One of the fairest things in life is that people reap what they sow, getting the benefits when they make good decisions and bearing the costs when they make bad ones.
一生中最公平的事情之一是人们播种他们收获，当他们做了一个好的决定他们就得到了利益，当他们做了坏的决定他们就付出了代价。
Considering your good track record and bearing a good wish for the future, I agree to payment by T/T.
考虑到你们过去良好的记录，怀着对未来美好的愿望，我同意用电汇方式付款。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message "Keep Calm and Carry On", beneath the crown of King George VI.
参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message “Keep Calm and Carry On”, beneath the crown of King George VI.
参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。
Fifth, in the bearing seat bearing assembly hole size, the shape, the precision not good situation cannot display the optimum performance.
第五、轴承座轴承装配孔尺寸、形状、精度不好的情况下不能发挥出最佳性能。
The results indicate that under standard load, the installation has good stress distribution, and good bearing capacity because of rational structural design.
结果表明在标准载荷下，该装置应力分布情况良好。同时该装置结构设计合理，承载力大。
Good cooling, effectively reduce the bearing temperature.
良好的冷却性，有效降低轴承升温。
Tiles evenly close to the back wall of the bearing bore, it has good load-carrying and heat capacity , improve reliability, extend service life.
瓦片背面均匀地紧贴在轴承孔壁上，使它有很好的承载和散热能力，提高工作可靠性，延长使用寿命。
This paper describes slot type hydrodynamic-hydrostatic bearing with good high speed running performance.
本文介绍的沟槽式动静压轴承，具有良好的高速运转性能。
The use of a good sealing or retaining shield is a prerequisite to prevent grease leaking from the bearing arrangement.
使用好的密封或保持护罩是避免润滑脂由轴承配置漏出的先决条件。
The method is that takes physical parameter of bearing as design variable. It has good practicality in actual use. It is effective in practice proved by the use of products of fan.
该方法以轴承物理参数为设计变量，在工程实际应用中具有很好的实用性，通过在风机产品上的应用，证明该方法是行之有效的。
On the whole, Our bearing culture change and modern bearing culture development have credible base, good macro environment and social mental environment.
从整体上看，我国生育文化转型和现代生育文化成长已具备了可靠的物质基础和良好的宏观环境与社会心理环境。
Bearing these facts in mind, the question is: what skills are needed to promote translating ability? And how can one become a good translator?
鉴于以上事实，我们需要了解：提升翻译能力需要那些技巧？如何成为优秀译员？
It is found that the simple elastic compensation procedure can provide good estimates of bearing capacity for complex three-dimensional structures.
通过与弹塑性分析结果比较发现，简单的弹性补偿法能够很好的评估复杂三维结构的塑性承载能力。
This kind of bearing outer ring raceway is spherical shape, so the self-aligning good performance, to compensate concentricity error.
该类轴承外圈滚道是球面形，故其调心性能良好，能补偿同轴度误差。
Bearing "good quality, competitive prices, fast delivery, and good after-sales service" in mind, we welcome customers from all over the world to visit us.
轴承“质量好，竞争力的价格，交货快捷，良好的售后服务”的想法，我们欢迎广大客户来自世界各地的来访。
Although mesh type cable tray is light but it still good at bearing function.
网格式桥架虽然轻便，但并不牺牲最重要的承载性能。
Bink set off on foot, wearing a stuffed knapsack and bearing a good hunting knife and a home-cut staff.
宾克徒步上路了，他背着一个装得满满当当的背包，身上挎一把锋利的猎刀，手执一根自家削制的木棒。
The bearing characteristic of large diameter and super-long pile in quaternary soil layer is analyzed in the case of no good bearing layer (such as rock, sand and cobble layer) and no ripe experience.
在没有良好的持力层（基岩或砂、卵石层）和成熟经验可借鉴的情况下，对第四系土层大直径超长桩（钻孔灌注桩）的承载特性进行了分析。
Moreover, it mainly resulted in shortened internode under the rachis internode, with forming good plant shape, and increasing the number of ear bearing tiller, but decreasing the per ear grain number.
而且主要是缩短穗下节间以下的节间，对穗下节间无明显影响，形成良好的株型，并可增加成穗数，但穗粒数有所减少。
Plastic tray design is the first full plastic, bearing strength, good toughness, strong shock resistance ability.
塑料托盘最初设计是全塑料的，承载强度大、韧性好、抗冲击能力强。
He had good pilots and paid them well, and they slid out of Charleston and Wilmington on dark nights, bearing cotton for Nassau, England and Canada.
他用高薪雇用了很好的驾驶员，他们在黑夜载着棉花偷偷离开查尔斯顿和威尔·明顿，向纳索、英国和加拿大驶去。
In fact I willing to you, but if the heavy emotion, to you and I being one injury, not so good as graceful loneliness then instead of bearing painfully.
其实我不舍得你，但如果说这份沉重的感情，对你我是一种伤害，那么与其痛苦地承受，不如潇洒的孤独。
On the other hand, gravel ground condition is a good bearing stratum for piles, which is often met with in civil construction.
另外，卵石地层是土木工程建设经常遇到的地质条件，是桩基良好的持力层。
On the other hand, gravel ground condition is a good bearing stratum for piles, which is often met with in civil construction.
另外，卵石地层是土木工程建设经常遇到的地质条件，是桩基良好的持力层。
应用推荐