Digital chasm already was together with the imparity of 2 1 century and impoverished connection, become current and henceforth a hot issue inside period of time.
数字鸿沟已与21世纪的不平等和贫困联系在一起，成为当前以及今后一段时间内一个炙手可热的问题。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
The Internet will become our DVR, but one freed from the awful user interface of the current program guide.
互联网将成为我们的硬盘录像机，但一个摆脱糟糕的用户界面的当前节目指南。
If the seas continue to become less alkaline at the current rate, the time will soon come when reefs will start to lose coral faster through erosion than they gain it through calcification.
如果海洋以现在的速度继续变得碱性更小，那么珊瑚礁将开始通过腐蚀作用，比通过钙化作用得到珊瑚更快地失去它。
However, if the same question is placed in the context of a very focused and current research area, its significance will become evident.
然而，如果同样的问题被设定在一个当前非常被关注的研究领域里，它的重要性就变得不言而喻了。
These baselines become the released architectures, or current state.
这些基线会成为发布的结构，或者当前的状态。
The mantra has become commonplace: our current way of living is selfish and unsustainable.
咒语也变得平凡了：我们现在的生活方式是自私的，是不可持续的。
In fact, the new importance of the state had become obvious well before the onset of the current crisis.
实际上，在当前这场危机出现之前，国家的这种新型的重要性就已经显现了。
In the current situation, bilateral relations have become even more prominent strategic to strengthen the growing importance of bilateral cooperation.
在当前形势下，两国关系的战略性更加凸显，加强两国合作的重要性与日俱增。
As mentioned above, with the rapid increase of web pages, some bottleneck problems in coverage and update interval of current search engine have become very obvious.
正如前面所说的那样，随着网页数量的快速增长，在覆盖面和更新间隔上的瓶颈变得十分明显。
Several markets have become more opaque and difficult to regulate, as the current credit crisis in the US and Europe illustrates, says the report.
报告指出，正如当前美国和欧洲次贷危机所揭示的，一些市场变得更不透明，也更难以调控。
Note that scope administrators are passed on by scopes to their enclosed scopes, that is, scope administrators of enclosing scopes become scope administrators of the current scope.
注意，范围管理员通过范围传递到其封闭范围，即封闭范围的范围管理员将成为当前范围的范围管理员。
It has also proved quite useful to include the HTTP parameters for the current view, so that they become available in the XSL style sheets.
事实证明，包括当前视图的HTTP参数也十分有用，这样可以在xsl样式表中使用它们。
Alternatively, right-click to make the selected thread become the current one.
另外，右键单击可以将选中的线程变成当前线程。
Cadbury is no sluggish layabout: under its current management it has slimmed, offshored and become lean and mean, so swingeing cuts will take out bone, not fat.
吉百利并非行动缓慢的懒惰者：在现在的管理模式下，它已经进行了精简，成了一家离岸公司，而且变得又瘦小又匀称，因此大规模的削减将会伤筋动骨，而不是减少脂肪。
Stop worrying about whether the current downturn will become a full-scale correction of 10% or worse.
别去担心目前的低迷是否会演变成10%或更糟糕的全面修正。
Social Media: engaging your customers via social marketing has become not only the norm, but is expected by past, current and future hotel guests.
社会媒体：与你的客人在社会媒体上建立良好关系不是一个硬性要求，但你的老顾客以及现在和未来的客人都希望通过社会媒体了解你。
That alone will hamper their ability to spend freely in the years ahead, as the base rate moves up from its current emergency setting of 0.5% and mortgages become more expensive.
单这一点就会在接下来的几年阻碍消费。随着基本利率从应急的0.5%上调，贷款变得更为昂贵。
This theory has become the theoretical framework for China’s current qigong and health preservation studies.
这一理论已成为当今气功健身研究的基础理论。
The peculiar fact about the current crisis is that even as big papers have become less profitable they've arguably become more popular.
当前这场危机的特殊之处在于，尽管几个报业巨擎的利润率有所下滑，有可信证据表明，其受欢迎程度却相对提高了。
IPMI 2.0 has become the current standard for most managed Linux clusters managed.
当前，IPMI 2.0已经成为大多数Linux集群的标准。
Here at RunSome, our goal is to get you to become a runner or improve your current running success through motivation and advice.
来到RunSome，我们的目标是让你成为一个跑步者，或是通过刺激和建议让你在现在的跑步基础上更进一步。
If the current trend continues or gets worse, Antarctica could become the largest contributor to sea level rises in the world.
如果目前的消融趋势持续下去乃至恶化的话，南极洲可能成为全球海平面上升的最大诱因。
Since then, I have become a professional model and started my modeling career in cooperation with my current company.
从那以后，我就是专业模特了，签了我现在的公司，开始了我的模特生涯。
Since then, I have become a professional model and started my modeling career in cooperation with my current company.
从那以后，我就是专业模特了，签了我现在的公司，开始了我的模特生涯。
应用推荐