Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
When we visit another society whose norms are different, we quickly become aware that things we do this way, they do that way.
当我们去到另一个规范不同的社会时，我们很快就会意识两个社会之间行事的不同。
I've become aware that there's a third.
我发现还有第三位。
Suddenly you become aware that this death also implies your death.
突然，你变得知道这死也意味着你的死。
Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become aware that she is dying, leaving this world.
时间好象静止了，克拉克夫人和我都意识到她就要去了，要离开这个世界了。
Time seems to stand still. Mrs. Clark and I both become aware that she is dying, leaving thellos world.
时间好像静止了，克拉克太太和我都意识到她就要去了，要脱离这个世界了。
That means downstream vehicles immediately become aware that the traffic ahead has come to a standstill.
这意味着“下游”的车辆立即就能知道前面的车子停住了。
He would pass through villages, and the villages would not even become aware that Chuang Tzu had passed.
他穿过村庄，这个村庄竟然没有觉察庄子路过了。
When we can become aware that this is happening, taking a deep breath can help us step back from the situation.
当我们觉察到这样的情况，深吸一口气可以帮助我们从这种情况中抽离出来。
To break the vicious cycle, Schrodt says each partner has to become aware that they are engaging in the silent treatment.
他说，要想打破这种恶性循环，冲突双方必须意识到自己正处在“沉默对待”之中。
The ringing of the telephone at midnight made Doctor Milton at once become aware that there must be an urgent case coming.
半夜的电话铃响使密尔顿博士立刻意识到一定有急诊病人来了。
Awakening is a shift in consciousness in which our conscious thinking and our awareness separate: we become aware that we are conscious.
觉醒是觉识的转换，在我们的觉识和意识分开的过程中：我们渐渐意识到我们是觉知的。
To become aware that one is a member of an international movement and that all Scouts share the same fundamental principles of Scouting.
童军伙伴都是国际童军运动的一份子，所有的童军都应遵守相同的童军规范。
As you become proficient in their use, you will become aware that you possess a number of immense hidden talents, which we have been hinting at.
当你们熟练的使用，你会意识到你是拥有巨大潜能，这一点我们确信。
First of all, as our country's economy has been moving ahead healthily, many parents have become aware that future success depends more and more on skills and education.
首先，作为我国的经济一直健康地向前迈进，很多家长也意识到，未来的成功越来越依赖于技术和教育。
After a round of strategic games, the United States has gradually become aware that China is unwilling to have confrontation but is absolutely not willing to be bullied.
经过一轮战略博弈，美国逐渐认识到中国不愿对抗，但也绝不甘心被欺负。
If you become aware that any copyright or other Intellectual Property rights owned by us are being, have been or are likely to be infringed, you shall notify us immediately.
如贵方获悉我方所有的任何版权或其它知识产权正在、已经或将可能遭受侵害，贵方应立即通知我方。
Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly.
我依然握着她的手，渐渐地，我意识到我并不害怕这种感情之战，意识到这实际是她赐予我的特殊荣幸，而且我还乐意再来一次。
In proportion, with improvement made in China's design industry, those multinationals become aware that their products need to be tailored to the special taste of Chinese consumers.
随着中国公司在设计上的改进，跨国公司意识到，他们的产品需要专门针对中国消费者的品味进行“量身定做”了。
The blending of the two sides of the brain, the rewiring process itself will help you become aware that you are a part of each and every one on this planet and that no one is ever alone.
脑的二边的混合，自身的电路重组的过程将会帮助你觉知到你是每一个人的一部份而且在这星球的每一个人没有一个是孤单的。
The rods are seldom necessary and the word charts are used much less frequently, since the students can usually find their own mistakes once they become aware that there is a mistake to look for.
基本不需要颜色棒了，也不再频繁使用词语表，因为一旦学生有了寻找错误的意识，他们通常能够自己发现错误。
Now, we are starting to become aware that our actions as individuals and as groups ALWAYS impact directly on other forms of life and on the inorganic world; and in places and at times far from us.
现在，我们逐渐意识到，我们，不管是做为个体还是群体的行为，都会对其他的生命体以及我们的客观世界产生直接影响，这种影响甚至会超越“我们”的时间和空间。
That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.
这就是为什么要有自知之明，要投入建立更广泛的朋友圈，并对新想法持开放态度将成为更加关键的技能。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
应用推荐