This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
They'll tease you because you're different, or for no good reason.
他们也许会因为你的独特或者其他不太好的原因而取笑你。
In waterfall processes, it is not possible to directly compare analysis activity metrics with design activity metrics or code activity metrics, because they are entirely different activities.
在瀑布过程中，不太可能直接比较分析活动量度和设计活动量度或编码活动量度，因为它们是完全不同的活动。
Other ways of looking at throughput, such as hit rate or request rate, can be confusing because people often think about them in different ways.
查看吞吐量的其他方式，如点击率或者请求速率，可能相互混淆，因为人们常常以不同的方式来考虑它们。
She says that because older people are in better shape now than before, they have a different outlook, or attitude.
她说因为老年人的身体状况比以前好了，他们有了不同的人生看法，或者说态度。
Humans think they have all the rights over us, and that we have no rights because we do not speak the same language or because we are different.
人类总认为他们有统治我们的权利，因为我们不能讲同一种语言，或者是因为我们是不同种类，我们就没有权利。
Because this implementation is different for each provider, those who administer the JMS objects or the messaging provider must understand how to configure the implementation layer.
因为对于每个提供程序来说此实现是不同的，所以管理JMS对象或消息提供程序的人员必须了解如何配置实现层。
It doesn't have to translate between different file formats or computer languages because, like a human, it's just looking at pixels on the screen.
它不需要在不同的文件格式或者计算机语言之间转换，因为，就像人一样，它只是看着屏幕上的像素。
This is necessary because we currently don't provide the capability to define relationships between monitor set keys or even between different monitor sets.
这是必不可少的，因为我们当前未提供定义监测集键之间或者甚至不同监测集之间的关系的功能。
But you never seem to get enough of this or you cannot find the sort of recognition you really seek because you are different.
但你似乎从来就无法满足，或者你就根本找不到你真正寻求的那种认同因为你是不同的。
The other polls showed different degrees of support or opposition to Mr. Obama's proposals largely because they did not offer the "don't know yet" option.
其他的调查则对奥巴马的提议显示了不同程度的支持和反对意向，主要则是因为他们并没有“不了解”这个选项。
The relationship transform is different than other mappings because with other mappings we are interested in connecting different attribute names or business objects that refer to the same data.
关系转换与其他映射不同，因为对于其他映射，我们感兴趣的是如何连接引用相同数据的不同属性名称或业务对象。
It can be used for any saproxylic species - any insects or beetles that live within wood because they all make different sounds.
它可以用于监测任何以枯木为生的物种，也就是任何居住在木头里的昆虫或者甲虫，因为它们都会发出不同的声音。
Because the POWER5 is multithreading-aware, it can distinguish between threads on the same or different processors.
因为POWER 5能识别多线程，因此它可以区分相同或不同处理器上的线程。
A chemical threat needs a different approach, because chemicals come as mists or vapors that are largely immune to particulate filtration.
化学威胁需要不同的防护手段，因为化学品以雾或蒸气的形式存在，微粒过滤器对它们无效。
Activities such as manage Iteration or manage Sprint list different tasks because both processes have a different management approach.
管理迭代或管理冲刺之类的活动有不同任务，因为两个过程有不同管理方法。
It's important to eat produce of various colors because each fruit or vegetable offers a different nutrient - think of it as nutritional cross-training.
吃各种颜色食物是很重要的，因为每种水果或蔬菜提供的营养不同——把这当成营养的交叉训练。
As stated earlier, GDD makes it harder, and outsourcing even harder because it's a different company, a different time zone, and different communication and/or language barriers.
正如早期规定的，GDD使其变得更难，而且外包甚至更难，因为它是不同的公司、不同的时区以及具有不同的通信和/或者语言障碍。
Mandatory testing is different from voluntary testing because the mother has no choice over whether she gets tested or not.
强制检测与自愿检测不同，因为母亲没有选择检测或不检测的权利。
Spiders hate this technique because it results in the same content being displayed for hundreds or thousands of different URLs.
爬行器很讨厌这种技术，因为它导致成百上千的不同url显示同样的内容。
Our customers have told us they don't want to download music to their work computers or phones because they find it hard to move music around to different devices.
我们的消费者告诉我们，他们不想下载音乐到他们工作用的电脑里或手机上，因为他们发现要把音乐移到其它的设备将会很困难。
The point is simply that different investors, whether because of the help they offer or their willingness to commit, have different values for startups, and their terms should reflect that.
关键是不同的投资人决定入股或者单纯入股的意愿和打算，对于创业公司来说，价值和意义也不一样，因此，入股价格应该体现这一点。
So it’s possible that two families with the same Engel’s coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
"The Americans" was also different from other photography books because Frank organized the images according to similar emotions, forms or subjects.
《美国人》还与其他的摄影集不一样，因为弗兰克依照类似的情感、形式和主题来组织影像。
So it's possible that two families with the same Engel's coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
In my case it could be because I moved to a different state or simply because I suffer from seasonal allergies.
对于我来说，过敏的原因可能是搬到了别的州，也可能是因为季节性过敏又犯了。
We will not claim another nation's resources or target other peoples because their faith or ethnicity is different from ours.
我们绝不会攫取另一个国家的资源或因为其他国家的人民的信仰与种族与我们不同而把他们作为我们攻击的目标。
It's possible that people in the UK are exposed to lower levels of BPA, because of different packaging or different dietary habits.
由于不同的包装和不同的饮食习惯，可能英国人遭受更低水平的BPA。
It's possible that people in the UK are exposed to lower levels of BPA, because of different packaging or different dietary habits.
由于不同的包装和不同的饮食习惯，可能英国人遭受更低水平的BPA。
应用推荐