The story rapidly became part of family folklore.
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.
后来，加布里埃尔成为阿根廷Corta的一部分，为各个年龄层的人提供服务，以便他们能掌握找工作所需的技能。
I worked there so long that I became part of the furniture.
我在那里工作得太久，都不为人注意了。
The Stray became part of the land owned by Harrogate.
离群者成了哈罗盖特名下土地的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
The "Thriller" video became part of world culture.
《颤栗》的片子已然成为世界文化的一部分。
But somehow, his past never became part of our conversation.
但不知何故，他的过去始终没有成为我们的谈话内容。
The entire island became part of the British Empire in 1815.
整个岛屿在1815年成为大英帝国的一部分。
This glue layer became part of camunda fox and is shown later.
这种粘合层已经成为了camunda fox的一部分，下面将对此展开具体讨论。
A lot of what I experimented with in Peru became part of my repertoire later on.
我在秘鲁做的许多尝试后来都成为我成功经验的一部分。
It later came under the Habsburg influence and became part of Austria-Hungary.
后来受哈普斯堡王室影响，成为奥地利-匈牙利帝国的一部分。
No one knows when the idea of a single god became part of mankind's spiritual heritage.
没有人知道何时一神论已成为人类精神遗产的一部分。
JAAS was first introduced as an extension to the JDK and became part of the core JDK with version 1.4.
JAAS最初是作为JDK的一个扩展引入的，在版本1.4时成为了核心jdk的一部分。
People bullied and belted him, so he learned how to box, and that became part of his act on a regular basis.
人们欺凌他，殴打他，让他学会了如何躲避伤害（ ？ ）。而且，这些经历也成了他表演节目中的不可或缺的一部分。
A technician grinds a large mirror, constructed in a honeycombed fashion. The mirror became part of the LBT.
技术人员磨制了一个大镜片，并嵌入蜂窝结构里，它是LBT的一部分。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
It was often blamed for the widespread lay-offs that became part of almost every company's radical redesign at that time.
它常常被指责，因广泛裁员成为当时几乎每家公司的彻底再造的一部分。
These strong words by Winston Churchill became part of a mantra that helped to sustain Kathy Eldon after her son's tragic death.
在儿子不幸遇难之后，凯西·艾登正是靠着温斯顿·丘吉尔这句振聋发聩的口号支撑下来的。
That same year Bibliocentre, an organization that provided cataloging services to community colleges in Ontario, became part of OCLC.
在同一年，Bibliocentre也成为OCLC的一部分，这个组织之前向安大略省的社区大学提供编目服务。
Eventually, the idea became part of the company culture and even a company joke, as in, "Excuse me, I need to go read about testing."
最终，这个想法成为公司的一种文化，甚至是一个笑话，就像，“打扰一下，我需要读一下测试的内容。”
In 1972, Alcatraz became part of the new Golden Gate National Recreation Area and today receives more than a million visitors a year.
1972年，阿尔卡·特拉斯岛成为新建的金门国家休闲区的一部分。如今，它每年接待超过一百万人次的游客。
In 2007, Ms. Bertine's Olympic training took her to Tucson, where she became part of a close-knit, intensely competitive cycling community.
在2007年，伯廷小姐的奥利匹克集训把她带到了图森市，她成了这儿的自行车协会的一员，这里的训练组织严密，竞争激烈。
They lived originally in a region that later became part of Pakistan after the partition of India in 1947; they then moved to the Indian state.
1947年印巴分治之后，他们最初居住的地区被划归巴基斯坦；之后，他们搬到了印度所属的地区。
They lived originally in a region that later became part of Pakistan after the partition of India in 1947; they then moved to the Indian state.
1947年印巴分治之后，他们最初居住的地区被划归巴基斯坦；之后，他们搬到了印度所属的地区。
应用推荐