Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
The lack of alcohol has not seemed to bother anyone, and Ms. Chang said there had been no requests for it so far.
似乎没有人介意没有酒水这一问题，张女士说到目前为止还没有收到要酒水的要求。
The first time when the southern tour, living in Wuxi sent Chang Park, the next morning to taste the local dumplings, and after the dumplings have been red and purple it!
第一次南巡的时候，住在了无锡的寄畅园，第二天一早就品尝了当地的小笼包，而之后小笼包就一直红的发紫啦！
Had the GDP deflator been more accurate, Chang Liu and Mark Williams of Capital Economics reckon, real growth in the first quarter would have been one or two percentage points lower.
凯投宏观的刘畅和马克·威廉姆斯测算，如果GDP平减指数能更加精确，那么第一季度的实际增长率将会再低一至二个百分点。
In the cultural sphere, this situation has been reflected in the reactionary activities of Yeh Ching, Chang Chun-mai and others, and in the suppression of freedom of speech and of the press.
在文化方面，反映这种情况，就出现了叶青、张君劢等人的反动和言论出版的不自由。
Chang Xiongfa, another Shanghai-based activist, said he had been warned by the police that if he and his associates did not cooperate, "we would be dealt with."
常雄发，另外一个以上海为根据地的活动者，说，他被警察警告说，如果他和他的同事们不合作， “我们将会被处理。”
Eileen Chang has long been a figure of controversy, and with the release of ang lee's film Lust, Caution based on her short story, it appears she'll be a hot topic for some time to come.
张爱玲一直以来都备受争议，随着李安导演，根据其短篇小说改编的电影《色阶》一问世，她又将成为炙手可热的风流人物。
On the basis of experimental data gathered on the Chang Jiang and Yellow River, preliminary analysis has been made for sampling of suspended material along verticals.
本文根据长江、黄河近年来的试验资料，对悬沙垂线取样方法作了初步分析。
Chang Ming Deng has been shrouding under the shade of Kuang Ren Ri Ji all the time, and we don't research it abundantly.
《长明灯》一直笼罩在《狂人日记》的阴影下，未能获得充分研究。
"Reputation" two words is Chang Xin company's most valuable asset, the company has been serving the domestic and foreign oil firms.
“信誉”二字是昌鑫公司最宝贵的资产，公司一直服务于国内外多家石油公司。
A set of experimental measurement system to the chang process for impulse TIG welding pool width has been established based on contact measurement in front of weld by visual computers.
建立了一套以计算机视觉焊缝正面检测为基础的脉冲tig焊熔池宽度变化过程的实验检测系统。
"In addition, Horney" pathological need for love theory, "Sternberg" triangular theory of love, "etc.", are in the works of Eileen Chang has been demonstrated and validated.
除此之外，霍妮“对爱的病态需要理论”、斯腾伯格“爱情三角理论”等等，都在张爱玲的作品中得到了展现和验证。
Chang had been using the gene activity patterns of microarrays to predict cancer outcome.
Chang一直在使用芯片观察基因活性模式预测癌症结果。
Twenty or thirty pages of information handed to any of the major world powers around the year 1925 would have been sufficient to chang the course of world history.
在1925年前后，如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国，都会改变世界历史的进程。
Going up early century 90 time metaphase, Beijing had been formed "4 congress place" view, namely the congress in capital club, Chang 'an club, Beijing and Beijing America club.
早在上世纪90年代中期，北京就已经形成了“四大会所”的说法，即京城俱乐部、长安俱乐部、北京中国会以及北京美洲俱乐部。
Chang must not have been playing a very good game if Spadea was winning.
如果斯巴第尔快赢了，张肯定没打好。
During the Northern Zhou Dynasty, while Maijishan's statue had been influenced by the statue of Chang 'an, it also came down from some characteristics of...
到了北周时期，麦积山造像在受到了长安造像影响同时，又承传了麦积山早期造像的某些特征，最终形成了自己特有的风格。
Year 2003, TelliGreen CEO Mr. Chang read a book named "Classical Stations Review" which has been published by professor Liou. Mr. Chang admired professor Liou and looked forward a visit.
2003年，台湾绿智CEO张渝江先生就因为「台湾七大经典车站建筑图集」一书，对编著者刘舜仁博士印象深刻且十分钦佩，数次拜会亦不得而见。
Accordingly, the characteristics of composing prescription have been put forward and Wei Chang an, an empirical prescription created by...
并提出处方用药特点，创制了胃肠安有效经验方。
Accordingly, the characteristics of composing prescription have been put forward and Wei Chang an, an empirical prescription created by...
并提出处方用药特点，创制了胃肠安有效经验方。
应用推荐