Many think that India has jumped into the fray because China has been signing one pact after another.
多方认为印度正因中国签署一个又一个贸易协定而利益受损。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
In another reversal of fortune, China, because of its closed financial sector, has been largely shielded from the toxic mortgage-backed securities that brought down many of the world's Banks.
真是风水轮流转。由于中国的金融业对海外是封闭的，在按揭证券使得许多国家的银行破产的情况下，中国却几乎独善其身。
This is not an approach that has been widely tried in China, partly because it tends not to work.
这一方法尚未在中国得到广泛尝试，部分原因是它可能不会奏效。
China for centuries has been acting as the first nation of tea because of its outstanding products.
中国几个世纪以来因其优质的茶产品一直扮演着世界第一茶叶大国的角色。
The Year of 2010 is the Year of Tiger. It really bodes well because, in China, tiger has always been viewed as the animal of strength and power.
2010年是虎年，预示着好兆头，因为在中国，虎一直被视为是充满力量的动物。
Part of the Yangtze River has been closed to shipping because of a drought, China Daily reported.
据《中国日报》报道，受干旱影响，长江部分河段已停止航运。
One of the challenges is the way that the emissions are calculated, because, as you point out, certainly there has been efficiency achievements here in China, as there has been in the United States.
如您所指出的，我们面临的挑战之一就是如何去计算这些排放量。
China has helped to hold down global inflation not because its prices have been falling, but because its goods are so cheap and are gaining global market share.
中国已经在稳定全球物价方面做出贡献，并不是因为它的价格水平下降，而是因为它的产品是如此便宜并且在世界市场上占据一席之地。
Panda Po animal prototype came from China, is a typical Chinese image, because pandas live in China, has long been regarded as national treasure by the Chinese.
熊猫阿宝的动物原形来自于中国，是典型的中国形象，因为熊猫生活在中国，很丽以来就被中国人视为国宝。
The second one is that there has been an increasingly great demand for fuel resources from industries and factories because of the rapid economic growth in China.
第二，由于中国经济的迅速增长，工业和工厂对燃料资源的需求增长巨大。
Because of RMB's excess issue through "foreign currency assets - RMB" model in China, Central Bank Bill as a debt tool has been replacing the excess currency.
我国的“外汇资产—人民币”发行模式导致了货币的超额发行，央行票据是对中央银行超额发行债务的置换。
In recent years, bored pile technology has been promoted extensively in China, mainly because of its simple construction and the various geological processes have strong adaptive advantages.
近年来，钻孔灌注桩技术在我国得到广泛的推广，主要是因为其具有施工流程简单以及对各种地质都有很强的适应性等优点。
However, China Childrens Film has been in a slump because of the cognition limitations and the shortage of systematic research during the practice of the creation.
但在创作实践中，由于人们对儿童电影认识的局限性，加之长期缺乏系统研究，致使中国儿童电影逐渐走入低迷。
Because of enhance women's educational level and the improvement of their social status, ruled China for centuries patriarchal culture has been a serious challenge.
女性受教育程度的提升和其社会地位的提高使统治了中国几个世纪的男权文化受到了严峻的挑战。
Black-bone chicken is a unique domestic chicken breed in China, and the Silkie has been admitted as an International Standard Breeds because of its unique appearance.
乌骨鸡是我国独特的家禽品种，丝羽乌骨鸡更以其特有的外貌特征而名列国际标准品种之一，国内长期以来都将乌骨鸡视为药用品种。
The structural unemployment has been the general type of unemployment in China because of the low quality and the simple skills of the labor force and the imperfection of the labor force market.
由于劳动者素质低下、生产技能单一以及劳动力市场不完善等原因，结构性失业日益成为我国最为普遍的失业形式。
While much has been made of the statistic that there are 117 males for every 100 females in China (because of abortions), it's also true that in urban areas there is much gender parity.
统计表明，中国的男女婴儿流产比例已经达到117：100，在城市地区，这种性别平等更加真实。即使在乡村地区，妇女的处境也在快速演变。
While much has been made of the statistic that there are 117 males for every 100 females in China (because of abortions), it's also true that in urban areas there is much gender parity.
统计表明，中国的男女婴儿流产比例已经达到117：100，在城市地区，这种性别平等更加真实。即使在乡村地区，妇女的处境也在快速演变。
应用推荐