Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
With increased competition and less food, the polar bear has become the poster child for extinction threats caused by climate change.
随着竞争的加剧和食物的减少，北极熊已经成为气候变化所导致的濒临灭绝物种的典范。
The polar bear on the melting ice flow has become an iconic picture of the decade, business has painted itself green, we've changed our lightbulbs and wind power has taken off.
融化冰流上的北极熊已经成为这十年的标志图像；企业标榜自己是环保的；我们换了灯泡；风力发电开始启动。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
The SEC's imprimatur, he says, had become worthless after the Bear Stearns and Lehman debacles.
他说，在贝尔斯登和雷曼兄弟相继崩溃之后，SEC的认可已经变得没有价值了。
However, she did not imagine Chen would become another person later. Thinking of all the pains she suffered and seeing Chen making conflicts then, she could no longer bear it.
但是，没想到陈勇军婚后像变了一个人，想到自己受到的种种委屈，加上陈勇军的无理取闹，王莉再也忍受不下去了。
If I don't get to run, I become irritable, like a constipated bear that can't find the woods.
如果我不去跑步，我就会烦躁，就像一头便秘的熊，找不到林子。
When we bear the pain, we will become a strong self-confidence, then, at this time, the pain becomes a price of wealth.
当我们承受了痛苦，我们就会变的坚强自信，那么，此时，痛苦就变成了一笔物价的财富。
Once you learn this basic fact of nature, the dry and brittle phase of autumn, when things are dying - or periods of loss in your life as a whole - become easier to bear.
一旦你懂得了当事情正在逐步消亡时，秋天干燥和脆弱阶段的这个大自然的基本事实，——或者当你的生命作为一个整体已经进入了即将丧失的时期——你就可能会变得更容易忍受一些。
As a result, women will have no choice but to become the second or third wives of the scarce older men, if they want to stay in their community and to bear children - two very basic human desires.
结果，女人们没办法只好成为稀有的老男人的二老婆、三老婆，如果她们想呆在这个社区里并生孩子——这是两个人类基本的需求。
The boys in the street have become very insolent and it is more than flesh and blood can bear.
街上的男孩变得非常无礼，到了人所不能忍受的地步。
Additionally, the plaintiff shall bear the burden of proof and enforcing patent infringement judgments may become difficult if there is local economic protectionism.
此外，原告应承担举证责任，如果遇到地方保护，则专利侵权判决的执行将变得更加困难。
Now was my evil should become a "s bear heat," concluded from was simply trying to tell me the tolerance for hot stretch arms legs will make the skin the best comfort when frying oil.
现在却被我邪恶的该成了“耐得热中热，方为人上人”，总结开来无非是想告诉我耐得住热伸胳膊动腿都会惹得皮肤炸油时最好的慰藉。
Vicki's world had become much narrower and she couldn't bear the thought of becoming a burden to friends.
维姬的世界越来越逼仄，一想到自己将成为朋友们的负担，再也无法忍受。她联系了尊严诊所。
Nowadays, hunting a job has become a great difficulty for graduate. So there is a growing number of people do not want to create a new life to repeat their old roads and bear the hardship.
如今寻找工作对于毕业生来说已经成为了很大的难题，所以越来越多的人不想再创造一个新的生命去走他们的老路，承受那些痛苦。
These years, the issue of social responsibilities of corporation has become a topic of heated discussions. And there are varied opinions as to what social responsibilities corporations should bear.
近几年来，企业社会责任问题成为社会关注的焦点问题，但是对于企业到底应该承担什么样的责任，一直存在不同的观点。
Moreover, there is always the danger that these sessions can become permeated by what I call the "panda bear in the zoo" syndrome.
此外，这些会谈总是苦于充满我所谓“一睹熊猫风采”的内容。
If you do not care, and hard, I will bear the brunt, but now can not, and what are not, think you have become a sin.
如果你没人照顾了，再苦再累再难，我都会首当其冲的，可是现在不能，什么都不能，想你都成为一种罪过。
In the increasingly complicated environment, the negotiators now have to bear the increasing pressure. So the psychological factors have gradually become the one thing which can not be ignored.
在日益复杂化的环境下，谈判人员现在所要承受的压力与日俱增，其心理因素也逐渐成为不容忽视的一面。
Thee boys in the street have become very insolent and it is more than flesh and blood can bear.
街上的男孩变得非常无礼，到了人所不能忍受的地步。 。
For if, "said he," the Sun of himself now parches up the marshes so that we can hardly bear it, what will become of us if he should have half a dozen little Suns in addition?
他说：因为光是太阳自己，现在就晒干了治泽，使我们难以忍受，如果他再生半打小太阳，那么我们会什么样呢？
When somebody could not bear it, the familiarity will become the unfamiliarity, with hatred, with pain!
当心理难以承受时，熟悉就变成了陌生，带着仇恨的陌生，带着伤痛的陌生！
When somebody could not bear it, the familiarity will become the unfamiliarity, with hatred, with pain!
当心理难以承受时，熟悉就变成了陌生，带着仇恨的陌生，带着伤痛的陌生！
应用推荐