Tomorrow evening I'll take you shopping, because believe me, after tomorrow there'll be no mistaking what you've become, and you'll need a whole new wardrobe.
明天晚上我带你去购物，相信我，明天以后你将会成为一个真的女人了，那样你需要购买很多新的衣服。
I assume that they ask me because they believe a teacher should know the answers.
我想他们问我，是因为他们相信一个老师应该知道答案。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
我想他们问我是因为他们相信一个老师应该知道答案，或者因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I believe God chose me to raise my son because he knew that I would give him the best I have.
我相信，上帝选择我来养育我的儿子是因为他相信我会把我最好的东西给予儿子。
She used to be annoyed with me because I would challenge everything she said and not believe anything unless someone could show me the facts.
她曾经对我很恼火，因为我会质疑所有的事情，除非有人能拿出事实，否则我不相信任何事。
And people always tell me that I should believe animals are rational because they act for reasons.
人们总是告诉我要相信，动物很理性，因为它们的行动也有原因。
"I'm sorry to hear that", he said, "because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me."
“听你这么说我很遗憾”，他说，“因为在我告诉你这些人用这些假腿起舞的时候，我差不多要害怕你不会相信我。”
I started to believe that no one is capable of knowing God's specific identity, so I decided to seek him down my own path, because I believe that's what he wants me to do.
我开始相信，没有人能够弄清楚上帝到底是一个怎么样的上帝，所以我决定以自己的方式去寻找他，因为我相信这才是他想要我做的。
I believe him, but I don't believe in him because he always tells lies to me.
我相信他说的话，但我并不信任他，因为他总对我撒谎。
Believe me, this article was extremely difficult to write because my taste buds were in torment, my stomach was screaming after the food in those pictures and my nose was begging for the scents.
相信我，本文极难写成，因为当这些图片上的食物摆在面前时，我的味蕾饱受折磨，我的肚子叫个不停，而我的鼻子拼命寻觅着香气。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
People often ask me how I am able to learn everything so fast, and I believe one of the reasons is because I am often able to work with my fears.
人们经常问我，我是如何做到快速学习事物的。我认为其中的一个原因就是我经常带着畏惧工作。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
I may feel the slight sting of isolation, but I'll fight it off because I believe in the changes that my education has allowed me to make.
我可能会因为孤立而感到一丝不悦，但我会努力克制。因为我相信教育改变了我。
"I know she likes me because her son likes me, " says Xiao He, "but deep in her heart, I still believe she thinks 'It would be better if my son was straight."
小河说，“我知道她喜欢我是因为他爱他的儿子，但是在她内心深处，我仍然相信她常常这样想，‘要是我的儿子像大多数男生一样读好啊。’”
His words reminded me of a famous quip by George Carlin, the late, great American comedian - "it's called the American Dream because you have to be asleep to believe it."
他的话让我想起美国最后的喜剧大师乔治·卡林的一句著名的妙语- - -“这就是所谓的美国梦，因为你要在睡梦中才会相信它！”
I believe in love because my wife taught me how.
我相信爱，因为我妻子教会我如何去爱。
He made me promise not to tell anyone while we were visiting because he did not want to get laughed at for something he doesn't even believe in.
他还让我发誓在逗留的这段时间内不要告诉任何人，因为他不想被别人因为自己从来不相信的东西而取笑自己。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
People tell me I’m white and I believe them because police officers call me “sir”.
人们说我是白人，我信。因为警察尊称我“先生”。
You say, you love me, I believe, because I saw your tears across your face.
你说，你是爱我的，我相信，因为我看见过你的泪水划过你的侧脸。
Don't say you love me unless you really mean it, because I might do something crazy like believe it.
不要轻易说你爱我，除非你是认真的，因为我可能会做出一些疯狂的事，比如……相信你。
I know it will be hard, but I believe my advisor and the people who have the same philosophy will help me, because we have lots of experience in this area.
我知道这很困难，但是我相信我的导师和有相同理念的人会帮助我，因为我们在这个领域有很多的经验，我们的学院有很多好老师和实验区。
And because I tell you the truth, ye believe me not.
我将真理告诉你们，你们就因此不信我。
Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
I can believe in me absolutely, because my feelings will not fake me.
我能完全地相信我，因为我的感觉将不会欺骗我。
I can believe in me absolutely, because my feelings will not fake me.
我能完全地相信我，因为我的感觉将不会欺骗我。
应用推荐