It is known as the music room because once it was used for music lessons.
它被称为音乐室,因为它曾用来上音乐课。
Wuxi is famous for its water but it once had trouble because of water.
无锡因水著名,也曾因水而困。
He used to return home at least once a year, but hasn't been back for almost three years now because of the hard job in a crayon factory.
他过去每年至少回家一次,但由于在蜡笔厂工作太辛苦,他已经快三年没回家了。
I used a table in this application because the detail band contains a fixed number of elements that should be printed once for each row in the dataset.
我在这个应用程序中使用表是因为细节区域包含固定数目的元素,这些元素应该为数据集中每行打印一次。
Because the IDs are the same for a given class, you should look them up once and then reuse them.
由于ID对于特定类是相同的,因此您只需要查找一次,然后便可重复使用。
It's great to document this because once a system is up and working well; the tendency is for the project sponsors to direct more users to it.
把这些记录下来是非常有意义的,因为一旦系统被建立起来并且运转良好,项目主办人的倾向就是指导更多的用户来使用它。
Because once you start noticing organisms, once you have a name for particular beasts, birds and flowers, you can't help seeing life and the order in it, just where it has always been, all around you.
因为一旦你开始注意生物,你对特殊野兽、鸟类和花朵都有它们的名字,你就不由自主地观察生命并且命名它,就像它本来在的地方,我们身边。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我本来可以站起来,但是,即使我站起身来瞧瞧它,十之八九我也说不出它到底是什么;因为一旦一件事发生以后,就没有人能知道它是怎么发生的了。
One company floundered because it answered requests for quotations only once every three months.
一家公司陷入了窘境就是因为该公司每三个月才回复一次估价申请书。
This convergence may not be instantly discernible, because it is happening in many places at once and is often not understood for what it is.
两个世界的合一趋势或许不易发现,因为它正在同时发生于众多领域,且通常难以理解到底是怎么回事。
It's very important tomake sure you don't wear cotton for this layer because once it getswet, you'll stay wet, which can be uncomfortable in warmer weather anddangerous in cold weather.
确保在这层你没有穿着棉质衣服是很重要的因为一旦你湿了,你会一直湿着,而这样在温暖的天气下会很不舒服,在冷天就会很危险。
Once you stop working just because it's a good idea, you'll be able to develop a filter for the type of work that is essential, highest leverage and produces the best results.
一旦你仅因为主意不错而停止工作,你就能够过滤那些至关重要、有最大的影响力并能产生最好的结果的工作类型。
However, my guess is that if many returned to Melchor's barbershop it was, once again, because of the French woman; few men can stand being mocked or humiliated for very long by a woman.
然而,我猜许多又回到梅尔乔理发的那些人还是因为那个法国女人的原因;没有哪个男人能够经受的了一个女人长时间的嘲讽和愚弄的。
This is a bit of a change for the requester because under normal WS-RM processing rules, once a message is acknowledged, it would not need to be resent.
这需要对请求方进行一点修改,因为在普通 WS-RM处理逻辑中,消息得到确认后,就不再需要对其进行重发了。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人类学家说,这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
It also requires finding reinsurance for the local insurer, because there is a high chance of a lot of claims coming in at once.
同时还需要对当地的保险公司进行再保险,因为同时发生很多索赔事件的几率很高。
Once you are in a state of abundant, your self-esteem rises because you know there is a lot out there for you.
一旦你处于富足的心态,你的自尊心就会上升,因为你清楚你拥有很多。
Maybe it's because I've always had a weakness for lost causes, once they're really lost.
也许是因为我一直偏爱失败的事业.真正失败的事业。
Using the merge leads to a lack of synchronization because the merge will always be triggered once for each incoming branch, and all tasks following the merge execute multiple times.
使用merge 会导致缺乏同步,因为对于每个传入分支,都会触发一次 merge,从而会将 merge之后的所有任务执行多次。
The latter option with XMLCAST can be useful for joins on XML values which occur only once per document, because it allows the usage of a relational index on unit.manager.
查询 8使用了XMLCAST,对于各文档只需进行一次XML值连接非常有用,因为它允许在 unit.manager 上使用关系型索引。
The file name is missing because find called grep once for each file, and grep is smart enough to know that if you only give it one file name, then you don't need it to tell you what file it was.
缺少了文件名,因为find为每个文件调用grep一次,而 grep 非常智能,能够知道您是不是仅提供文件名,您不需要它告诉您是哪个文件。
zero() is slowest, because the JIT can't yet optimize away the cost of getting the array length once for every iteration through the loop.
zero()是当中最慢的,因为对于这个遍历中的历次迭代,JIT并不能优化获取数组长度的开销。
Dar didn't go for that option, however, because there was no guarantee the scammer would return the page once paid.
Dar没有选择那么做,然而,是因为无法保证诈骗者在拿到钱以后能使页面正常。
I'm only writing this article because many people have asked why I gave it away, so I thought I'd write my long explanation once and for all.
我写作这篇文章,是因为很多人问我为什么把我的公司送出去,所以我觉得可以一劳永逸的写一篇长文来解释清楚。
I wrote this essay because I was tired of hearing "taste is subjective" and wanted to kill it once and for all.
写这篇文章的原因是我已经厌倦了听人说“品味是主观的”,想一次过将这种观点斩草除根。
In general, this modularity is necessary for programmers because it enables easy debugging and coding, but once the application is written, this modularity is not essential — or needed.
通常,这个模块化特征是程序员所必需的,因为通过其可以方便地进行调试和编码,但编写了应用程序之后,此模块化特征就不再重要了——或不再需要了。
"Even a few cheats undermine cooperation," Johnson says, because once people realize that they are paying for the same thing others are enjoying free, they become less willing to cooperate.
“即使是很少几个骗子,就能破坏人们的合作关系,”约翰逊说,因为一旦人们意识到,与他们同样的人,正在享受免费的好处,他们就变得不太愿意合作了。
Because the specification does not allow for this once you create an original list, a workaround is critical to make real-world implementation possible.
因为一旦原始列表创建后,规范不允许进行扩展,因此需要找到一种方法实际实现扩展。
Because the specification does not allow for this once you create an original list, a workaround is critical to make real-world implementation possible.
因为一旦原始列表创建后,规范不允许进行扩展,因此需要找到一种方法实际实现扩展。
应用推荐