The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方，在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁，娇艳如初。
In 1999 a two-year-old elephant seal was hauled out on this beach bearing a tag which identified it as having been previously spotted on another island 2,500 miles northwest.
1999年，一头两岁的象海豹在这个海滩上被拖上岸来，它身上有一个标牌，表明它以前曾在西北方向2 500英里外的另外一个岛上被人发现过。
But it's something to think about — especially around this time of year, when wise men once again come bearing stock tips.
但是我们需要多想想这个问题，特别是年底之际，此时聪明人又带着选股建议来了。
During the last year they have struggled to remain solvent, after bearing the brunt of the sub-prime crisis.
去年，这两家机构饱尝次贷危机冲击之苦，为了保持偿付能力，举步维艰。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
The number of women capable of children-bearing has been decreasing year by year.
俄罗斯可生育妇女人数正在逐年减少。
I've been in African countries where 12 and 13-year-old girls are bearing children.
我曾在非洲国家看到十二三岁的女孩怀上孩子。
Using simple interest year - on - year, non - compound interest, overdue interest bearing another.
采用单利按年付息， 不计复利，逾期不另计息。
The 8240 bearing supporting ring of a radar antenna. -feed system ruptured only one year of after the equipment deliver to consumer.
某雷达交用户使用一年多，天馈系统中的8240轴承滚道发生断裂。
But the contriver of bearing is not these countries, however China, China is in early 300 invented scroll bearing before New Year more, the admirable movement that is the world laid a foundation.
但是轴承的发明者并不是这些国家，而是中国，中国早在300多年前就发明了滚动轴承，为世界的优良运转奠定了基础。
The paper summarizes diagnosis treatment of axle vibration & No. 2 bearing pad burnt-out which happened on unit 1, Baoji No. 2 power plant, at second half of year 1999.
总结了宝鸡发电厂二厂1号机组1999年下半年发生轴系振动及2号轴承烧瓦的诊断处理。
My orchard is bearing well this year.
我的果园今年果实垒垒。
My orchard is bearing well this year.
今年我的果园果实累累。
My orchard is bearing well this year.
我的果园今年果实累累。
Altogether, companies spent$100 million exploring Greenland's deposits last year, and several are applying for licenses to begin construction on new mines, bearing gold, iron and zinc and rare earths.
去年，各企业总计投入了1亿美元用于勘探格陵兰岛的矿藏。有几家公司正在申请在新矿藏进行建设的许可证。 这些新矿蕴藏着金、铁、锌和稀土。
Then, only astrologers will see the moon as having any bearing on how Indians will vote early next year.
接着呢，恐怕只有宇航员们才会把月球计划与明年年初举行的大选联系起拉吧！
Over bearing trees of last year showed the smaller number of the rosulate leaves and lower Percentage of fruit set than that of lower yielding trees.
上年的高产树，翌年花序初生叶叶片数量少，叶面积小，座果率低。
The subway constructs orbital communications network in the city. Load bearing this city vigor and people's pleasant year after year.
都市里，地铁所构筑出的轨道交通网，年复一年、日复一日地承载着这城市的活力与人们的喜乐、朝暮。
A 17-year-old girl who met her doppelganger at a San Diego mall has now received photos of at least four other people bearing a striking resemblance to her.
一位17岁的女孩在圣迭戈的一家商场里遇见了自己的“二重身”，现在竟收到了至少4位和她长相酷似的人的照片。
Kazanlak is a city famous for greatest amount of oil-bearing roses. The rose valley holds rose Festival in the first week of June every year.
卡赞·勒克市是保加利亚种植产油玫瑰花最多的一个地区，玫瑰谷玫瑰节会在这里每年六月的第一个周举办。
On the observation of growth regulation, blossom and seed bearing, the herb was not perennial plant, but was the over-year living plant.
从生长和开花结果规律看，它并非多年生植物，而是越年生植物，只是在营养积累不够时植株不开花。
The pig is a litter-bearing animal and a typical female will give birth to 10 or more piglets. It is common for sows to give birth to two litters of pigs each year.
猪是一种多产胎动物，一头好的母猪能产10头甚至更多的小猪，一般来说一头母猪一年能产两窝小猪。
The pig is a litter-bearing animal and a typical female will give birth to 10 or more piglets. It is common for sows to give birth to two litters of pigs each year.
猪是一种多产胎动物，一头好的母猪能产10头甚至更多的小猪，一般来说一头母猪一年能产两窝小猪。
应用推荐