Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
HYDROGEN has long been touted as the future of energy.
长久以来氢一直被吹捧为能源的未来。
Hydrogen has long been touted as the future of energy.
长久以来氢气一直被标榜为未来能源。
It has long been touted as a potential weapon in treating obesity.
在治疗肥胖中，曾经被用作秘密武器来招揽顾客。
It's not the first time that the health benefits of beer have been touted.
这并非第一次宣扬啤酒对健康的益处。
Each has been touted as providing "significant productivity improvements."
每一种方法都被吹捧为：“重大成果性突破。”
But chicken soup has been touted as a cold remedy for more than a thousand years.
不过喝鸡汤做为一种感冒疗法已经有上千年了。
This is all advice that’s been touted loudly and long about how to ‘best’ your emotions.
这些就是被大肆吹捧的关于如何优化情绪的建议。
Vitamin D has been touted as a preventive, but the latest study found no such effect.
维他命D被作为预防药物出售，但最新研究证明其并没有此功效。
With her own charismatic personality, Deyn has often been touted as the "new Kate Moss".
迪恩独具个性的魅力让她常被誉为“新一代的凯特·莫斯”。
The antioxidant that's been touted for the past decade as a miracle cure-all: It fights cancer!
过去十年中，这种抗氧化剂已经被吹捧成包治百病的灵丹妙药：抗癌！
Unilever, another global food giant that had been touted as a possible bidder, ruled itself out recently.
联合利华，另外一家据说可能参与竞购的全球性食品巨头，近期表示退出。
Garlic has long been touted as a health booster, but it's never been clear why the herb might be good for you.
尽管长期以来，大蒜在人们的观念中一直扮演着健康发动机的角色，但是人们却从没搞清楚为什么大蒜对健康如此有益。
His much-delayed speech had been touted by officials, who predicted moves "beyond expectations" to quell the unrest.
他那严重滞后的演讲得到官员们的极力吹捧，他们预言其演讲“超乎想象的”感人肺腑从而将缓和动乱局势。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Human growth hormone has also been touted as a restorative elixir, even though research has indicated that it can't turn back the clock.
人体生长激素也被发现是一种起恢复作用的酏，虽然实验表明它也不能将生命时钟倒转。
Breakfast has long been touted as the most important meal of the day, and researchers say their findings add credence to that adage.
长久以来，早餐就被认为是一天中最重要的一餐，研究者说他们补充验证了这一格言。
SOA has been touted as a possible solution to these stumbling blocks that often prevent IT to deliver the value that the business requires.
以上问题都是常常妨碍IT给业务需求提供价值的绊脚石，而SOA则被吹捧成是它们的解决之道。
San Diego, which has been touted as having one of the best climates in the United States, is also the luckiest, according to a new ranking.
根据最新排名，被奉为美国气候最宜人城市之一的圣地亚哥，也是全美“最幸运城市”。
With many Premier League clubs expecting to lose key players to the tournament, January has been touted as a crucial month in the title race.
由于许多英超俱乐部将会因此赛事失去关键球员，一月份已经被吹捧为争夺冠军的关键时刻。
Arsenal have been touted as a possible destination for Appiah but Wenger scotched those rumours at his pre-match press conference on Thursday.
阿森纳被认为是阿皮亚的一个可能目的地，但温格在周四的赛前记者会上否认了这些传言。
Avoid eggs. Drink 8 glasses of water a day. Eating carbs will make you fat. Nutritional advice such as this has been touted for years — but is it accurate?
别吃鸡蛋；一天喝八杯水；碳化物会让你变胖；多年来这些营养建议受到大肆宣传，但是它们可靠么？
The Frenchman has recently signed a new long-term contract with Arsenal and has been touted as a possible replacement for Song in the defensive-midfield role.
法国人最近跟阿森纳签下了一份新的长约，被标榜为宋防守型中场的替代者。
Yes, pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles by some runners and coaches, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
是的，泡菜汁一直被视为修复肌肉抽筋的一些选手和教练，一项最新的研究借更多信誉这个家庭治疗。
Brain exercises like reading, doing crossword puzzles, playing chess, and knitting have been touted as one way to prevent memory loss, dementia, and Alzheimer's disease.
大脑锻炼诸如阅读、做纵横字谜难题、下棋和针织等已经作为一种方法去预防记忆丧失、痴呆、阿尔茨海默病。
Brain exercises like reading, doing crossword puzzles, playing chess, and knitting have been touted as one way to prevent memory loss, dementia, and Alzheimer's disease.
大脑锻炼诸如阅读、做纵横字谜难题、下棋和针织等已经作为一种方法去预防记忆丧失、痴呆、阿尔茨海默病。
应用推荐