Now we to be clear here, he's not just using pretty gradients because they're...
现在，我们必须清楚一点，他使用漂亮的渐变并不仅仅是因为它们漂亮。
There are developers who wrap every function they use just because they don't like the name and there are others who don't prefer using wraps at all.
有些开发人员仅仅因为不喜欢函数的名称就把他们使用的每个函数都包装起来，而另一些开发人员却根本不喜欢使用包装。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knick knacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
Just because people are using these words doesn't mean that they deserve to be in the dictionary.
正是因为人们并没有正确的使用字典中词语的真正意义。
When measuring your own production server using just CPU and transactions, be sure to exercise caution, because these Numbers can be misleading over an extended time period.
当仅使用CPU和事务度量您自己的生产服务器时，要确保小心操作，因为经过一段扩展时期后这些数值可能会令人费解。
Though you might not be, it just looked like it on your recent post because of typing in all CAPS and using so many exclamation points!!!!
嗯，可能你是没抓狂啦，只不过你最近一直用大写，又拼命加感叹号，所以看起来像是这么回事。
Just because you usually surrender knowledge of implementation details when using higher-level abstractions like functional programming doesn't mean that you can't get down and dirty if you must.
一般情况下在使用高级抽象，比如函数编程时，您不需要了解实现细节，但这并不意味这在必要的情况下，就无法了解。
This makes using various open source libraries a breeze, because you don't need to download a series of JAR files just to start coding.
这简化了各种开源库的使用，因为您不需要下载各种 JAR文件便可开始编写代码。
It is actually used quite a bit just to test a Web service because of its simple interface, but its intention is to give you a starting point for a Web-based client using the client-side files.
实际上GSTC只对Web服务进行了一点点测试，因为它的接口很简单，但是它的目的是提供一个用客户端文件建立基于Web的客户程序的着手点。
I sleep well using Informix, because it just runs with no need for even planned downtime.
使用Informix我睡得踏实，因为它总是正常运行，甚至没有必要计划停机。
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
I usually recommend Wikispaces for teachers just starting out using wiki's because it is one of the simplest sites to manage.
我通常用“尽管使用wiki”向老师们推荐wiki空间，因为它是管理起来最简单的站点之一。
Because this XSL can be applied to more than just my specific XML page, I decided to register it with Transcoding Technology instead of using the StylesheetFile property.
因为这个XSL还可以应用于我的特定xml页面之外的页面，所以我决定向代码转换技术注册它而不使用stylesheetfile属性。
But, because POM files are XML, you can just as easily read them using XQuery and do your own analysis.
由于POM文件是XML，您可以使用XQuery轻松读取它们并进行自己的分析。
What Murphy is really doing is using the Earth and the moon as his laboratory, because the questions he is asking can't be answered in an ordinary lab. The tools just aren't big enough.
Murphy真正要做的事，就是把地球和月亮作为自己的实验室，因为他不可能在普通实验室找到答案，没有这么大的实验工具。
But don't worry about it, it's not, I'm just using it because it's a simpler example than the one I really want to get to, which is knapsack.
但是别担心，我讲这些是因为它比我，真正想讲的问题简单一些，我想讲的是背包问题。
Don’t assume you’ll increase your application’s performance just because you’re using native code.
别以为只要用了原生代码就能提高你的应用程序的效率。
They start using sources of energy that are less carbon-intensive - and not just because they're worried about global warming.
他们就开始使用含有较少碳含量的能源了—而且不仅仅是因为他们担心全球化变暖问题。
You don't yet know whether they're giving changes back, or not, you just heard that they're using your code because it solves a technical problem correctly.
但您尚不知道他们是否会发送回更改，您只是听说他们之所以使用您的代码是因为您的代码可以正确解决他们的某个技术问题。
And using these cells in potentially lifesaving research is morally wrong because even if that embryo was only a few cells or just one cell, it has the potential to be a human being.
而用胚胎干细胞进行潜在的医学研究则更是道德错误，因为即使这胚胎只有几个细胞甚至一个细胞，它仍有机会发育成一个人。
Because there is a lag of several years between when people start using tobacco and when their health suffers, the epidemic of tobacco-related disease and death has just begun.
从人们开始使用烟草到其健康受到损害，中间会间隔若干年，因此，与烟草流行相关的疾病和死亡的激增才刚刚开始。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
Because JAXP really is just a wrapper API (no matter how people are using it), it simply can't support every option that SAX and the DOM provide.
因为JAXP确实只是一个包装器API(无论人们如何使用它)，它无法使用SAX和DOM提供的任意选项。
You'll note that I'm not actually using the CGI module yet; I'm just referring to it because I wanted to be sure it was installed.
您会注意到，我实际上并没有使用CGI模块；之所以引用它，是为了确保它已经安装。
Often, this is entirely avoidable because the applications aren't using any features specific to that middleware stack, but could just as easily define "generic" JMS queues, datasources etc.
通常，这是完全可以避免的，因为应用程序通常不会用到特定中间件的某个特定特性，因此可以在自己的配置文件中很容易的定义更“一般”的JMS队列，数据源等等。
A pointer helps with control because instead of just using your eyes, you can physically move your hand to adjust your reading speed.
阅读时使用指针可以帮你很好地控制速度。
Most school is still using it just because there is no better method to replace it.
大多数学校仍然使用它仅仅因为没有更好的方法来取代它。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knickknacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knickknacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
应用推荐