This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
I've given this strategy its name because in most cases, back-end processing functionality is exposed to client applications through the use of interfaces or an API.
我将这个策略指定为这个名称的原因是，在大多数情况下，后端处理功能会通过使用接口或API向客户应用程序公开。
Of course, this is not possible, because the target end of the import must be a package.
当然，这是不可能的，因为导入的目标结尾必须是一个包。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
Because the processing of the contents of this element should be skipped, no schema validation is performed on the contents between the start and end tags.
由于这个元素的内容的处理过程将跳过，对开始和结束标记之间的内容不执行任何验证。
Because your users' perception of the portal is affected, you need to improve the front-end behaviour of this application.
由于这将影响用户对门户的感知，因此您需要改进该应用程序的前端行为。
This practice is more important for agile projects than more high-ceremony projects, because they produce an executable, testable, and releasable application at the end of every iteration.
该实践对敏捷项目比对高要求形式的项目更为重要，因为它们在每次迭代之后生成可执行的、可测试的，并且可发布的应用程序。
Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.
因为这个政策，我其实不知道当所有的说完，和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。
Two families may end up locked together in a grim ritual, each sending a card because they know the other will send one, each knowing that this is the only reason the CARDS are sent.
两个家庭的关系可能被锁定在一种可怕的礼仪之中：一方寄贺卡是因为知道另一方也会寄，双方都明白这是寄贺卡的唯一理由。
The procedures at this level would probably benefit from the higher level of control, because the end result is going to be changes to the enterprise models.
这种层次的规程也许会从高级别的控制中获利，因为最后的结果要被变更为企业模型。
Samuel is all angry because he's being called up, and he curses Saul and all this kind stuff, so the story doesn't end too well for Saul.
撒母耳很生气，因为他被召上来了，他诅咒扫罗之类的，所以故事的结局对扫罗来说不太好。
Script Frenzy sets the finish line at 100 pages. The reason for this is because it's a nice round number, and also towards the lower end for a finished script.
之所以是100页，是因为这是个不错的整数，而且也高于标准剧本的下限。
Now, to the back end. I'll have to do this in PHP, but because the output is XML you can write the back end in any language -perl, ASP, whatever you like.
现在，回到服务器端。我们将使用php来实现，不过由于输出的是xml，所以你可以使用你喜欢的任何语言来写后段代码，比如perl或者asp。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online trading application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
这些许可证还可用在Internet上(比如联机交易应用程序)，因为最终用户都知道他们必须专门识别此许可证。
Because this platform will ultimately form the foundation of your DBaaS offering, it is critical that you understand exactly what it is capable of-and what you can pass on to your end users.
因为此平台最终将形成您的DBaaS产品，准确理解它的功能和您可以为终端用户提供的功能至关重要。
Result: Executing the query multiple times returns the data from the back end. This is because the read-level passthrough mode is set to FORCE for the whole session.
结果：多次执行查询从后端返回数据，这是因为整个会话的read-levelpassthrough模式都被设置为 FORCE。
Because in this world, in the end we are doomed to is lonely.
因为在这个世界上，到头来我们注定都是孤独的。
I want to go beyond this, because my goal is to build a flexible environment programmable by the end user, so any existing or newly discovered global optimisation algorithm can be implemented.
我想超过这种做法，因为我的目标是建立一个最终用户可编程化的可塑环境，因此任何已存在或者新发现的全局优选算法能被实现。
I want to go beyond this, because my goal is to build a flexible environment programmable by the end user, so any existing or newly discovered global optimisation algorithm can be implemented.
我想超过这种做法，因为我的目标是建立一个最终用户可编程化的可塑环境，因此任何已存在或者新发现的全局优选算法能被实现。
应用推荐