In part, because of the quality of social relationships.
部分原因出在社会关系的品质优劣上。
Also in the worry concerns because of the quality of the mould to produce?
还在因为模具生产出来的质量而担心担忧吗？
We played a good game. It's easy to play well at Real Madrid because of the quality of the players on the team.
我们打了场不错的比赛。在皇家马德里踢球变得容易，因为这里聚集了最好的球员。
After the formation of black holes, began to radiate energy, will eventually disappear because of the quality of lost.
黑洞形成后，就开始向外辐射能量，最终将因为质量丧失殆尽而消失。
This not only because the quantity California produces, but more importantly, because of the quality of California wine.
不仅因为加州葡萄酒的量，而且其葡萄酒的质量都是上乘的。
Since 2009, Irwin has been rated as "Highest Quality, Integrity Unit" and the "Lanjun volunteers love unit", because of the quality of our teaching.
源于高质量的教学，2009年以来，学校先后被评为“重质量，讲诚信单位”，“蓝俊志愿者爱心单位”等；
As much as Bayern deserve respect, not only because of their history but also because of the quality players they've got, AC Milan can win in Munich.
拜仁理应得到这样多的尊重，不仅仅因为他们的历史，而且也因为球员们的品质，米兰可以在慕尼黑获胜。
Because of the quality of the Kepler data and the large number of stars the spacecraft will observe, scientists hope to improve their understanding of stellar evolution.
基于开普勒望远镜巨大的观测数量和优良的数据质量，科学家希望借此提高对恒星演化的认识。
What's troubling is that the Greek bureaucracy was persuaded to use German companies, not only because of the quality and the common currency, but also because they were paid off.
问题是希腊官僚机构起用德国公司不完全是因为高质量和共同货币，还因为他们得了好处。
Chinese textiles because of the quality, grade, and so the prices are suitable for the needs of ordinary Russian people, Russia has long been the largest supplier of the market.
中国纺织品由于在质量、档次和价格等方面正好适合俄普通民众需求，长期以来一直是俄市场最大供应者。
These vary so widely in quality, subjects taught, and educational standards, that people sometimes move into (or out of) a state because of the quality of free education available.
这些计划在质量上、课程上和教育标准上都有很大的差别，因此人们为了免费教育的素质问题，不惜迁入(或迁出)另一州。
Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
China has an advantage in this, however, because of her long history and the quality of her teas.
但是中国由于其悠久的历史和茶叶的质量，在这方面具有较强的优势。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
The quality of the staff will continue to be a key success issue because the lifestyle traveller seeks more than advice or recommendations.
员工的品质会继续成为最要成功因素，因为生活时尚的旅行者追求除了推荐以外更多的东西。
And I think that comes from having the highest quality of food in the animal kingdom, and that's because we cook.
我认为，因为我们烹调来源于动物王国的最高质量的食物，才有了发达的大脑。
Your friend's foot-stamping is the perfect signal of quality, because it is so high-risk.
你朋友的气愤就是说明她品质的完美信号，因为这么做的风险非常大。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
The architectural discovery feature is important because it provides valuable insight into the overall quality of your code.
架构挖掘特性非常重要，因为它对于洞察代码的总体质量非常有价值。
The English word ‘bargain’ cannot be adequately translated into Russian because the notion of high quality goods for little money is unknown to them.
英语中的“特价商品”在俄语中没有充分对应的词语，因为俄罗斯人不知道花甚少的就可以买高质量的商品。
We came because we wanted to improve the quality of our lives.
我们来此居住是因为想提高生活质量。
You won’t feel motivated to write, because you’ll feel like nobody is reading you, and because you feel unsatisfied with the quality of the work.
同时，你也没有写作的动机，因为你会觉得没人阅读你的博文，而且你自己对作品的质量也不满意。
It is heavily dependent on the person providing the link doing so because they really like the quality of the content that they are linking to.
因为它主要依靠的是提供这些链接的人，因为他们真正喜欢这些连接的内容。
We have suffered a loss of 20% on the selling price because of the inferior quality of the products you sent us. You must compensate us for all this.
由于贵方所运送的货物质量问题，我方在售价上损失了20%，我方必须对此作出赔偿。
Using the RUP10 to establish the virtual SQA workflow of RUP for Ginger is challenging and rewarding because, as I discovered, the concept of quality appears everywhere in RUP.
使用RUP10为Ginger建立一个虚拟的SQA工作流是富于挑战性的和有益的，因为正如我所发现的，质量的概念出现在RUP的任何地方。
Using the RUP10 to establish the virtual SQA workflow of RUP for Ginger is challenging and rewarding because, as I discovered, the concept of quality appears everywhere in RUP.
使用RUP10为Ginger建立一个虚拟的SQA工作流是富于挑战性的和有益的，因为正如我所发现的，质量的概念出现在RUP的任何地方。
应用推荐