He chose the last day of April because the first day is April Fool's Day, which celebrates lies.
他选择4月的最后一天是因为第一天是愚人节，它庆祝谎言。
That's one of the greatest lies of Satan because Hell is the boring place.
那是撒旦制造的最大的谎言因为地狱就是一个枯燥乏味之所。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
你们这样做是因为你们明白摆在面前的任务有多艰巨。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
Fortunately, those are also the lies that are detectable, because those are the kind of lies that invariably produce clues in the liar's demeanour.
幸运的是，正是这些谎言可以探测，因为这类谎言必然会在撒谎者的行为举止中留下线索。
I've heard executives say that they can't win this battle of conscience because expediencies require lies, cover-ups, deceit, or game playing.
我听过一些老总说他们没法这样训练自我意识，因为权宜之计就需要谎言，欺骗，还有游戏。
The obstacles are huge, principally because a large swathe of valuable sugar-cane farmland, belonging to powerful companies, lies slap in the middle of the proposed conservation area.
原因主要是那一大片为数个糖业巨头所有的价值不菲的甘蔗田，正好位于提议所建保护区的中间。
A difficult task is dreaded because of all the work that lies before you.
棘手的任务可怕是因为你要面对所有的工作。
In short, the essence of that contradiction lies in what I shall call the act of eluding because it is both less and more than diversion in the Pascalian sense.
简言之，矛盾的本质存在于我所谓的逃避之中，因为它无非是帕斯卡式的消遣。
If he lies awake it is because he is tense thinking whether there is any way the organization's board of directors can get around him.
他躺着睡不着，是因为在紧张地思考：有没有可能该组织的董事会不考虑他呢？
There's no need to talk, because the truth of what one says lies in what one does.
没有必要谈，因为人们所说的事实在于他所做的事情。
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
你们耕种的是奸恶，收割的是罪孽，吃的是谎话的果子。因你倚靠自己的行为，仰赖勇士众多。
"We're convinced that the future for rice farming lies in Africa," said Seck. "This continent has more potential than any other area of the world because of its land and water resources."
“我们确信，水稻种植的未来在非洲，”Seck说：“本地区比世界其他任何地区的潜力都要大，因为它有着丰富的土地和水资源。”
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life.
我不使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，又坚固恶人的手，使他不回头离开恶道得以救活。
Seventy-four percent of those islands are found in the northern hemisphere, though that is not necessarily a surprise because roughly two-thirds of the world's land mass lies north of the equator.
在北半球发现了其中74%的岛屿，但这不足为奇，因为世界上2/3的岛群都在赤道北部。
Determining where a distant object lies in space takes a bit of work, because the universe lacks clear distance markers.
由于宇宙中缺少明显的距离标识，在空间中确定一个遥远的物体的位置需要大量的工作。
Sensitivity: People may become more trusting of others because they are sensitivity to lies.
敏感：人们之所以变得更相信对方是因为对谎言更敏感。
The downside of this approach lies in its normalcy: it becomes hard to distinguish the design elements you've extracted because they look like all your other code.
该方法的缺点在于其常态：难以区分您提取的设计元素，因为它们看起来就像您的所有其他代码。
And it is also because the strength of football lies in its grass roots that we have to preserve the local, regional and national identities of our game, always in accordance with the law.
我们必须保留比赛在本地方，本地区和本国的特色，并总是使其符合规则，这也是因为足球的魅力在于它的基层。
You can tell because her word is not to be trusted, she lies when it suits her, and worst of all, she believes her lies once they are uttered.
如果你有一位女老板，她的话根本不能信，只要对自己有利，她就会撒谎，最糟糕的是，她自己都相信这是真话。
Losing factories in Japan is particularly pernicious because much of the country's advantage lies not in design but in process-producing at large scale and with a low defect rate.
工厂的流失对于日本来说尤其有害，因为日本的最大优势不在于设计，而在生产过程——大规模生产与低缺陷率。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner’s feelings (and thus possibly losing the partner himself).
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情（这可能导致失去搭档）而撒谎。
He cooperated in order to get a shorter sentence and because, he says, he was tired of the lies.
他的合作使得刑期减少，因为按他说的，他已经厌倦了这些谎言。
The politician lies because he dislikes everyone - and because he is afraid of losing the next election.
政客因为不喜欢任何人但又害怕在下次选举中落选而撒谎。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner's feelings (and thus possibly losing the partner himself).
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情(这可能导致失去搭档)而撒谎。
If you do use namespaces, try to keep all of your namespace declarations on the root element, and do not override your namespace prefixes because that way lies madness.
如果您使用名称空间，请尽量在根元素位置声明所有名称空间，并且不要覆盖名称空间前缀，否则情况会非常混乱。
Glasgow is on the same latitude as Moscow but because it is close to the warm Atlantic Ocean shores and lies in the path of a prevailing westerly wind, it has a significantly more moderate climate.
格拉斯哥和莫斯科在同一纬度，但是因为它靠近温暖的大西洋海岸并且处于西风影响下，所以有着很适中的气候。
Thus, the salesperson lies because he is afraid of losing a sale.
因此，推销员撒因为害怕没有销售额而撒谎。
Thus, the salesperson lies because he is afraid of losing a sale.
因此，推销员撒因为害怕没有销售额而撒谎。
应用推荐