Money may not be able to become owners of Rolls-Royce, the luxury car manufacturing companies to the extent the customer can choose.
有钱不一定能成为劳斯莱斯的车主，这个制造汽车的企业奢华到了可以选择顾客的程度。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。
While the Disc Depot's owners have apparently become wealthy enough to retire, profits at Carlo's Clothing have remained stagnant for the past three years.
虽然DiscDepot的所有者显然已经足够富有，可以退休了，但是Carlo'sClothing 的利润在过去三年中一直停滞不前。
Instead of becoming friends with the owners of these accounts, you can become a fan.
你可以成为他们的狂热爱好者而不是好友。
With the help of heavy doses of tranquilisers he resumed racing and winning in a succession of Ferraris entered by wealthy owners, and by the mid 1950s he had become America's best sportscar racer.
在镇定药帮助下重的药量他恢复赛跑和赢取在富裕的所有者输入的Ferraris连续，并且在20世纪50年代中期之前他有成为的美国的最佳的sportscar竟赛者。
Now aboriginal groups along the path of the proposed Mackenzie Valley natural-gas pipeline in the Northwest Territories stand to become part-owners of the C$7 billion project—if it goes ahead.
当下，拟议中的西北地区麦健士河谷（Mackenzie Valley）天然气管道沿途的原住民社区坚持，如果该工程要上马的话，他们要成为这项耗资70亿加元的工程的共有人。
Scarier still, the same tech-novice PC owners who failed to fortify their computers properly, allowing them to become spam relays and zombie DDOS attackers, are now making the switch to Macs.
更糟糕的是，一些并没有恰当地给自己的电脑做好防护措施，让自己成为了垃圾广告中继和zombieDDOS攻击者的电脑新手，现在转变成为Mac用户。
The museum's 20-acre site with three buildings of black brick, galvanized steel and glass will likely become a temple for Harley owners.
哈雷博物馆占地20英亩，拥有3座建筑，由黑色砖块、镀锌钢材和玻璃建造而成。它将成为哈雷车友们的圣殿。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.
这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。
M: Well, the original owners have passed away, but they did become famous.
米歇尔：嗯，原来的主人已经去世了，但他们的确出名了。
She says restaurant owners buy in bulk, but they have become reluctant to purchase, and some are apparently temporarily closing their businesses while the radiation scare continues.
她说，餐馆老板是大买家，但是他们现在现在也不敢多买了，有些人甚至因为辐射恐惧不断，干脆暂时歇业了。
The biggest pitfall I have seen is to simply transition existing product managers to become product owners.
我见过的最大陷阱，是简单地把已有的产品经理转变为产品负责人。
He was a Utah newspaper publisher who had moved to California, attempted and failed to become a senator, tried his luck in Hollywood and now ran an association of property owners.
他曾是犹他州的一个新闻出版商，后来移居到了加州，想成为参议员却屡战屡败，还到好莱坞碰过运气，现在经营着一家房产拥有者协会。
It has based its marketing strategy around the social web, realizing that social media has become a priority for small business owners.
它是基于社会网络的营销战略，社区媒体正成为小企业主的优先事项。
Over the years voters have become less inclined to believe that the rich live under different laws, or to imagine that big business benefits its owners at the expense of the workers.
多年以来，选民们倾向于不再相信富人们可以超越法律，不再想象大企业会以员工们的利益为代价为企业主牟利。
As houses become more valuable, house owners feel richer. If they then spend more, companies make more money, which in turn increases the value of shares and bonds.
房屋价值上升，屋主就有富裕感，如果他们消费增加，那么，企业盈利就增加，反过来有让股票和债券价值上涨。
She says hygiene, including dental cleaning, has become more important to pet owners.
她说，对宠物主而言，宠物卫生(包括清洁牙齿)已经变得愈发重要。
The introduction of computers in the system and Invoicing system has been the understanding of commercial business owners, and will gradually become a management tool.
在系统中引入计算机和进销存系统已经得到各商业企业业主的认识，并将逐渐成为一种管理手段。
I am pleased to know that more and more the local villagers, whose clothing doesn't have much of change though, now become the owners of their private cars, some of which are worthy of 200,000 YUAN.
觉得LZ应该不要删改原文,我试翻译下第二句: 开小汽车的乡亲开始多见，虽然他们穿衣打扮还没有太多的改变，但当我看到他们开上价值20多万的汽车时，我很是欣喜。
Around a third of people in the UK will become infected at some point in their lives - with cat owners at particularly high risk.
在英国，大约有三分之一的人会在一生中的某个时刻受到感染，那些家里养猫的人感染风险尤其高。
With the new session of the university beginning Wednesday, property dealers and house owners in areas near the university have become greedy, hiking up the rents.
在星期三学校举行的一次会议上，大学附近的器材经销商和房屋所有人都很贪婪，大幅提高了租金。
Labor day has also become associated with retail sales, as many shop owners try to take advantage of the customers' day off.
由于许多店主试图利用很多顾客的这一天放假日，致使美国劳动节已经逐渐成为与零售业相关的节日。
Have had such a provision: only nobility to become its owners.
曾经有过这样的规定：只有贵族身份才能成为其车主。
Graduates may become assistant managers, management trainers, supervisors, sales reps, or owners of small businesses.
毕业生们也许能成为经理助理、管培师、监管员、销售代表或者小型企业的总经理。
These business owners considerable economic strength to become the biggest buyer of real estate in Hangzhou.
这些企业主相当的经济实力，成为最大的买主，房地产在杭州。
These business owners considerable economic strength to become the biggest buyer of real estate in Hangzhou.
这些企业主相当的经济实力，成为最大的买主，房地产在杭州。
应用推荐