Because in my mind, Chongqing should also be a city of garden.
因为在我的心目中,重庆也应该是城市花园。
There is no special performance, because in my mind, I will not be a star for a crazy person!
也没有特意的表现,因为在我的心里,我还是一个不会为了一个明星疯狂的人!
Because in my mind that it is far-fetched thing, that we can no longer ordinary to the extraordinary family, like to imagine the kind of fantasy drama inside the plot!
因为在我的心里觉得那是遥不可及的事,对我们这种平凡到不能再平凡的家庭,想像像电视剧里面那种梦幻的情节!
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
即使远远地离开了你,我也不会和你分离,因为在我的心灵里,早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛,将会尽情地折磨我的记忆。
When I was small, I did not have the concept of Christmas, because in my mind, I only knew Chinese traditional festivals, I liked Spring festival best, I could get a lot of money from parents.
当我还小的时候,我没有圣诞的概念,因为在我的脑海里,我只知道中国的传统节日,我最喜欢春节,我可以从父母那里得到很多钱。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀,因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我说“暮色”,是因为我们是傍晚时分外出漫步的,所以这一点在我印象中尤为深刻。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
但我并没有因为这点而感到抱歉,因为大哭一场之后,我总是感到洁净了,就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
Because my parents instilled love and patience in my mind from the time I was born.
因为我的父母从我出生开始就给我灌输爱和耐心的思想。
I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.
夜从未睡去因为想你每时每刻,我不知道这种思念有没有归期,我只知道这种感觉挺好,因为心里一直有你,你问我那是一种什么样的感觉?
In those times I hardly ever felt tense and stressed out because I was actively using my body to freshen the mind.
在这些时候,我几乎从未感到过紧张和压力,因为我是在积极运用我的身体以使我自己精神焕发。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里,因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西,在别人眼中竟是如此特殊与珍贵,我本来可以为他们提供这一切的。
Which I was grateful to have him there, because I was too tired in mind and my body to know what was right anymore, and sat down on the porch, and pretty soon heard this little pop.
为此我打心里感激有他在场,因为我自己已经精疲力尽,不知道该怎么办才好了。我坐在门廊下,很快就听到外面一声低沉的爆响。
Bi Shumin, a famous writer once said a typical sentence that is still deeply rooted in my mind: you feel unfortunate because you did not suffer a greater misfortune.
毕淑敏曾经说过一句让我记忆犹新的话:“你感到自己很不幸,是因为你没遭遇到更大的不幸。”
In my mind, I was failing because I couldn't think myself to perfect health.
在我看来,之所以我会这么失败,是因为我不能通过自己的意志努力使自己变得完全健康。
Or maybe: "You must be tired because you've been running through my mind all day." Scraping in at Number 10 in the romance parade comes "The only things your eyes haven't told me is your name."
“我想你一定很累了,因为你一整天都在我的脑子里转来转去”,列位第十的是“从你的眼睛里,我惟一读不到的东西就是你的名字了”。
My reaction was similarly skeptical, because it seems that a traditional media mind set might be nudging them (FIM) in the wrong direction.
与Scott相似,我的反应也是怀疑的,因为我感觉传统媒体的思维方式可能正在不经意间将他们(福克斯互动传媒,FIM)推向错误的方向。
I didn't really mind because I figured it was a free handful of ass, but when I got home I realized it had cost me the $400 peos in my front pocket.
我并不在乎因为我也回敬了几下,心想抓两把应该是免费的,但当我回到旅馆我才发现前面衣服口袋的400比索不翼而飞了。
Because of the great gloom that is in my mind.
因为我心中藏着巨大的忧闷。
Because reading it again now the scenery sprang up in my mind was still the burning clouds like the flare radiance shining the people.
因为如今重新翻开它,涌现于我脑际的首先是光焰照人的火烧云。
In my mind, he was my only brother at school, but because of school and love, so the intersection with him less and less.
在我心里,他是我在学校唯一的兄弟,但因为学业和爱情,所以和他交集越来越少。
Do you have "flower protection", because you are the flower in my mind.
你有护花使者了吗?因为在我心目中你有如花同样。
"At this point in life, because I'm not considering kids, I don't think it would even enter my mind," said Kristina Stamatis, a high school teacher who is single.
她说:“在人生的这个阶段,因为我没考虑生小孩,所以我觉得自己根本不会往这方面去想。”纳特·里德也是一名没有子女的单身人士。
I think in the back of my mind I had false confidence about Coding Horror recovery scenarios because I kept thinking of it as mostly text.
我想在我思想深处对CodingHorror的灾难恢复能力有错误的信心,因为我一直认为它大多数都是文本。
In my mind, mankind should keep ecological balance and protect the animals, because they are their friends and it is their duty to take this.
我觉得人类应该保持生态平衡,保护动物,因为动物是他们的朋友,也是他们的责任来承担这一点。
In my mind though, valentine's day is great because such little things can make huge statements on this romantic day.
不过,对于我来说,情人节依然是美好的一天:小小的物件也能成为你的浪漫宣言。
I would always compare all my lovers to my first boyfriend, because he was the sweetest in my mind.
我总会把自己所有的情人跟第一位男友做比较,因为在我看来他是最完美、最善解人意的。
I would always compare all my lovers to my first boyfriend, because he was the sweetest in my mind.
我总会把自己所有的情人跟第一位男友做比较,因为在我看来他是最完美、最善解人意的。
应用推荐