The problem is that the mere suggestion of a threesome could spark a very heated argument because either way, someone's feelings are going to be hurt.
问题是仅三人行这一个建议就能引发一场异常激烈的争论，因为无论是双方谁提出的，另一方的感情都可能受到伤害。
She will be nervous whether she likes you or not, because either way she runs the risk of offending her peers - whether it's you or her other friends.
不管她喜不喜欢你，她都会感到紧张，因为两种情况她都冒着冒犯她的同伴的危险——不管是对你的还是她的朋友。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at 'em,' and they'd shoot at us.
在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。
XSD is often an ideal way to specify industry-standard message formats because it's broadly supported across platforms and programming languages (either natively or via libraries).
XSD通常是指定行业标准消息格式的理想方法，因为它跨平台和编程语言受到广泛支持(无论是本机支持还是通过库支持)。
Is it because you heard blondes have more fun and you're bored, or maybe you spotted your spouse eyeballing up a blonde bimbo? Either way, have fun with it!
是因为你听到过一些很有趣的关于黄发笑话还有你是无聊的，也许你面带斑点的配偶目测到的是一杯金色柠檬汁葡萄酒？
High-protein diets have become a popular way to lose weight because emerging research has hinted that protein may be able to satisfy hunger better than either fats or carbohydrates.
低碳食品已是去年的事情了，最近高蛋白食品一跃成为控制体重人群的新宠，这是由于研究认为蛋白质较脂肪和碳水化合物更能抵抗减肥过程中的饥饿感。
Each one of them got specific way to control a lane, and because of those specific ways they can either destroy mid if the hero they brutally counter is sent there, or they can get destroyed as well.
他们每一个都有特殊的方式来控线，又正因为他们特殊的方式，如果克星在那，他们就会被压的很惨。
Either way, because the court is a hybrid.
因为这个法庭是个混合物。
Because the rankings depend heavily on unaudited, self-reported data, there is no way to ensure either the accuracy of the information or the reliability of the resulting rankings.
排名非常依靠无人监督、自行提交的数据，因此无法保障这些信息的准确性和排名结果的可靠性。
Either way, it's a good feature to remember, because there are times when you just can't seem to get the click-drag-type combinations right while recording.
无论怎样，这是一个需要记住的很好的特性，因为在记录的时候您可能有几次并不能准确地获得click - drag - type组合。
Either way, preparation is a good idea - because a business is not an inanimate asset like a house, but a dynamic construct that is extremely vulnerable if neglected.
由于企业并不是像屋子那样毫无气愤的资产，相反，它是一个有活力的构架，一旦被忽视，就极其轻易受到破坏。
And this doesn't solely apply to your personal life either, it just as well happens in your career as well, because chances have it you'll behave the same way at work as well.
这个毛病并不会只是影响你的个人生活，同样会影响到你的事业，因为一旦有机会，这个毛病也会你在工作中表现出来。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at' em, 'and they'd shoot at us.
在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。
Either way you both come out ahead BECAUSE you have a better understanding of their feelings and they feel heard and acknowledged.
不管出现上述哪种情况，你都暂时领先了，因为你能更好地理解他们的感受，他们感到能得到倾听以及承认。
You watch horror movies now, and because of the fact that the audience has grown and matured it can really go either way.
现在看恐怖电影的观众已经成长并成熟，一部电影可以很成功或者一塌糊涂。
Because of that, they hadn't been able to make up their minds either way about whether they were in favour.
因为这样，他们不能下定决心这种方法他们是否能得到支持。
The password software will not be able to gain access because it can only guess either letters or Numbers, not a combination of both because the choices are way too vast to compute.
软件密码将无法进入，只能推测要么信件或号码不是因为二者选择计算方式过于庞大。
Experts say there are a few states where the support for the two candidates is almost equal. These are called swing states, because they could go either way.
专家们说有一些地方对于两个个侯选人的支持票数几乎相同，这被认为是摇摆不定因为他们也会投向另一边。
Because right now I do not see that happening either way and leaving us kind of... lacking mitigation.
目前看起来好像这两者都不太可能，使得我们的减伤比较弱。
Because right now I do not see that happening either way and leaving us kind of... lacking mitigation.
目前看起来好像这两者都不太可能，使得我们的减伤比较弱。
应用推荐