The sole power plant has been shut down.
唯一的火电厂已经关闭。
RusHydro said the plant had been shut down.
俄罗斯水力发电公司说已经关闭了水电站。
The machine has been shut down for servicing.
这台机器已被关掉进行维修。
Many small private collieries in the area have been shut down.
当地的许多私人小煤窑都被关闭了。
Entire suburban rail lines have been shut down, for days on end.
整个城郊铁路线都被迫多日关闭。
By the time you return, I will have been shut down and replaced.
等你回来的时候，我将被关闭替换掉。
Parts of the network have been shut down. Others are still operating.
这个网络部分已经关闭，余下部分仍在运作。
Those reactors had been shut down for maintenance since last winter.
从去年冬天开始，这些核反应堆就被关闭进行维护。
All four facilities had been shut down since the earthquake on Friday.
自从上上周五发生地震后，丰田已经关闭了这四家机构。
A number of factories have been shut down because of pollution problems.
由于污染问题许多工厂被关闭了。
That reactor, Unit 4, had been shut down before the quake for maintenance.
该反应堆，4号机组，已被关闭进行维修前，地震。
A third of the textile factories in Punjab are said to have been shut down.
据说旁遮普三分之一的纺织工厂已经倒闭。
It has been reported that many stores in the supermarket had been shut down.
据报道，许多在超市的商店被关闭。
The more powerful front engine already had been shut down earlier to save fuel.
功率更强大的前引擎已经在早先被关闭，以节省燃料。
Love is overdue, the situation has been shut down, no longer love service area.
爱已欠费，情已停机，恋爱不再服务区。
The factory dumped its chemical waste into the river and it's now been shut down.
工厂把化学废料直接倒进河里，现在工厂被关掉了。
And the corresponding counterparty exposure is now almost all have been shut down.
和相应的交易对手风险，现在几乎都已经关闭。
The currency swap lines that central banks set up among themselves have also been shut down.
各国央行之间的货币互换协议也已经终止。
Seven German nuclear reactors which were officially safe until mid-March have been shut down.
德国有7座在3月中旬之前被官方认为安全的核反应堆已被关闭。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
一个问题已经被发现了在你的电脑，系统为了阻止对你电脑的破坏已经关闭了。
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
一个问题有被发现，而且窗户有被停工避免对~的伤害你的计算机。
Because of the Gulf oil spill, many of the oyster beds in Louisiana have already been shut down.
由于石油泄漏，路易斯安那很多牡蛎采集场都已经被迫关闭了。
Barclays Capital estimates that so far about one million barrels per day of production has been shut down.
巴克莱资本估计，到目前为止，大约一百万桶的日产量被关闭。
Desktop Boards are designed to have continued power supply in standby mode even if the system has been shut down.
部分英特尔台式机主板的设计可以保证即使系统关闭，在待机方式下依然会继续供电。
Several barber shops have reportedly been shut down and penalised in recent years for offering western-style haircuts。
据报道，一些理西式发型的理发店也被勒令关闭并受到处罚。
The network engineer checks the switch configuration using the analyzer and confirms that some ports have been shut down.
使用分析仪检查了交换机构造后，工程师认定有些端口已经被关闭了。
Activists and grassroots organisers complain of harassment by the authorities. Websites and publications have been shut down.
官方的态度与他们的期望相去甚远。民间的组织者和活动积极分子抱怨来自官方的阻力。许多他们的网站被关闭，出版物也被停刊。
Activists and grassroots organisers complain of harassment by the authorities. Websites and publications have been shut down.
官方的态度与他们的期望相去甚远。民间的组织者和活动积极分子抱怨来自官方的阻力。许多他们的网站被关闭，出版物也被停刊。
应用推荐