However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
Cast iron square gates with bronze inlaid, for maintenance, are installed before and behind each coarse bar screen.
每台粗格栅前后渠道内设有铸铁镶铜方闸门，以备检修时用。
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
犹大人回头观看，见前后都有敌兵，就呼求耶和华，祭司也吹号。
Fourth, it discusses Yinan stone paintings' status and influences on the whole Han paintings and their inherent relations with the other forms of arts before and behind them.
第四部分探讨了沂南汉墓画像石刻造型艺术在汉画像石中的地位和影响，其与汉代及其前后其他造型艺术形式之间的内在联系。
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
宝座前好像一个玻璃海如同水晶。宝座中，和宝座周围有四个活物，前后遍体都满了眼睛。
And before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
宝座前有一个看来好像水晶的玻璃海。在宝座中间和宝座周围有四个活物，前后布满了眼睛。
Using the principle of maximization of effect in economy, this article built a model of talents regional flow, through comparing the effect before and behind the flow decision.
运用经济学中效应最大化的原理，分析了人才产生区域性流动的内在机制。
Shen Song are now in the middle, and see him before and behind the tall figure, not a surprised: Shen Song his tiny child has to hand in the "high" as in running, really impressive!
沈嵩现在正处于中间位置，看看他前后那高大的身姿，不觉一惊：沈嵩他那小小的个子竟然能在“高”手如云的赛场上奔跑，真令人佩服！
The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
The week before we were scheduled to deliver one manager said his team was behind and needed two more months to get their work done.
一周以前，我们计划向领导报告，他的团队落后了，并需要两到三个月以完成剩余的工作。
I will use another widget to address the final 3 things in this article, and I want to show it off and explain it before I delve into the code behind it.
我将使用另一个小部件解决本文的最后3个问题，并且在深入研究其代码之前展示和解释它。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
I spent fourteen years working on my professional career, before I left it behind to write and run my own business.
在我辞职开始创业之前，我花费了14年的时间在我的职业生涯上。
Organisms went on a rampage of evolutionary innovation, giving rise to complex life forms the likes of which the planet had never seen before, and Papineau thinks phosphorous was behind it.
生物体开始进入进化时期，形成了以前从没见过的复杂的生命形式，怕米诺认为磷起了支撑作用。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third, behind Saul Bellow and John Updike, in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在他1982年去世之前的一个“美国在世作家谁的作品可以传世”的调查中，契弗排名第三，排在索尔·贝娄和约翰·厄普代克之后。
Someone living in Iowa now knows the weekend box office grosses before they even hit print and is generally savvy to the people behind the movies.
现在住在爱荷华的某个人就可以在数字发表之前知道周末票房总收入是多少，并对电影幕后的人们如数家珍。
Before him lay his shadow, which was the body of his soul, and behind him hung the moon in the honey-coloured air.
他的面前横着他的身影，也就是他灵魂的身躯，而他身后，一弯冰轮悬在蜜色的空中。
Before I leave them behind and come to you, guide me to be a good steward of those you put in my care.
在我离开他们走向你之前，指引我成为你放到我关心的人里的人的指引者吧。
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.
就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
东有亚兰人，西有非利士人。他们张口要吞吃以色列。
There is only one difference between an old man and a young man: the young man has a glories future before him and the old one has a splendid future behind him and maybe that is where the rub is.
青年人和老年人唯一的不同是，青年人有着光明的未来，而老年人只有昔日美好的过去，或许这就是障碍之所在。
These were the days before pagers and cell phones so when she closed and locked the door behind her she was truly alone.
那个时代还没有寻呼机和手机，所以房门一锁，她就是彻头彻尾的一个人了。
These were the days before pagers and cell phones so when she closed and locked the door behind her she was truly alone.
那个时代还没有寻呼机和手机，所以房门一锁，她就是彻头彻尾的一个人了。
应用推荐