当我在Vector中迭代时，我在继续循环之前，“后退”了两秒。
应用推荐