For years, absent fathers have taken the blame for this, because growing up quickly has negative consequences for girls.
多少年来，这些“不在家”的父亲都因此而备受指责，因为早熟对少女来说有着十分消极的影响。
China is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly, but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources.
中国吃进更多大宗商品并不是由于其经济增长如此迅猛，而是由于这种经济增长是集中在使用大量资源的那些工业中。
Some analysts believe that because China's appetite for minerals is growing so fast-it already consumes around two-fifths of the world's output of industrial metals-prices can only go up.
中国对工业用金属的消耗已经占其全球产量的约五分之二。因此，一些分析家认为中国对矿产需求的增长之快，导致矿产价格只会继续上扬。
I mention the beach in a lot of my posts, and I like to use beach pictures for the illustrations because it has played such a massive role in my growing up.
我在许多帖子里都提到了岸边，而且，我喜欢用一些岸边的图片做插图。因为它在我的成长中扮演了极为重要的角色。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
每年我都有蛋糕和其他所有的东西，但我从来没得到过生日礼物，就因为我出生在圣诞节后两天。
Perhaps it's because they haven't experienced the importance of the family meal in their growing up, "she said."
这可能是因为他们在成长过程中没体会过与家人一起吃饭的重要性。
Bryant, whose favorite team growing up was the Lakers, had to have his parents co-sign his NBA contract because he was 17 years old.
科比，在他成长过程中所最爱的球队就是湖人，必须要让他的父母共同签署他的NBA合同，因为，他才17岁。
I know that for years and years I felt alone while I was growing up, because no one talked about depression or obsessive-compulsive disorders or any of the things I was experiencing.
我知道经年累月以来虽然我在成长，但我感到孤独，因为没有人谈论抑郁或强迫症或任何我正在经历的事。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
They are worried that twixters aren't growing up because they can't.
他们担心徘徊者不是在成长，因为他们没办法成长。
We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.
当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。
They enjoyed life to the full, I think, because a lot of them were very poor when they were growing up. But when they had this [new-found] wealth they spread it around with everybody.
我觉得巴西球员都喜欢尽情地享受生活，虽然他们中有很多人出身贫寒，但现在他们有了财富后，懂得与周围的人分享。
For instance, do you enjoy Facebook because it allows you to keep up with your niece and nephew who are growing up across the country?
比如，你是否喜欢用facebook来联系你远在乡下，一天天长大的侄子和侄女？
They wanted me to be financially secure because we never were when I was growing up.
他们希望我能在经济上有保证，因为在我的记忆中家里的经济状况一直不太好。
And that's the frustration, I think, that I felt with that issue because it reminded me of just the kind of things that I had to deal with growing up.
这也是无奈的原因，我觉得，我能感受到这样的事情因为它提醒我类似的事情，那些在成长中不得不面对并且要处理的事情。
Growing up, skateboarding and snowboarding took precedence over school—he attended four high schools in four years, only graduating because his mother promised him a car.
在JohnRinn成长的过程中，滑板与滑雪曾是比上学更重要的东西——在四年的高中学习生涯中，他换了四所学校，而最后毕业也仅仅是为了她母亲答应他的一辆汽车。
Because you're growing up together like sort of... we would think of brother and sister.
因为你们是一起长大的就像……一般人会想到兄妹一类的。
Konigsburg says she wanted to write something that reflected her kids growing up because when she was growing up, none of the book she read reflected her.
柯尼斯伯格表示，她想写些东西来反映孩子的成长，因为在她的成长过程中，她所读过的书没有一本反映出了她的生活。
Because of my disability, growing up I inevitably needed help from others.
因为我的残疾，成长过程中不可避免地需要人们的帮助。
Make sure you strike out and discover a new corner of the world while you're growing up, because you don't have forever to be adventurous.
在你长大的过程中一定要找到你自己的小天地，因为你不必永远都做一个探险者。
I love the island because I spent a lot of time there when I was growing up, so I know a lot of people and it feels like home.
我喜爱那座岛因为我是在那里长大，而且我结识了很多朋友，那里感觉就像是我家一样。
Because women generally did not work, a woman's social status was defined by her father's when she was growing up and then by her husband's if she married.
因为妇女一般都没有工作，妇女在成长期的社会地位是由她父亲确定的，如果她结婚了，她的地位取决于她的丈夫。
I had my teenage years in Brisbane, growing up in Brisbane, um or maybe Sidney because it is a big city, but Brisbane has got the gold coast and the sunshine.
我十几岁的时候就在布里斯班，我在那里长大。不过我也可能选择悉尼，因为它是最大的城市。但布里斯班有黄金海岸和充足的阳光。
Take your time growing up, however; you may take longer than others, because you have farther to go.
慢慢的成长吧，因为你走的更远，比别人花更长的时间。
Take your time growing up, however; you may take longer than others, because you have farther to go.
慢慢的成长吧，因为你走的更远，比别人花更长的时间。
应用推荐