This virus was different because it moved directly from chickens to people, rather than having been altered by infecting pigs as an intermediate host.
这种病毒之所以不同，是因为它并没有通过传染猪，使猪成为中间宿主，而是直接由鸡传染给人类。
I stay in this room because I don't want to be moved out of it.
我待在这个房间里，因为我不想出去。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
Since then a different planet has moved to the forefront of gas-mining plans because it lacks Jupiter's intense gravity, Saturn's gigantic rings of orbital debris and is closer than distant Neptune.
从那时起，不同的星球已经移到天然气开采计划的最前列，因为它缺乏木星的强烈引力，土星的巨大轨道碎片环并且比遥远的海王星更近。
And yet, simply moving the colonies cannot fully explain the disorder, because it has also been seen in bees that are not moved around.
然而，仅仅是迁移蜂群并不能完全解释这种紊乱，因为在没有到处迁移的蜜蜂中也发现了这种紊乱现象。
Because users will often change their minds about how the desktop application should look, it is important to ensure that components on the GUI can be easily changed and moved.
因为用户会常常改变对桌面应用程序外观的想法，所以确保能够容易地更改和移动GUI上的组件，这很重要。
So more often than not, you'll know that a resource has moved (because you moved it or had it moved), change the URL in your request, and never encounter this sort of result.
因此有时您会知道资源已经移动了(因为您移动了它，或者通过某种手段移动了它)，接下来要修改请求中的URL，并且不会再碰到这种结果了。
Pushdown of these operations is most beneficial because it greatly reduces the amount of data that must be moved between CF and Federation Server.
这些操作的下推之所以可以获益最大，是因为这样可以大大减少必须在CF与FederationServer之间移动的数据量。
Note that if the physical file is keyed (perhaps because it has a Primary key constraint), its index will also be moved on or off of SSD with these commands.
注意，如果物理文件使用了键控(可能因为它有一个PrimaryKey约束)，其隐式索引也将通过这些命令被移动到SSD或从中移出。
It might be because they have changed schools or moved to another place.
这可能是因为他们换了学校或者迁移到了别处。
Artificial illumination on a Kuiper Belt Object would stand out because it would vary less than reflected sunlight does when the world moved toward or away from the sun.
柯伊伯带天体上的人工照明之所以会显得特别突出是因为不管它转向或者转离太阳，其所反射的太阳光都不会变化很大。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
In my case it could be because I moved to a different state or simply because I suffer from seasonal allergies.
对于我来说，过敏的原因可能是搬到了别的州，也可能是因为季节性过敏又犯了。
I guess it’s because I moved from a rather large 2 bedroom/2 bath into a small 1 bedroom/1 bath unit and people want to see what it looks like in comparison.
我猜这是因为我是从一个2卧2卫的大公寓搬进了这个1卧1卫的小单元，大家就想对比看看这个小单元到底怎么样。
We moved, because it has witnessed the marriage exists: two had no relationship, meet, fall in love, so, in the lens frame, then, is inserted into each others lives.
我们感动，因为它见证了婚姻的存在：两个原本没有任何关系的人，相逢、相爱、相许，在镜头里定格，从此，便镶嵌进彼此的生命。
My family had just moved to Andover, Mass. , and up until then if I was funny it was because I did stupid, obnoxious things.
那时我们家刚刚搬到马萨诸塞州的安多韦，这之前如果我还算有趣的话，那是因为我爱做些令人不快的蠢事。
Later, the capital moved to Wellington, because it was more central.
后来，首都迁至惠灵顿，因为它是更重要的。
Because I felt something was just not right at that moment, but I moved totally normally around the court and I just blocked it out.
因为在那个行动过程中，我感觉不是很好。但是随后我移动完全正常并且控制住了它。
But because Jupiter has moved back one sign and Venus has moved forward one, it puts them into a positive trine position.
但因为木星退回一个宫位而金星却往前一个宫位，使两星形成一个正面的三分相。
The chrysalis moved its tail, and because of the moving, the ant then saw that it was a living thing.
因为这只蝶蛹移动着尾巴，所以蚂蚁才发现它是个活物。
China was supposed to host the World Cup before it was moved because of the SARS outbreak.
世界杯原本定于在中国举行，由于sars病毒的爆发而转移场地。
This will provide maximum flow but will not be mistaken for a closed valve because it is easily moved.
这将提供最大的流量，但不会被误认为是关闭的阀门，因为可以很容易地移动它。
How it came to be first put in this room I know not, but I have not had it moved, because I thought it might sometimes be of use in holding hats and bonnets.
不知道它起初是怎么给放到这间屋子里来的，不过我一直没让他们把它搬走，因为我觉得它有时兴许有点用处，装装帽子之类的。
I moved to China only because of you, don't forget it.
别忘了，我就是为了你才搬到中国来的。
I think I've been unlucky since I moved to Liverpool because of injuries, but you just have to get on with it.
我觉得自从来到利物浦之后自己一直不太走运，由于那些伤病。但是你不得不要忍受这些。
It is unnecessary to operate under water and the system can be moved easily for changing racing range because the whole system floats on water.
整个系统为全飘浮式，不需要水下作业，因而可用于多种竞赛水域，可快速转移赛程。
It is unnecessary to operate under water and the system can be moved easily for changing racing range because the whole system floats on water.
整个系统为全飘浮式，不需要水下作业，因而可用于多种竞赛水域，可快速转移赛程。
应用推荐