Not Spain again! Been there, done that, got the T-shirt.
别再提西班牙了！去过那儿，没劲，就买了这件T恤。
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
Haven't we been there, done that?
我们不是已经去过那里了吗？
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
当你已经被怀疑时，不管你解不解释，结果只有一个，你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai.
但就在谈判的早些时候，他否认达成这样一项协议，声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。
在那里，这样做？
As we focused on detailed analysis and early architecture, there was less coding effort, and any coding that was done was thrown away after the desired results had been obtained.
当我们将重点放在详细的分析和早期的架构上时，这将有很少的编码工作，任何被编写的代码在想要的结果被获得后都会被丢弃。
Because most portal projects are enterprise in nature, having "been there, done that" is a good thing.
由于大多数门户项目实际上是企业项目，因此只要做过了即可，这是一件好事情。
People who have 'been there, done that' are more than happy to share information about what they know.
“已经在那儿，已经这样做的”人们很愿意分享他们知道的信息。
Maybe you're frustrated because you've been there and done that.
也是你被挫败是因为你已经在那儿并做了那件事。
Ignore the negative naysayers. - no matter how much progress you make, there will always be the people who insist that walking on water is impossible, simply because it hasn't been done before.
忽略掉消极的说“不”的人——无论你多么努力，这里总有人坚持认为水上行走是不可能的，理由很简单，以前没有人做到过。
SH: There's definitely a plan in the sense that we all are interested and want to and I know that there's some writing being done but there is no schedule that has been worked out yet.
我们是肯定有个计划的因为我们都很感感兴趣也很想继续，而且我知道有关这个已经写了一些剧本之类的东西了，但是还没有安排好确定的时间。
There is no evidence that that has been done.
但是，没有任何证据表明我们做到了这些。
Simple, "been there, done that" code had very few reviewers — sometimes only the team lead.
简单的说，代码有很少的评审人员—有时仅仅是团队领导。
You can't be absolutely sure, but I think there has been enough pressure put on countries to destroy their stock that they have done so.
你不能绝对肯定，但我认为那些国家会有充分的压力，他们会破坏它们的现状，如果是这样。
And what about the wise women you look up to because they've been there and done that - successfully and confidently?
而那些你所寻找的睿智女性遇到此类情境又处理得如何呢——成功又自信的？
It is true that Burma's poor human rights record has done little to ingratiate its senior generals to the international community. But analysts say there has been no suggestion of a foreign attack.
缅甸糟糕的人权纪录对于高级将领迎合国际社会没有任何的加分，但是分析家表示根本没有外国袭击缅甸的建议。
During the interview process, avoid the 'been there, done that' attitude.
在面试过程中，避免平铺直叙式的态度。
Before this study was done, there had been little evidence regarding the individual elements in a high-meat diet that made it potentially harmful.
在这项研究结束之前，并没有太多的证据表明高肉类的饮食习惯存在着潜在的风险。
If you're an octopus, particularly a giant Pacific octopus, you've been there, done that.
如果你是一只章鱼，特别是一只巨大的太平洋章鱼，你必然已经到过那，并且做过那样的事情。
According to the FDA's findings of testing done throughout the years, there has never been any evidence that drinking apple juice is unsafe.
根据FDA近些年来所做的实验，从没有证据可以表明喝苹果汁是不安全的。
Because there have been so many people who have done that — who have died for a few minutes and then all of a sudden, resuscitated, or came back.
因为很多人都有此类经历：已经咽气几分钟了，然后突然又活了过来。
Repetitive assignments: you know the common sentiment, "Been there, done that." This sentiment should be your personal motto when it comes to deciding what responsibilities to delegate to employees.
l重复的任务：你知道“到什么什么地方，把什么什么完成”是一般的态度，而当涉及决定对员工委派什么任务的时候，这种态度应该成为你的个人座右铭。
“Everything that could have been done was done,” Lingenfelser said. “There is a profound sense of sadness here.”
‘所有能做的我们都尝试过了’，Lingenfelser说道，‘对我们来说，这是一次沉重而悲伤的经历。’
“Everything that could have been done was done, ” Lingenfelser said. “There is a profound sense of sadness here.”
‘所有能做的我们都尝试过了’，Lingenfelser说道，‘对我们来说，这是一次沉重而悲伤的经历。’
“Everything that could have been done was done, ” Lingenfelser said. “There is a profound sense of sadness here.”
‘所有能做的我们都尝试过了’，Lingenfelser说道，‘对我们来说，这是一次沉重而悲伤的经历。’
应用推荐