It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
Guests bopped and jigged the night away to the disco beat.
客人们整晚都合着迪斯科节拍跳博普舞和吉格舞。
From the truism that the average investor could not beat the market after costs, academics developed the insight that obvious market-beating opportunities would quickly be arbitraged away.
老生常谈是，由于后续成本存在，普通投资者无法击败市场。研究机构由此得出观点，明显的击败市场的机会将很快会被套利耗尽。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
As you can see, I have no arms so I can't beat you, and I have no legs so I can't run away from you.
你看，我没胳膊，所以我不会打你的，而我又没有腿，所以我不会一人跑丢下你的。
But the tenants beat him and sent him away empty-handed.
园户竟打了他，叫他空手回去。
The beasts usually get frightened and run away when hearing the beat of drum.
这些野兽听到敲鼓的声音后一般就害怕逃离了。
After a few years, the pain of hunger became so great, that his parents beat him and chased Mittavinda away for good.
几年后，饥饿所带来的具大痛苦使得他的父母打他并赶他出去找食吃。
He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.
使他高兴的是，只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。
Water and ice cut into the surface of the Earth. They beat at the rocks, wearing them away. The result is one of the world's strangest sights.
水和冰渗进地球表面，敲打撞击着岩石，并且把它们卷走，这也造就了世界上最为奇特的景观之一。
To beat the second best team in the world was great for the confidence but we're not going to get carried away, just like we didn't get too down when we got beaten by Northern Ireland.
击败世界第二好的球队对我们的信心很有帮助，但我们不会飘飘然，就像我们不会因为被北爱尔兰击败而一蹶不振一样。
When heart valves become defective, blood in the left ventricle will not be completely pumped away in each heart beat.
当心瓣有缺陷时，左心室的每次跳动都不能把血液完全泵出。
Now it becomes important that we beat Torino, taking advantage of a positive home result after this away draw is what counts.
击败都灵十分重要，我们希望在主场取得好的成绩。周日的比赛并不容易。
Quiet of the night, away from the hustle and bustle during the day, I sat quietly before the screen, quietly beat a few words, quietly miss you.
安静的夜色里，远离白天的喧嚣，我静静地坐在屏幕前，静静地敲打一些文字，静静地想念你。
'we didn't win at Liverpool, lost against Chelsea and Manchester United - OK, they were away - but playing at home we need to beat Chelsea.
我们在利物浦没有赢，在对切尔西、曼联输了，OK，是在他们的主场，但是在我们的主场，我们需要击败切尔西。
So they put red couplets on their gates, set off firecrackers and beat gongs and drums to drive "Nian" away.
因此，他们采用把红对联贴在门上、放鞭炮和敲锣打鼓的方法来驱赶“年”。
The Premier League is so difficult now, Tottenham has a good team, Manchester City as well and it is always difficult to beat Fulham away and everyone else too.
英超现在十分难打，托特纳姆是一支优秀球队，曼城也是，在富勒姆客场击败他们一直都很难，其他每支球队也是如此。
"No, " he replied, "I'm satisfied because we beat United away and I don't think there are a lot of teams that could win here.
我很满意，因为我们客场击败了曼联。我不觉得有很多球队能在这里赢球。
They will not be easy to beat, but have a terrible away record in Spain, and the second leg at home is a big plus.
他们将不会轻易被击败，但是他们在西甲有一个可怕的客场记录，第二回合在主场是一个极大的利好。
To beat a horse for doing something that comes naturally to him, like running away from pain, is clearly the act of a brutal or crazy person.
因为马出于本能而做出诸如“因疼痛而逃跑”等行为而鞭打它们，实在是残酷或疯狂的人才会采取的行为。
Post-Calciopoli refereeing aside, minnows Spezia gave Juventus quite a fright and were seconds away from becoming the second team to beat them this season.
将电话门之后的裁判问题放在一边，斯佩齐亚让尤文震惊，距离成为第二个击败斑马军团的球队只差几秒之遥。
Yao said Spain and the U. S. would be tough to beat, making it crucial to take points away from Angola and the other two teams.
姚明说西班牙和美国是很难打败的，至关紧要的是从安哥拉和其他两个队伍里拿到分数。
So people lighted firecrackers, put on red couplets on their gates, lit firework and beat gongs and drums to drive Nian away.
所以人们点燃爆竹，贴上红对联，点燃烟花在大门口打锣鼓喧天。
So people lighted firecrackers, put on red couplets on their gates, lit firework and beat gongs and drums to drive Nian away.
所以人们点燃爆竹，贴上红对联，点燃烟花在大门口打锣鼓喧天。
应用推荐