Heather and her husband are very busy because they are never off duty.
希瑟和她丈夫很忙，因为他们从不下班。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
The idea never took off because it was prohibitively expensive.
这一想法没有实现，因为它造价实在昂贵。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
We never promise viral hits because very few organizations are interested in being edgy enough, or off-message enough, to make their video a must-see.
我们从不承诺病毒性传播，因为很少的组织愿意通过偏离主题或者其它方式使他们的视频变成一个病毒性视频。
If you feel you’ve gone off course lately don’t panic and don’t think you can never recover because you can.
如果你觉得自己最近不在状态，有点脱轨，不要恐慌也不要认为你自己恢复不了了，因为你可以的。
However, experts say that actual incidences of "honor killings" in Pakistan are much higher and never get reported to the police because they are passed off by the families as suicides.
然而专家说，在巴基斯坦真实发生的“荣誉处决”的数量远比这个数字高，且从未对警察报告过，因为都被家庭成员以自杀掩盖了。
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。
I've never really been able say why, but perhaps it is because I sense unconsciously that when I'm in one drivers somehow see me as safe, or zoned off, and so in less need of attention.
为什么不喜欢我还真说不出来，也有可能是因为我总是下意识地认为当我在自行车道里骑车时，司机们不知怎的就觉得我在里面是安全的，或是受到隔离保护的，所以就没有必要对我多加关照。
The scenario is unreal, of course, because we could never shut off our oil supply in a day, and in any case, there are trillions of barrels of the stuff still in the ground, right?
那场景不是真实的，因为我们不会一天内关掉原油供应，任何时候，总有几万亿桶石油可用。
But maglev has never really taken off, mainly because of the expense.
磁悬浮从未真正开始，主要是由于成本。
The mistake many people make here is to misinterpret the signs to mean that they will never find love because the timing was off.
很多人都会错误地认为由于错过了时机所以他们无法找到真爱。
There must be a few poor maybe because of poor afraid, never believes a day off next big pie.
一定会有极少数穷人也许因为穷怕了，绝不会相信某天天上掉下个大馅饼来。
Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
You have been putting this off, partly because there has never seemed to be a good moment, partly because deep down, you have never felt quite ready.
你一直在推迟这件事，一部分是因为似乎一直都没有合适的时间，又或者因为在内心深处，你一直没有感到准备的十分充分了。
They go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
他们到另一个所在去梦想，他们由于有了音乐而梦想，关于音乐的梦想，但却从来不真正在听音乐。
Phil will never make a professional snooker player because the slightest noise from the audience put him completely off his game.
菲尔将永远不能成为一名职业落袋撞球运动员，因为观众只要稍微有一点声响，就会使他完全分散注意力。
Of course they aren't thinking about the music either. Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
Dinosaurs were most likely killed off because they never got a good night's sleep, scientists have claimed.
家们宣称，恐龙灭绝的原因很可能是它们没有好好睡上一觉。
Suddenly thought of a very serious problem, because never reflect on before, so when this problem in mind, flash-off time, we stubbornly believe that very serious.
忽然想到一个很严重的问题，因为从来不曾细想过，所以当这个问题在脑海里一闪而过的时候，便固执地认为相当严重。
Tom didn't get promoted because he goofed off all the time and never did his homework.
汤姆没有升级，因为他老是游手好闲，不做功课。
Everybody says he is a low-key person, because he never shows off or brags in front of others.
大家都说他是个低调的人，因为他从来不在别人面前炫耀或吹嘘。
When we got off, we were very excited because we saw amazing scenery. The top of the mountain is covered with snow that never melts all round the year.
下缆车时，我们十分兴奋，因为我们看到了令人惊叹的风景：山顶覆盖着终年不化的白雪。
A real graceful lady, never shows off what she has, where she has been, or what jewellery she got. Because she has no sense of inferiority.
真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切。她不告诉人她读过什么书，去过什么地方，有多少件衣服，买过什么珠宝，因为她没有自卑过。〔亦舒〕。
Because there is so much karmic debt, such debt can never be paid off in one lifetime, causing the souls involved to reincarnate again and again.
由于债务是如此之多，它们永不可能在一生中就被偿清，所以导致所涉及的灵魂一次又一次转世。
Because there is so much karmic debt, such debt can never be paid off in one lifetime, causing the souls involved to reincarnate again and again.
由于债务是如此之多，它们永不可能在一生中就被偿清，所以导致所涉及的灵魂一次又一次转世。
应用推荐