I also was sorry for him, because he loved her too much.
我也为他感到遗憾，因为他爱她太多。
But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.
给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。
But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the LORD had closed her womb.
给哈拿的却是双分，因为他爱哈拿。无奈耶和华不使哈拿生育。
It was because he loved her that he did not quite understand her, and she could not understand him because he was so large that he bulked beyond her horizon.
他不理解她是因为太爱她；而他却太宏大，远在她的地平线之外。
After he lived in the room, he removed all the clothes boxes and bought her a desk in the spared room because he knew she loved writing and drawing.
他住进来后就把装衣服的箱子给撤走了，腾出来的空间，他给她加了一张写字台，因为她平时喜欢写写画画。
The toy soldier with one-leg loved the ballerina. He wanted to dance with her, but he couldn't ask her because he only had one leg.
那位只有一条腿的玩具士兵很喜欢芭蕾舞女。他想邀她共舞，但是因为只有一条腿，他不好意思去邀请。
He hadn't loved her, he told himself, he was only guilty because he had compromised her.
他告诉自己，他没有爱她，他只是有罪恶感，因为连累了她。
In time, the girl grew to love the prince for who he was and because he had first loved her.
女孩子开始爱上眼前所见的王子，那是因为他先爱她。
And now a great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the king stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.
王宫的院子里点燃了一大堆火，王后将会被这堆火烧死。国王站在窗口前，眼泪汪汪地看着那堆火，因为他仍然深深地爱着王后。
Because she is unsuspecting, she is powerless, and to be loved by her is a prize which any young man of twenty-five may have whenever he likes.
因为一个人丧失了警惕就等于失去了力量，得到这样一个少女的爱情虽说是一个胜利，但这种胜利是任何一个二十五岁的男子想什么时候要就什么时候能够到手的。
It was Nekhludoff's magnanimity and what had been in the past that made him offer to marry her, but Simonson loved her such as she was now, loved her simply because of the love he bore her.
聂赫留朵夫向她求婚是出于宽宏大量和过去那件事；西蒙松爱的却是今天的她，而且纯粹是因为喜欢她。
It was Nekhludoff's magnanimity and what had been in the past that made him offer to marry her, but Simonson loved her such as she was now, loved her simply because of the love he bore her.
聂赫留朵夫向她求婚是出于宽宏大量和过去那件事；西蒙松爱的却是今天的她，而且纯粹是因为喜欢她。
应用推荐