Today, however, Japanese electronics is emblematic of the problems bedeviling the country's business.
然而，今天，日本的电器已经是国家经济困惑的标志。
But recent discoveries suggest that strokes and heart attacks may have been bedeviling humans for millenia.
但最新研究发现，中风和心脏病很可能已经困扰了人类几千年。
But as victims of infestation have become increasingly desperate to rid their homes of the bedeviling pests, many have only done themselves more harm.
但是由于受虫子侵扰的受害者急切地想清除害虫，许多人给自身造成了更大的伤害。
In a major step toward understanding cancer, one of the biggestproblems bedeviling modern medicine, scientists have now cracked thegenetic code for two of the most common cancers.
在人类探索癌症的路程中，基因编码作为一个最大的问题一直阻挠着现代医学进步的脚步。科学家们现在攻破了2种主要癌症的基因编码。
Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.
危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。
The ongoing concern about the enormous task of getting the world's banks on track - bedeviling investors across the globe - has produced a safe-haven trade into the likes of Treasurys and the dollar.
全球各地的投资者都对使世界银行业重回正轨这项艰巨的任务忧心忡忡，纷纷转向美国国债和美元这类安全的避风港。
The ongoing concern about the enormous task of getting the world's banks on track - bedeviling investors across the globe - has produced a safe-haven trade into the likes of Treasurys and the dollar.
全球各地的投资者都对使世界银行业重回正轨这项艰巨的任务忧心忡忡，纷纷转向美国国债和美元这类安全的避风港。
应用推荐