To her surprise, the surly old weather-beaten face actually changed its expression.
令她吃惊的是，那张乖戾、年老、饱经风霜的脸竟然改变了它的表情。
His weather-beaten face tells of a hard life.
他饱经风霜的脸说明艰苦的生活。
Her weather-beaten face tells of a hard life.
她饱经风霜的脸说明艰苦的生活。
You see a middle aged man with weather-beaten face and rough hands.
你看到一个中年男子，他有一张饱经风霜的脸和一双粗糙的手。
He was a poor old man, down and out, with many wrinkles on his weather-beaten face.
他是一个穷困的老人，落魄和潦倒，饱经风霜的脸上布满了皱纹。
I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!
我是一棵孤独的树，年复一年地伫立在路旁，只为有一天你从我身边轻轻走过，看一眼我那布满风霜的脸！
Make a firming mask from a beaten egg and a tablespoon of baking soda, Borba says. Brush mixture onto face and let dry for eight minutes, and then gently wash off with warm water.
Borba还说了一个用蛋液混上一汤勺小苏打做肌肤紧致面膜的办法，将混合物涂在脸上，等待8分钟使其干透，然后轻轻地用温水洗去。
There he met people on the front lines; people who have beaten the disease, children and teens who face the threat of TB every day and scientists who have dedicated their lives to making TB history.
在那里，他接触了在一线的人们，有已经战胜疾病的人，有每天都受到结核病威胁的儿童和青少年，还有那些创造历史、为防痨献出毕生精力的科学家。
If Stoke had beaten us in the last round and were through to face Chelsea then the tie gets rescheduled for another date - it's as simple as that.
如果斯托克城队在上一轮击败了我们，他们在下一轮将会面对切尔西，那么这个比赛日期就会被重新安排——事实上就是这么简单。
If he chooses the above, his face will be beaten black and blue, others will know he is beaten by his wife, he won't have any face.
如果打上面的话，脸孔被打得青一块红一块，别人一看就知道他被老婆打，他还有什么颜面出去见人？
A week later, the second young man also returned. He looked terribly weary and his face was weather-beaten.
一周以后，第二个年轻人也回来了，他神情疲倦，满脸风霜。
When I began lifting weights, I got injured so often I might as well have simply beaten myself about the head and face with a barbell.
当我开始举重锻炼时，受伤之频繁，差不多等于在用杠铃敲自己。
A week later, the second young man also returned. He looked terribly weary and his face was weather-beaten.
一周以后，第二年年轻人也回来了，他神情疲倦，满脸风霜：“酋长，我到达山顶了。”
Unfortunately, the one who was beaten slap in the face fell into the river was almost drowned, but fortunately are friends saved up.
不幸的是被打巴掌的那位落入河中差点淹死，幸好被朋友救起来了。
I need you, my man, to join my gang, or else I will be bullied. You don't wanna see me beaten and bleeding right before your face, huh?
我需要兄弟你的加入，不然只有被欺负的份了，你也不想看到兄弟我这么惨吧？
And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.
露水升化之后，在旷野的地面上，留下稀薄的碎屑，稀薄得好像地上的霜。
And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.
露水升化之后，在旷野的地面上，留下稀薄的碎屑，稀薄得好像地上的霜。
应用推荐