Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
Micro-Mechanics plans to produce a chip that, because it uses only microscopic mechanical switches, will be invulnerable to radiation damage.
微机械公司计划生产一种芯片，因为它只使用微小的机械开关，所以不会受到辐射损伤。
Van Oosten calls those chemicals "sunscreens" because their goal was to prevent further light damage and rebuild worn polymer fibers.
范·奥斯坦称那些化学物质为“防晒霜”，用来防止更严重的光损伤，并帮助重建受损的聚合物纤维。
When the ants are removed, the trees usually die, probably because herbivores damage them so much that they are unable to compete with surrounding vegetation for light and growing space.
当蚂蚁被移走后，树木通常会死亡，可能是因为食草动物对它们的伤害太大，它们无法与周围的植物竞争光照和生长空间。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
"Because there is no myelin damage at birth, we assumed prions are needed to maintain the quality of the myelin sheath, which diminishes throughout life," says Aguzzi.
因为老鼠在出生时没有髓磷脂损害，我们假设这种蛋白是为了维持髓磷脂的质量，并且在整个生命周期内会逐渐减小。
Nor is it possible simply to crank up the power of the source beam, because infra-red light at high intensity can cause eye damage.
他说，“多数光不会你想让它到哪它就到里”。 也不可能简单地增强光束的强度，因为高强度的红外光会伤害人眼。
Some of the most beautiful areas of England are releasing millions of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere every year because of damage to peat bogs, environment watchdogs have warned.
环境监测人员警告因为泥炭沼泽地受到破坏，英国的一些最美丽的地区每年正在向大气排放数百万吨的二氧化碳。
He said sensors for Apple will be delayed because of damage to 15 of Sony's plants in Japan.
他说供货给苹果的传感器会因为地震损毁了索尼位于日本的15家工厂而延期。
In addition, because logical partitions are defined in a linked-list structure, damage to one of them can block access to the remaining logical partitions.
另外，由于逻辑分区以一种链接表结构定义，如果一个逻辑分区损坏，就会阻止对剩余的逻辑分区的访问。
Flood damage there was minimal because the ground is surprisingly higher closer to the river.
洪水造成的损失很小，主要是因为那里地势高且紧临河流。
Because genericness adds entropy, you damage your ability to evolve the design in interesting ways early in the project.
因为一般性将增加熵，所以您将破坏在项目初期中通过有趣的方式演化设计的能力。
Automatic failover support: Because several clones are available to handle requests, it is less likely that failures will damage throughput and reliability.
自动故障转移支持：因为可以使用几个克隆来处理请求，所以故障破坏吞吐量和可靠性的可能性就减小了。
Perhaps they reacted more quickly than other firms because the damage a downturn does to miners' earnings is immediate.
或许它们比其他公司反应地更为迅速，因为经济衰退对矿工们的薪资所造成的破坏是立竿见影的。
Making matters worse: people with RA can have trouble brushing and flossing because of damage to finger joints.
更糟糕的是患风湿性关节炎的人可能会因为手指关节的损伤而无法很好的清理口腔。
For 2011, however, the IMF expects the world will see slightly slower growth, in part because stimulus packages created in 2008 to reduce the damage from the financial crisis will start to end.
但是无论如何，国际货币基金组织预期2011年的全球经济将稍微放缓，部分原因是2008年所成立的减少金融危机伤害的经济刺激计划将陆续到期。
Recoveries after a financial crisis tend to be weak because of the damage done to the financial system.
因为金融系统所受到的创伤，金融危机后的复苏显得那么的微弱。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
当地媒体报道说，许多家庭都不希望继续挖掘，因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
The most serious side-effect is damage to the bone marrow. Because of this, the white blood cell count should be controlled often enough druing the treatment.
最严重的副作用是骨髓损害，因此在治疗期间，要经常监测白细胞计数。
Because today's meat industry causes enormous animal suffering and environmental damage, the best way to help is to go vegan.
因为今天的肉类工业引起了巨大的动物痛苦和环境破坏，帮助改变这个状况的最好做法是成为严格素食主义者。
Mr Khan says that the effect has not only been to wipe out this year’s crops, but because of damage to the irrigation network, next season’s crops will be lost too.
Khan称，由于洪水的影响，不仅今年粮食绝收，因为灌溉系统遭到毁坏，明年粮食也没有收成了。
"It's really incumbent on all countries to keep international trade and finance flowing, because that can limit the damage of the global downturn," said Leipziger.
“所有国家都有义务保持国际贸易和资金流动，因为这样做可以限制全球萧条造成的危害，”Leipziger说。
"Fat cells in the belly do more damage because they release fatty acids and other substances that travel directly to the liver," says Dr. Rohack.
“腹部的脂肪危害更大，因为它释放的脂肪酸和其他物质直接就进入肝脏，”Rohack医生说。
Some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because Banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.
一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。
Without the numeric parameters, the individuals actually seemed to do better, perhaps because mutations are less likely to damage the DNA when instructions are simpler.
没有数字参数，个体实际上似乎做得更好一些，可能是因为在指令较简单时，变异不太可能损坏DNA 吧。
That may put them at higher risk of having a heart attack or suffering from tissue and organ damage due to diabetes because they never knew they were at risk.
这一情况也许会增加他们遭受心脏病侵袭以及糖尿病所导致的组织和脏器损伤的风险，因为他们压根就不知道自己有可能面临这样的风险。
That's important to realize, experts say, because many of these problems can be cured and the memory damage reversed — yet doctors often fail to diagnose them.
专家说，这个认知很重要。因为这种原因引起的许多问题都可以治好，记忆力损坏也能修复——然而医生却常常难于诊断出他们。
That's important to realize, experts say, because many of these problems can be cured and the memory damage reversed — yet doctors often fail to diagnose them.
专家说，这个认知很重要。因为这种原因引起的许多问题都可以治好，记忆力损坏也能修复——然而医生却常常难于诊断出他们。
应用推荐