It was heartening to read the thread of debate that followed my piece on Shakespeare yesterday, because so many people were adding their own knowledge to the argument.
令人高兴是那些在我昨天写的一篇有关莎士比亚的帖子下面的争论，因为那么多的人表达了自己的看法去参与这个争论。
This arrangement is particularly amazing because it is, to my knowledge, several orders of magnitude larger than anything of this nature ever attempted before with the Open Source community.
这项安排的特别之处在于，其规模比起我所知的开源社区曾有过的类似举动，要大上几个数量级。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge — things I've always wanted to know and was always curious about.
也许是因为它填补了我知识的空白-那些我一直想知道，总是感到好奇的东西。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge-- things I've always wanted to know and was always curious about.
也许是因为它弥补了我知识上的缺陷,那些知识是我一直想要了解的
“I write poetry”, he once confessed, “because I enjoy it, as one enjoys swimming or swearing, and also because it is my road to freedom and knowledge.”
“我写诗，”他坦言道，“那是因为我从中得到乐趣，正如一个人从游泳或对天发誓中得到乐趣一样，并且诗歌是我自己走向自由与求知的路。”
Today I can complain because I have to go to school or eagerly open my mind and fill it with rich new tidbits of knowledge.
今天我可以为自己得去上学而怨天尤人，我也可以热情地敞开自己的心灵，往里面装满知识的点点滴滴。
All my family members like to watch the science and educational channel on TV, because it always talks about scientific knowledge and natural mysteries.
我们全家都喜欢看电视里的那个科教频道，因为它经常讲解科学知识、自然之谜。
I like music when I am boring. I enjoy reading which gains my extral knowledge . now I give up computer games because it influenced my study. Hope to a friend who has the same interests as me.
用英语介绍个人爱好 帮我翻译下面几句：我喜欢音乐，无聊时会听音乐解闷。我也喜欢看书，有利于增加课外知识。我更喜欢上网，偶尔会玩玩电脑游戏，但是现在我不玩游戏了，因为它影响了我的学习。希望和同样爱好的同学交个朋友。
I like music when I am boring. I enjoy reading which gains my extral knowledge . now I give up computer games because it influenced my study. Hope to a friend who has the same interests as me.
用英语介绍个人爱好 帮我翻译下面几句：我喜欢音乐，无聊时会听音乐解闷。我也喜欢看书，有利于增加课外知识。我更喜欢上网，偶尔会玩玩电脑游戏，但是现在我不玩游戏了，因为它影响了我的学习。希望和同样爱好的同学交个朋友。
应用推荐