I have to tell you that it's been extraordinary.
我要告诉你的是，这是特别的体验。
The increase in sales has been extraordinary;
智能手机的销量是惊人的。
The accomplishments of the past year have been extraordinary.
过去一年的成就非同寻常。
During the past year, there have been extraordinary challenges to security and stability.
过去一年，安全和稳定受到了不同寻常的挑战。
This some seem ordinary, but was this manifests ordinary has been extraordinary, could such over a thousand year place follow the humanity, became our staple food such a structure.
这一些看上去普普通通，但是就是这个普通体现了不平凡，才能这么上千年地伴随人类，成为我们的主食的这么一个结构。
For someone who came up with what has justly been described as "the single best idea anyone has ever had", Darwin has been vilified to an extraordinary degree.
作为提出了被公正地描述为“任何人曾经有过的仅有一个的最好想法”的人，达尔文一直受到非常离奇的诽谤。
And in the Arctic, an extraordinary summer retreat of sea ice in 2007 has been followed by less substantial losses and projections by some researchers of a possible, if temporary, recovery.
在北极，2007年出现了不同寻常的夏季海冰消退现象，随后情况有所好转，一些研究人员预测如果这种情况只是临时的，还是有恢复的可能的。
France has been gripped over the past few weeks by an extraordinary tale that has all the ingredients of a Hollywood soap opera.
在过去几周里，这则非同寻常的故事极大地震动了法国，这个故事具备好莱坞肥皂剧的一切要素。
It really has been an extraordinary experience, even in the darkness of this terrible disease.
即使被可怕疾病的黑暗所笼罩，有孩子的感觉还是异乎寻常的。
The cork industry and the wine business are symbiotically linked – which is why it is so extraordinary that there has traditionally been such a gulf between them.
软木塞产业和葡萄酒业务有着共生共存的关系，这也是二者之间素来巨大的鸿沟非同寻常的原因所在。
In 1519 a group of Spanish soldiers who had been sent to explore Mexico heard an extraordinary rumour.
1519年，一队受命到墨西哥探险的西班牙士兵，听说了一个非同寻常的传闻。
Successful comedy scripts are about ordinary individuals who have been thrust into extraordinary circumstances OR extraordinary individuals who are forced to function in an ordinary environment.
成功的喜剧剧本是关于普通人被推入到不普通的场景中，或者非凡的人物被迫进入到平凡的环境中。
Marius thought he had been mistaken, that it was an illusion added by his mind to the extraordinary realities which were clashing around him.
马吕斯以为自己搞错了，他以为这是周围那些不寻常的事物在他精神上引起的一种幻觉。
The global momentum that has been built, so quickly, to tackle malaria is extraordinary.
全球抗击疟疾的势头迅猛非凡。
To ensure the AIA listing does go through this time, extraordinary steps have been taken.
为了确保AIA这次可以成功上市，AIG采取了特别措施。
The 70th anniversary of the Molotov-Ribbentrop pact on August 23rd provided more opportunities for what until recently would have been seen as extraordinary behaviour.
在《莫洛托夫-里宾特洛甫条约》70周年纪念日的8月23日，给视为不寻常的行为提供了更多的机会。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
Although a couple of biographies have been published in India, Rani Singh's "Sonia Gandhi: an Extraordinary Life, an Indian Destiny" is the first for an international market.
尽管印度已出版过多种自传小说，拉尼·辛格的《索尼娅·甘地：卓越的人生，印度的命运》却是第一部面向国际市场的作品。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
This has been an extraordinary year.
这是不平常的一年。
This extraordinary achievement has been praised, admired and hailed as a model for racial harmony by many countries, including Singapore.
这项不凡的成就，常获得外国（包括我国）的称赞和羡慕，也常被高举为种族和谐的模范。
The year 2008 has been an extraordinary year for China.
2008年对于中国是极不平凡的一年。
The people here have been just extraordinary, and so I want to thank all of you for the great hospitality.
这里的人民的确不同凡响。为此，我对诸位的热情款待表示感谢。
The results have been really quite extraordinary.
我们取得的成绩的确是十分出众的。
During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women.
在访问期间我特别荣幸地会见了英国一些最出色的女士。
During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women.
在访问期间我特别荣幸地会见了英国一些最出色的女士。
应用推荐