With a $1.86 billion haul, Avatar beat Titanic, Cameron's previous film, to become the highest-grossing movie of all time at the worldwide box office.
在获得18.6亿美元收入之后，《阿凡达》击败了他的上一部电影《泰坦尼克》，成为全世界有史以来最卖座的电影。
The subtle electronic touches work well too, especially on the filtered beat box sound that opens Quicksand.
电子乐的微妙感觉表露无遗，尤其像是流沙穿过沙漏的声音似的。
What had happened was the video game industry's Numbers, of however many billions of dollars, that is right now, actually beat Hollywood box office, and I believe it was just domestic box office.
事实是，视频游戏行业所赚取的几千几百亿美元的数字，才刚好超过了好莱坞的票房记录，而据我所知，只是国内票房记录。
The other popular music delivery vehicle of the time, the boom box, was essentially a technological dead-end, notwithstanding the increasingly rare beat-bumping hoopty that rolls by.
这个时期另一个流行的音乐递送工具：卡式录音机基本是一条技术上的死路，尽管有着那些正在逐渐变得稀少的破旧车发出砰砰地音乐声开过。
The other popular music delivery vehicle of the time, the boom box, was essentially a technological dead-end, notwithstanding the increasingly rare beat-bumping hoopty that rolls by.
这个时期另一个流行的音乐递送工具：卡式录音机基本是一条技术上的死路，尽管有着那些正在逐渐变得稀少的破旧车发出砰砰地音乐声开过。
应用推荐