He kept his word, but the poor goldsmith had to bear two humps and cover his bald head with a cap as long as he lived.
他许下了诺言，但那个可怜的金匠不得不带着两个肿块度过余生，并不时用帽子遮住他那光光的脑袋。
By changing the stack position and quantity of the piezoelectricity chip of piezoelectric ceramic sandwich transducer we can make the washing transducer bear two obvious resonance peaks.
通过改变夹心式换能器压电晶片的堆放位置及组数，使超声清洗换能器具有两个明显的谐振峰。
我的泰迪熊有两只眼睛。
我的泰迪熊有两个胳膊。
The two walls are to bear the weight of the room. You mustn't remove them
这两面墙要承受这个房间的重量，你不能把它们移走。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
Altogether, roughly two tons of meteorite fragments were recovered, all of which bear the name Allende for the location of the first discovery.
总共大约找到了两吨陨石碎片，所有的碎片都是以首次发现（陨石）的地点阿连德命名。
If the bear hasn't eaten for two months, it won't have enough fat to live on.
如果熊两个月不吃东西，它就没有足够的脂肪来生存。
The lower two strike prices are used in the bull spread, and the higher strike price in the bear spread.
在牛市价差中使用较低的两个执行价格，在熊市价差中使用较高的执行价格。
The shelf held books, an alarm clock, a stuffed bear, two mugs, instant coffee, tea tins, the cassette machine, and on two lower shelves, the cassettes I had made.
架子上放着几本书，一个闹钟，一个玩具熊，两个大水杯，速溶咖啡，茶叶罐，录音机，在下面两个低架上放着我录制的磁带。
Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal Banks, JPMorgan Chase and bank of America.
贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。
Two weeks ago, another bear broke into an Aspen ome and clawed the homeowner when she surprised him as he rifled through some chocolate toffee.
两周前，另一头熊闯入当地一栋民居，偷吃巧克力太妃糖，并把想吓走它的屋主抓伤。
Bear also suffered the embarrassing collapse this summer of two mortgage-related hedge funds run by its asset management unit.
此外，旗下资产管理部门经营的两只与抵押贷款相关的对冲基金在今年夏季倒闭，也让贝尔斯登陷入了尴尬处境。
TWO bear markets in the past decade have made many investors reconsider their attitude towards equities.
过去十年间的两次熊市已使投资者重新思考其对股权的态度。
But elsewhere its fine intentions have yet to bear fruit, especially in the two most pressing cases, Darfur and Somalia.
但在别处却是有心插花花未开，尤其是在两个形势最为严峻的地区：达尔富尔地区和索马里。
With his small allowance, he has the two alternatives of a teddy bear or an alarm clock made of aluminum.
他的零用钱很少，只有两个选择的余地：玩具熊和铝制闹钟。
Debbie went on to bear him two children, but his marriage was well and truly over.
黛比为他带来了两个孩子，但他的婚姻确确实实破裂了。
But bear in mind two key facts.
然而，别忽略两个重要事实。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后，贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.
我说话一向心直口快，我不放心让两位年轻的小姐赶远路。
Two percent capsaicin bear spray is advertised at 3.3 million units, and pure capsaicin - the chemical that causes the pain - hits 16 million.
驱熊喷雾器尽管只含有2%的辣椒素(capsaicin)，但广告宣称其辣度为330万单位；而可以引发剧痛的纯辣椒素其辣度骤升至1600万。
Now, bear in mind the two basic balance of payments accounting identities.
现在来看国际收支账户明细上的两个基本平衡。
It took two cars to bear the guests away.
用了两辆车把宾客接走。
How could they bear to watch a play for two or three hours?
他们怎么能忍受观看长达两三个小时的演出呢？
The US would have had to bear up to two-thirds, or more, of the cost of Kyoto – probably more than all other nations combined.
美国（如果签署《京都议定书》）就可能要承担《京都议定书》三分之二、甚至更多的成本，或许高于所有其它国家的总和。
The US would have had to bear up to two-thirds, or more, of the cost of Kyoto – probably more than all other nations combined.
美国（如果签署《京都议定书》）就可能要承担《京都议定书》三分之二、甚至更多的成本，或许高于所有其它国家的总和。
应用推荐