But the firm that HP and its rivals would love to beat is Apple, which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market.
但是相比来讲惠普和他们的竞争对手们来说他们更希望击败苹果公司，让人过目不忘的iPad仅在短短的三个月的发售时间里，销售额已经突破3百万。
"If the state refuses to speak to us, if it decides to torture, beat and imprison our people, then you can only expect people to defend themselves," he says.
“如果国家拒绝与我们对话，如果它决意采取严刑拷问的手段，拷打并关押我们的人民，那么人民也只能自我防御了，”他说道。
Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: he only does it to annoy, Because he knows it teases.
对你的小男孩要粗暴地说话，在他打喷嚏的时候就读他，因为他这样只是为了捣乱，他只不过是在撒娇和卖傻。
So in our course we are only going to have two types of meter, These organizations taking the beat and organizing it into groups, is called superimposing meter on the music.
所以我们的课程中,只会出现两种拍子,这些组织方式将拍编组,在音乐中称为拍子的叠加
Not only will you not get up when your alarm goes off, but you'll also automatically beat yourself up about it.
不仅你无法在闹钟响起时就起床，而且你也会自动地与自己作对。
When attending the performance of some modern operas, it has struck me that the conductor was only beating time because he could not beat the composer.
观看某些现代歌剧演出时，我忽然悟到，指挥之所以仅仅只是打拍子，是因为他打不着作曲者。
If you can't find what they need now or if it feels like the person's only agenda is to beat you to a pulp, don't feel badly about taking a time-out if needed.
若你此刻发现不了他人的需要或者他只是想向你发泄情绪，那么适时暂停谈话。
In time, those who could stand on two feet indefinitely beat out those who could only do it temporarily.
最终，可以用双脚站立的人可能打败了只能临时站立的人。
It was a big fun to play to today and extraordinaire to beat the best double players of the world. They play the whole time together and me and Wawrinka only about 10 times.
能够参加今天这场比赛真的令人兴奋，而能够击败世界上最好的双打选手又是件多么不寻常的事，他们一直在一起合作，而我和瓦夫林卡仅仅一起参加过10次比赛。
Noisy day in the city only a variety of light exposure, the flash, the pulse seems to beat it.
喧闹了一天的城市只有各种灯光在照射，在闪烁，似乎是它跳动的脉搏。
Today, I went to my boyfriend's apartment to surprise him with breakfast only to find that his other girlfriend had beat me to it. FML.
今天我带着早饭去男朋友的公寓给他个惊喜，结果发现被另外一个女人抢先了一步。FML。
Yet when we compete only to win and beat the other person, it not only makes us bad losers, but also bad winners.
但当我们只是竞争去战胜、打败别人的话，我们不仅仅是不齿的失败者，也会是不光彩的赢家。
You must press the number only when it flashes to the beat, otherwise you will MISS!
你只有在数字和着节奏闪烁时按才有效，否则就算失误。
Liverpool not only beat Chelsea on their own patch; they did it with a performance so tactically sound the hosts could have carried on playing until Friday and still not have scored.
利物浦不仅在切尔西的地盘上战胜了宿敌，并且他们的策略是如此得当，那场比赛就算切尔西一直奋斗到星期五也同样无法进球。
In time, those who could stand on two feet beat out those who could only do it temporarily.
那些可以双脚站立的人击败了那些只能暂时站立的人。
When he said we were trying to make a fool of him, I could only murmur that the Creator had beat us to it.
当他们说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟哝着说：造物主早已抢先了我们一步啦。
The only way to beat it is to think like it.
战胜它的唯一方法是像它一样思考。
Just now the King beat the drum, but nothing urgent had happend It was only because the King got drunk and when he passed by the drum stand, he beat the drum just for fun.
刚才国王击鼓，没有发生什么急事；只是因为国王喝醉了酒，走过鼓架旁边，为着好玩，才击了一阵子鼓。
Therefore, it is only in the arts, we can listen to the voice of their own hearts, we can feel the beat of life, we can realize the true existence of life.
所以只有在艺术中，我们才可以倾听自己心灵的声音，才可以感受到生命的跳动，才可以觉察生命的本真生存。
It matters not the continent on which we are or the time our watches read, but only that on this hour and all after it, our hearts beat in your memory and pray for your good fortune.
隔着重洋，跨越时差，无论是从华夏大地，还是在五洲四洋，这一刻，我们的心向着你，为你祈福。
I was waiting to buy a ticket, but only one ticket was left, and another man beat me to it.
我等着买票，可是仅剩的一张票却让另一个人抢先买走了。
When you're only playing six tournaments a year, as we were, it was very tough as once you got beat you'd have two months off.
当你像以前那样每年只打六项排名赛的时候，一旦你出局，就会有两个月的间隙，这对球手来说非常难熬。
When you're only playing six tournaments a year, as we were, it was very tough as once you got beat you'd have two months off.
当你像以前那样每年只打六项排名赛的时候，一旦你出局，就会有两个月的间隙，这对球手来说非常难熬。
应用推荐