My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
And it was only with Dahlia that I was able to communicate this way, probably because I felt so comfortable with her.
然而，只有和戴丽亚在一起时我才能够以这种方式交流，这可能是因为和她在一起时，我感觉非常舒服吧！
Not because it sounds pleasant or because it makes us feel good, but because it's the only way we can overcome the essential deficit that exists in this country.
我之所以这样说，既不是因为这句话听起来好听，也不是因为它能让我们感到愉快，我这样说，是因为只有这样美国人才能战胜眼下切实的困难。
Then I saw that wasn't the right way, because you become a scholar and publish in an area where only, like, 50 people will read it.
后来我发现这是不对的，如果你成为一个学者，就只能在一个领域发表文章，大概只有50个人能看到你发表的东西。
The important thing is to know the exact meaning of that other person because that's the only way to honor the otherness of the person.
重要的是知道另一个人的真正重要性,因为那是尊重那个人独特性的唯一方法。
Type safety is sadly missing from JDBC's approach to accessing SQL, by the way, because it is a call-level interface and is thus restricted to strings that can only be checked at runtime.
很不幸的是，JDBC 的访问SQL的方法丢失了类型安全，因为这是一个调用级别的接口，因此它限制只有在运行时才能检查字符串。
And I have purposely made the arrow shorter to indicate that it has been slowed because we are going to argue its mass didn't change, so the only way to change its energy is to change its velocity.
我已经故意将这个箭头弄短，用来象征它变慢了，因为我们将证明它的质量没有变，只有它的能量改变了，也就是它的速度变了。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
They do things that are 'Facebook worthy' because the only way they can define themselves is by 'people knowing about them'.
他们做着一些“在Facebook上有价值”的事情，因为他们定义自己的唯一方式就是“让人们认识自己”。
This method is the only way that components can access an MDB, because these beans are not called directly.
这种方式是组件访问MDB的惟一方法，因为这些bean都不是被直接调用的。
The actual behavior deviates slightly from the original chef filter, only because I like it better that way (one can never have enough Bork messages).
消息。实际行为会与初始的chef过滤器略有偏差，仅仅是因为我更喜欢那样（一个人可能永远都不会有足够多的Bork 消息）。
They are only that way because you have been repeating that story. You can change your story at any time.
它们只是以那样一种方式存在是因为你不断重复相同的故事。你可以在任何时候换换你的故事。
They are only that way because you have been repeating that story.
它们只是以那样一种方式存在是因为你不断重复相同的故事。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
Please note that to do step two effectively, allow yourself ample time because you will have to face some painful memories but that is the only way to heal.
请注意，为了有效的执行第二步，要给自己多一点时间，因为你要面对很多痛苦的回忆，但这是唯一的治于方法。
We assumed that this growth of old trees is pristine rain forest because the only way we know how to manage a forest is to clear the trees, and these weren't clear-cut.
我们之所以认为这片老树是原始雨林，是因为我们自己所知道的唯一的管理树木的方式就是把树砍掉，而这里没有明显的砍伐痕迹。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦，因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
Because organically grown food cannot be genetically modified in any way, choosing organic is the only way to be sure that foods that have been genetically engineered stay out of your diet.
因为有机食品不能以任何方式进行基因改造，选择有机食品是唯一能确保基因改造食品远离你的饮食的方法。
We must not hide the cause of death of our respected families because that is the only way we can make people understand that HIV is an ordinary illness.
我们不应该隐藏我们所敬爱的亲人的死因真相，因为唯有这样做，人们才会明白hiv只是一种普通疾病。
The only reason we believe that it has worked because we believe that it has worked in the past therefore we assume it will work that way in the future.
我们相信它有用唯一的理由,是因为我们相信他在过去有用,所以我们假设他会在将来有用。
Devices that have only Assisted-GPS receivers, though, would not be counted because all mobile devices have this, and there is usually no way for software to tap into this feature.
而那些只能使用辅助GPS接收器的手机则不算，因为所有的手机都可以支持A - GPS功能，但仅靠软件无法实现GPS定位。
I think people just really want to get on with it and co-operate and work together, because really that is the only way forward.
我认为，人们真的是想要取得进展，并且进行合作，因为这是前进的唯一道路。
In fact, this is a case where mapping is the only way to keep your XML as is, without changing it because of choices that a Java programmer made.
实际上，在这种情况下，要想原样保持XML，使用映射是惟一的办法。
Just because people are my best resource, it doesn't mean that they're the only way to find reliable information on Twitter.
因为人们是我最好的资源，这并不是意味着他们通过twitter上是唯一获取可靠信息的方式。
A shocking number of people still believe that Web pages should be designed to run only with the most common browser, because that way more people can use them.
令人吃惊的是，还有不少人坚信Web页面就应该针对最常见的浏览器而设计，因为这类浏览器的用户多。
Sometimes even when you run an actor, you win. I only throw his name out there because I'd like us to start thinking that way ...
有时候甚至你推出一名演员，你都能赢。
And they pressed on, because there was this thing that they wanted so very, very badly and the only way to know if they could get it was to put everything on the line.
他们持续前进，因为有一样他们非常非常渴望拥有的东西，而知道自己能否得到它的唯一方式就是堵上一切。
And they pressed on, because there was this thing that they wanted so very, very badly and the only way to know if they could get it was to put everything on the line.
他们持续前进，因为有一样他们非常非常渴望拥有的东西，而知道自己能否得到它的唯一方式就是堵上一切。
应用推荐