There are three points to bear in mind.
有三点需要牢记。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
It is experimental software and has not yet been released (something to bear in mind before embarking on too detailed a critique of its architecture).
它是一种试验性的软件，尚未正式发布(希望在您对它的架构进行太苛刻的评论之前牢记这一点)。
Take a look at the desks around you to see how yours fits in, and bear in mind you can manipulate it to send out a certain message.
看一下你周围的桌子来判断你的桌面情况有多高合适度，另外要记住你可以通过巧妙处理你的桌面来发出特定信号。
It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection, for they develop mostly in rather stagnant air.
重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相当静止的空气中形成的。
In their defense, bear in mind that they have jobs, children to raise, parents to take care of.
站在他们的立场，考虑到他们需要工作，需要养育子女，需要照看父母。
They need to bear in mind the requirements of different stakeholders which often constraints the choice of technology and architectural design.
他们需要记住不同利益相关方的需求，这往往制约着对技术和架构设计做出选择。
This is something you have to bear in mind when you are naming the activities during process modeling (referring to the name and not the display name of an activity).
在流程建模过程中命名活动时需要注意这一点（引用活动的名称而不是显示名称）。
Bear in mind, the industry tends to measure performance over ten-year periods, and not many people expect a roaring acquisition or IPO market for the rest of 2009, and arguably 2010.
铭记一点，业界衡量业绩往往要看10年的周期，而且不会有许多人期待2009年会有一个令人疯狂的收购和IPO，可以说2010年也不会有。
People who are thinking about what to do about malaria should bear in mind that the biological basis of its distribution may change in a warmer world.
正在寻求疟疾解决之道的人们应该谨记：在全球变暖的大环境下，由于某些非自然的因素，生物的分布基础也会发生变化。
These are real capabilities being pursued by real people, and we would do well to bear them in mind as we build the force for the future.
“这些是真实的人追求的真实的力量，并且我们在未来建立军事力量时应该更好的记住它们”。
Address the guest directly, but bear in mind you’re speaking to an entire community.
你可以直接回复客人，但切记你也在面对整个社区发话。
But you've just got to bear in mind that these were strange times.
但你只是在心里忍耐着说这是十分奇怪的时刻。
I do bear in mind that you came to marry me before you knew o 'my state.
我心里知道，你是不知道我的情况才来求我嫁给你的。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
Bear in mind that you want to supplement the use-case descriptions only to the point that you can effectively determine the analysis classes in your system.
请注意，只需要把用例描述细化到你可以很好的找出系统中的分析类的程度就可以了。
They have to bear in mind a single word in choosing their running mates—reassurance.
挑选竞选伙伴的他们，心里必须谨记一句话——要消除选民对自己的疑虑。
One important factor to bear in mind when considering the HD7 is its 16gb of internal memory.
当在考虑HD 7购买时，其中一个重要因素要牢记是它的16gb的内存。
Friends need to bear in mind, busy, a short text messages on the convenience of a telephone contact.
朋友需要放在心上，忙了，一条短信，一个电话就方便着联络。
Anyone planning to jump in front of a train is urged to bear in mind a high-speed train needs a kilometre to stop.
谁打算正面冲向一辆行驶的火车要牢记高速行驶的火车需要一千米停下来。
The other thing to bear in mind is that the loss is cumulative.
另一件需要牢记的事情是：损失是累积的。
One worrying lesson for bankers and regulators everywhere to bear in mind is post-bubble Japan.
对世界各地的银行和管理层来说，后泡沫时代的日本是一个不可忽视的痛苦教训。
You have to bear in mind that the price of the dress does not matter, it is all about the quality, and that you are comfortable when you wear it.
首先需要记住的是，礼服的价格无关紧要，最重要的是质量，以及穿着的舒适度。
They were asked to bear in mind factors such as originality, authenticity, desirability and uniqueness.
他们要求从创意，可靠度，吸引力和独一无二性上评选。
There are a number of design considerations to bear in mind when implementing browser integration.
实现浏览器的集成时要记住几个设计要点。
You’ve got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.
你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。
You've got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.
你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。
You've got to bear in mind that learning to speak a language is a matter of habit forming.
你要牢记在心，学习说语言就是养成习惯的过程。
应用推荐