One prisoner claimed he'd been dragged to a cell, stripped, and beaten.
一个犯人声称他曾被拖进一间牢房，被脱掉衣服殴打。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
他以一票之差落选。
For example, if you're looking to photograph a rustic cabin in the woods, the most ideal texture would be of a raw, weather-beaten structure instead of one with vinyl siding.
举例来说，如果你想拍摄树林里的一栋乡村小屋，最理想的材质是一个原始的，被风雨剥蚀的建筑，而不是一栋装着塑料护墙板的房屋。
"Oh, we bought the bicycles in the bazaar in Lahore," one of the weather-beaten riders replied.
其中一个饱经风霜的骑手说：哦，我们在拉合尔的集市上买了自行车。
One worker, who was mentally impaired, died after being beaten by one of Mr. Heng’s helpers, and the police rescued 31 workers, who were thin and scarred.
一工人因被衡庭汉手下毒打至精神失常而死亡，警方解救了31名工人，他们骨瘦如柴、伤痕累累。
GIFFORD: Just five years ago, Sun was one of the army of migrants following the well-beaten path from countryside to city.
格菲德报导：就在五年前，孙先生还是一个因循守旧的跟随着民工潮从农村涌向城市的大军中的一员。
All but one were beaten by “Underworld: Rise of the Lycans” which does not even have Kate Beckinsale in it.
除一部外所有的影片都被甚至没有凯特•贝金赛尔出演的《黑夜传说前传:狼族再起》击败。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。
Severely beaten at one point, and malnourished by a diet of goat's liver, rice and spaghetti, they endured mental and physical torment that would send a lot of people - and certainly me - quite mad.
一度还被毒打，长期食用羊肝，米饭，意大利面导致营养不良，他们忍受着生理和心理上的折磨，这种折磨会让大多数人特别是我疯掉。
Kicking up dirt with his beaten-up ropers, the D&G man is a handsome cowboy this season—but a British one, the designers asserted.
帅气的D&G牛仔用扬起的鞭子掸掉了身上的尘土，当然，这是一名英国的牛仔——D&G的设计师如此解释了本季新作的灵感所在。
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
Zhao Cai, a 66-year-old knife sharpener, is one of the old-timers who can still be found wandering around with a beaten-up toolbox that doubles as a bench.
赵才(音)，一位66岁的磨刀匠，是其中一个老时光的见证者，他仍然到处游荡，带着破旧的工具箱，折起来就当板凳用。
Now to give in simply as a form of recognizing that one's beaten, as a form of submission, puts one in the position of what Bhabha calls "sly civility."
屈服仅仅作为失败的表现，投降的表现，会使人处于巴巴所谓“狡诈的文明“的位置
On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.
在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。
One poll suggests that, in a second-round run-off, Mr Sarkozy would be beaten by Dominique Strauss-Kahn, a socialist who is now the IMF boss in Washington, by a crushing 59% to 41%.
一份民意调查显示，在第二轮决选中，萨科齐先生将要被DominiqueStrauss - Kahn，一位现在在华盛顿任国际货币基金组织的总裁的社会党人，以压倒性的59%对41%击败。
One of the favorites to win football's Africa Cup of Nations Ivory Coast has beaten Togo 2-1 in their opening match in South Africa.
非洲国家杯足球赛的新宠之一科特迪瓦已在南非举行的开场比赛中以2：1击败多哥队。
She wonders why Billy is the only one getting beaten up, and why school officials are so reluctant to punish bullies and report assaults to the police.
她在考虑为什么billy是唯一的一个被打的目标，为什么校方如此不愿意惩罚这些人，并且把这样的伤害报告给警察。
We could still have beaten Portugal, but I am not convinced that the way we lined up gets the best out of Wayne Rooney, who is one of our world-class talents.
但是即使这样我们仍旧有机会打败葡萄牙，但是我并不承认我们现在的将鲁尼放在锋线上的决定，他是我们世界级的天才。
Mr. Kato’s neighborhood on the outskirts of Kampala is known as a rough one, where several people have recently been beaten to death with iron bars.
人们都知道卡托所居住的位于Kampala城郊的小区不太平，最近有好几个人在那被人用铁棒击死。
This is one of the events, I think, that Yeats is thinking about in "the Fisherman" when he speaks of "great Art beaten down."
这就是叶芝，我想，在《打鱼人》里想法之一“，当他说，伟大的艺术败了。”
In one village where an "untouchable" was a few years ago beaten, or worse, merely for letting his shadow pass over someone of a higher caste, neighbours now find they can sit together for meals.
某个村子几年前“不可碰触者”还会挨打，更糟的是，有时仅仅为自己的影子掠过了地位更高的人而挨打，现在人们看到他们可以坐在一起吃饭。
Arsenal have to be beaten by other means and one avenue is to win the physical contest.
阿森纳只能用其他途径来打败，而其中的一个办法就是赢得身体上的这场竞赛。
I hope you find at least one book here that inspires you to go off the beaten path when you get some time to yourself this summer.
我希望，这个夏天你有时间读书的时候，这里至少有一本书能带给你新的灵感。
Bad luck. Our team was beaten in the final one.
运气不好。我们队在决赛中被打败了。
One of my classes students are beaten in the head, and even have a collar on it!
我班的一位同学被打得头上都是的，连衣领上都有呢！
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
应用推荐