They were also soundly beating me.
而显然，他们完全打败了我。
Stop beating me up. Don't let your inner voice pummel your spirit.
不要再打击我不要让你的心声打击你的精神。
Stop beating about the bush and tell me what you want.
别绕来绕去了，告诉我你想要什么吧。
He, like me, wore his heart on his sleeve and I could see it beating a mile away.
他，和我一样，都恨不得把心掏给别人看。在一英里外，我就能看到那颗善良的心在跳动。
And when I say I took a beating from these guys, I really mean they gave it to me. Free.
我说的来自那几个家伙的暴打，确切的是那两个家伙胖揍了我，免费的。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
At first we would scare each other, I was not used to having a non-human, living thing with a beating heart following me around and it would surprise me around corners.
最开始我们都害怕对方，当初我还没能习惯周围有个肚子蹦蹦直跳的生物在我周围出现，它有时也会在角落里让我着实吓了一跳。
I was testing her resting heart rate and it was beating over a hundred beats a minute, so I thought she must have liked me!
当时我正给她测试静息心率，她的心率每分钟超过了一百次，我想她应该是喜欢上我了。
As it was, it didn't take long for the bucket shops to get sore on me for beating them.
事实上，因为我总是在空桶店赢钱，所以不久之后，那里的人们就开始对我很恼火了。
He said he would love me forever as long as his heart kept beating.
他说过，只要他的心在，它便会永远爱我。
When attending the performance of some modern operas, it has struck me that the conductor was only beating time because he could not beat the composer.
观看某些现代歌剧演出时，我忽然悟到，指挥之所以仅仅只是打拍子，是因为他打不着作曲者。
I knew when I walked up against Argentina that there were 20m people watching at home and, believe me, my heart was beating a hell of a lot faster than normal.
我知道那时当我面对一个阿根廷人时，可是有两千万人在电视前看着我，也信任着我，我的小心儿可是跳得砰砰直响。
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能够摸它，却不能控制它，它不可能认识我，还说“别打我了史蒂夫。”
"This is the real Russia," exclaimed Alexander, beating his breast. "I love this country; it is wonderful - also for me."
“这是真正的俄罗斯，”亚历山大拍着胸口感叹道，“我爱这个国家，真神奇——这是我的国家。”
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
He's angry with me 'cause I yelled at him for beating up the other cats.
因为我吆喝它，叫它不要和别的猫打架，它在生我的气。
Stop beating around the bush. Tell me the truth.
不要再拐弯抹角了，把真相告诉我。
And if that's why you came out here to wait for me, why didn't you say so without beating around the bush?
如果你就是为了这个才出来等我的，那你为什么不直截了当说，却要兜这么大个圈子呢？
He forced himself to sit next to me on the roller coaster, and I could almost hear his heart beating and racing he was so scared.
在过山车上，他强迫自己坐在我旁边，他非常害怕，我几乎可以听到他心跳的声音。
Stop beating around the bush and tell me what you did last night.
不要再拐弯抹角，告诉我你昨晚上做了些什么？
It doesn't matter to me which side I play on because I'm confident of beating my opponent on either side and I can cross and shoot with both feet.
但其实打哪个位置都可以，因为我相信自己可以在任何位置击败后卫。我可以双脚传中和射门。
The bird began beating its wings wildly as though it didn't want to leave me.
该鸟的翅膀开始疯狂地跳动，仿佛它并不想离开我。
Stop beating around the bush and tell me who won.
不要东拉西扯了，告诉我谁赢。
Close your eyes, give me your hand, darling Do you feel my heart beating?
闭上眼睛，把手给我，亲爱的你是否感觉到我的心跳？你了解吗？
Do you think it's worth me writing to a few more recruitment agencies, or am I just beating a dead horse?
你觉得我再给一些藾招聘公司写信值不值？还是我只是在浪费时间？
It was still beating its wings and seemed to be calling to me.
这还在跳动着翅膀，似乎是在提醒我。
你是否感受到我心的跃动？
你是否感受到我心的跃动？
应用推荐