Bless you, laugh for you, because in today, my heart is with you the joy, joy!
为你祝福，为你欢笑，因为在今天，我的内心也跟你一样的欢腾、快乐！
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
One person might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today.
一个人可能会在化学上获奖，因为当时的学科不像今天这样多样化。
I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
Today, scientists believe that 10% of the workers in Britain are becoming deaf because of the noise where they work.
如今，科学家们认为，英国有10%的工人正在因为工作场所的噪音而逐渐失聪。
Mary is absent from class today because she is in hospital.
玛丽今天没来上课，因为她住院了。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
I raise this point, I begin with this point because in many countries there is a deep ambivalence about military action today, no matter what the cause.
我说起这一点，我以这一点开头，因为今天在许多国家，对军事行动，不管出于什么理由，都存在一种深深的矛盾心理。
We laughed at every new technology because we are grounded in the perspective of the media we use today.
我们嘲笑每一样新技术，因为我们都在用现在媒体的眼光来看待新事物。
These research books are worth studying in detail because they continue to be widely cited today, and because their clarity and relevance have not yet been surpassed.
这些研究著作值得细致学习，既因为它们在今天仍在被广泛引用，也因为它们的透彻程度和实用性至今也不能被超越。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next15 years.
美国和其他许多国家打赌看好印度不是因为其今天所处的位置，而是他们看到其在随后15年将所处的位置。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next 15 years.
美国拿印度和其他国家打赌，并不是因为印度今天所拥有的地位，而是预计了印度在未来15年将会取得的成就。
"I did not say anywhere that the police will arrest the gays because I know of gay rights," Odinga said at a conference today in Nairobi, the capital.
“我没有在任何地方说过警察可以逮捕同性恋，因为我知道同性恋的权利，”奥廷加今日在肯尼亚首都内罗毕的一次会议上说。
Am I much better off because I live today rather than four thousand years ago in Ancient Egypt?
难道我的境况优越是因为我宁愿生活在今天而不是四千年前的古埃及吗？
Today, because of advances in technology and falling trade barriers, information and ideas circle the globe faster and more freely than ever.
今天，由于技术的进步以及贸易壁垒的解除，信息和观念在全球的流通比以往更加迅速和自由。
But big and bold ideas, I think are called for in our world today, because a lot of what we're doing is not achieving the outcomes that we are seeking.
但我认为，我们今天的世界需要高瞻远瞩和大胆的创意，因为我们正在从事的很多工作都未能取得我们希望取得的成效。
This post is long today because 2011 is in its infancy and all things are possible, even changing our attitudes.
今天这篇文章之所以冗长是因为，2011年刚刚开始，一切皆有可能，甚至是改变我们自己的态度。
We've been much closer involved with the intelligence agencies in the battlefield today because tactical intelligence is critical to our soldiers.
今天，我们在战场上与情报机构的协作是越来越紧密了，因为战术情报对于我们的士兵来说是至关重要的。
"We couldn't do that today because we don't have that sort of slack in the system," he says.
他说：“如今却不能再这样做了，因为在我们的系统中没有这种富裕的设置了。”
We'll begin with some of the greatest ground-based telescope systems in use today. Because they have to be able to see through the Earth's atmosphere, these telescopes are truly massive.
一开始会介绍几个今天还在使用的地面望远镜，这些望远镜体型巨大，因为他们必须能够穿透地球的大气层。
So oil shocks have smaller effects today, because Labour markets in rich countries have become considerably more flexible since the 1970s.
所以石油危机在当今影响更小，因为自1970年起发达国家的劳动力市场变得灵活许多。
But my project operates in a very different level from the other applications that you heard about today, in part because they are really just tools for academics.
但我的项目很不同，和你们今天听到的其他应用程序不一样，部分因为他们只是学术工具。
Because today I learned how to win in a way many of my classmates will never understand.
因为今天我学会了怎样以同学们都不理解方式赢得比赛。
Today we were barely able to work in some places because of that.
今天我们因为这个原因几乎不能工作。
Hopes are higher today, however, because the politicians gathering in Paris are following a path that is increasingly well trodden by business (see article).
而如今希望越来越大，因为那些聚集在巴黎的政客正沿着屡试不爽的商业之路摸索。
You may eat in two hours. But don't rinseyour mouth today because it may cause bleeding.
两小时内您就可以吃东西了，但是今天不要漱口，那样可能会让牙齿出血。
While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.
正坐堂的时候，他的夫人打发人来说，这义人的事，你一点不可管。因为我今天在梦中，为他受了许多的苦。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
应用推荐