I wear glasses because without them I cannot see things that are more than a foot or two away.
我需要配戴眼镜，若没有眼镜，就是距离我一两呎的东西我也看不见。
I'm really pleased, really proud to have won the award - and pleased for my team-mates as well because without them, I wouldn't have been able to get it.
很非常高兴，非常骄傲能够拿到这个奖——我也为自己的队友们高兴，因为没有他们我不可能得到这个奖。
We are lucky to have telescopes like Hubble and Chandra, because without them we would see the increase in brightness in the core of M87, but we would not know where it was coming from.
幸亏我们拥有像哈勃和钱德拉那样的天文望远镜，否则，我们能够看见M 87核心变亮，却不知道它发生在核心何处。
Tolerance and dialogue are essential, because without them there is no peaceful exchange of ideas, and no way to arrive at agreed solutions allowing different societies to evolve in their own way.
包容与对话必不可少，没有了它们，就无法和平地交换意见，无法让各社会通过自己的方式达成一致。
Most teachers encourage personal examples because they are easier to tell and more persuasive to the reader, but you can still score high without them.
大多数老师鼓励学生举自己的例子，因为这些例子更容易讲述，对读者更有说服力，但是即使没有这些例子你仍然可以获得高分。
Because the man can now see them, they walk by quietly without stopping while he continues Shouting his message.
因为那位男子此时可以看到他们，所以他们没有停步，默默地走过去，让他继续叫喊他的。
When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.
当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。
And this should give them pause, because such a relationship should never happen by default or without careful thought.
这会让他们暂停下来，因为如果没有仔细考虑，这种(婚姻)关系不可能发生。
This is partially because as more people understand that incomes can be had without working for them, more people position themselves as poor so that they can receive benefits.
一部分的原因就在于，更多的人明白到他们不工作也可以获得收入，而把自己定位为穷人以获得这些利益。
The problem is that we categorize things as necessities because we’re used to them, and we can’t see how to live without them.
问题的原因在于我们早已习惯了这些东西，因此就把它们当作必需品，我们无法看到没有它们的生活将是怎样。
The problem is that we categorize things as necessities because we're used to them, and we can't see how to live without them.
问题的原因在于我们早已习惯了这些东西，因此就把它们当作必需品，我们无法看到没有它们的生活将是怎样。
We brought them both up with firm boundaries because we had seen that, without set limits, children felt compelled to push and push to achieve a reaction.
我们在把他们俩带大的过程中设了坚定的界限，因为如果不设限制，小孩子会不由自主地，得寸进尺地要求你回应他们。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人，她在穷人家里长大，她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭，她的母亲由于吸毒成瘾，最后被确诊为临床性精神病。
The key is to help strengthen your immune system and modify symptoms without taking them away because they are part of the recovery process.
问题的关键在于增强你的免疫力，而不是通过简单地消除症状来缓解病情，因为这些症状是痊愈过程的必然环节。
I "ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house."
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
I'll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house.
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
It has proven popular because it lets developers create apps without requiring the technical expertise needed to build them from scratch.
它被证明是很受欢迎的，因为他能让程序员不必掌握全部的专业技术，白手起家地创建应用程序。
The Russian consulate was closed because of a holiday, and their luggage made the trip without them.
因为是假日，俄罗斯领事馆也已经关门了，他们行李还仍旧被运往圣彼得堡。
They only take a couple days off at a time because they are certain the company can't function longer than that without them.
他们一次只休息两天，因为他们觉得公司离了他们就没法活。
In addition, because Perl is looking for a true value, it also ignores undefined values without complaining about them. So we can rewrite the above into a single line.
另外，由于Perl正在寻找一个真值，因此它也可以忽略未定义的值，而不会抱怨这些值尚未定义。
Because they can be purchased without a prescription or are labeled "natural," you may think they're not important and not list them when asked what medications you're taking.
这些可以不需要处方，或贴着“纯天然”的标签。
This is because in the past decade many countries have unilaterally cut tariffs to well below those limits. They have plenty of room to raise them without breaking any rules.
这是由于过去10年中，很多国家单方面将关税削减至世贸标准以下，现在他们就有足够的空间提升关税而不违反世贸规定。
Without careful reasoning we often get them wrong, probably because our brains use two different systems to process information (see New Scientist, 30 August 2008, p 34).
我们常常不经仔细推理就给出错误的答案，这可能是因为大脑使用两个不同的系统来处理信息（见New Scientist30August 2008p34）。
Allocating interrupt requests (IRQs) to devices may actually be a useful service, because it allows the OS to just grab a list of devices and start running, without having to program them.
为设备分配中断请求(IRQ)的确是一个非常有用的服务，因为它允许OS只获取一个服务列表并开始运行，而不用对它们进行编程。
For some reason I can’t explain, our watches had stopped—perhaps because we had forgotten to wind them—and without watches we felt as if time, too, had frozen.
为什么这样我也解释不清，我们的手表都停了——也许因为我们都忘记给表上弦了——没有了手表我们感觉时间好像也冻结了。
For some reason I can’t explain, our watches had stopped—perhaps because we had forgotten to wind them—and without watches we felt as if time, too, had frozen.
为什么这样我也解释不清，我们的手表都停了——也许因为我们都忘记给表上弦了——没有了手表我们感觉时间好像也冻结了。
应用推荐