The symbols inscribed on pottery earlier than the Shang Dynasty bear resemblance to the Shang oracles.
夏商以前的陶纹刻符与商代的甲骨文有相似之处。
The options of the accessories bear resemblance to those of the garments. We shall gradually form the habit and conscience of the soft decoration in their integrate sense.
配饰的选择就如同服饰，我们应逐渐养成整体软装饰习惯和意识。
We found fossils that old that bear remarkable resemblance to the tree.
我们发现了那么古老的化石，它与那棵树有惊人的相似之处。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
Amazon dolphins bear little resemblance to our beloved Flipper.
亚马逊河豚和我们钟爱的鳍状肢动物一点儿都不像。
Sabino may bear some resemblance to other color patterns.
落羽杉可能与其他颜色的模式有些相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Happily for the reader, these Chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.
令读者高兴的是，尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉，但这些编年史与学生论文没有相似性。
The newspaper says the piglets bear a striking resemblance to their dad - with a birthmark between their eyes.
报纸称小猪和他们的父亲惊人的相似，双眼之间都有一个胎记。
Thisdoesn "t bear the slightest resemblance to anything in real life."
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
The companies bear little resemblance to Goldman Sachs and the other Wall Street financial giants that have become the main targets of the legislation.
与已成为该法规主要目标的高盛公司及其他华尔街金融巨头相比，这些公司承受着截然不同的压力。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful and does, as boasted, bear an uncanny resemblance to the film star.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和绿色眼睛亮晶晶的，这是真的，她是非常美丽的，而且，就像她炫耀的那样，与电影明星不可思议地相像。
In turning important decisions over to intuition one has to give up on the idea of developing a life plan that will bear any resemblance to what ultimately unfolds.
在依靠直觉做出重要决定的时候，你必须放弃原有的人生规划，这些规划当然也可能与最后的结果有或多或少的相似之处。
To the insurance industry, wildfires thus bear some resemblance to hurricanes.
对于保险业来说，野火某种程度上和飓风类似。
It's the mental home movie into which they're assembled that may not bear much resemblance to reality.
它们像精神上的家庭电影一样，是往事的集合而不是全部的事实的反映。
Congress's final tax and spending decisions often bear scant resemblance to the White House's requests.
最后国会确定的收入和支出数，往往和白宫的要求步调不一。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures that bear little resemblance to our beloved Flipper.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚却留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物，与我们钟爱的鳍状肢动物，外貌上已大相径庭了。
We are bound to disagree, but let's disagree over issues that are real, and not wild misrepresentations that bear no resemblance to anything that anyone has actually proposed.
我们注定会存在分歧，但是让我们在真实的事件上争论吧，不要去争论那些道听途说的事情。这些道听途说的事情与任何人所实际提出的东西风马牛不相及。
Martin said that even without the Anthony get-up, he will bear only a vague resemblance to the player who finished last season with the Rockets.
马丁说即使没有安东尼的加入，他也仅仅是替代火箭完成上个赛季的填充人物。
It consist of many letters, all of which look completely different and bear absolutely no resemblance to each other whatsoever.
它由许多字母组成，它们全然不同甚至毫不相似。
Old photographs suggest that the actors were chosen because they bear some resemblance to the people they portray.
根据陈旧的照片选择那些与他们描述的人物有很大相似性的人作为演员。
The combination of rising inflation and slowing growth may bear a worrying resemblance to the stagflationary 1970s, but there has been a sea-change in advanced economies since then.
上扬的通胀和放缓的经济增长结合在一起，可能带来类似70年代的令人担忧的滞胀，但是自那以后发达经济体有了彻底的突变。
The reincarnated Fire sports new, more realistic flames, which bear no resemblance to previous versions.
被再赋与新生命的火运动，更现实的火焰，不要忍受早先版本的相似之处。
This doesnt bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的任何事情没有字画展销一点相似之处。
Let's have a look at the evidence which suggests that Minoan Crete and surrounding islands bear a striking resemblance to what Plato described as Atlantis.
让我们看看克里特文明的克里特岛和周边岛屿的证据，与柏拉图描述的亚特兰蒂斯惊人地相似。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的事情没有一点相似之处。
Moreover, the categories of cost accounts established within an organization may bear little resemblance to the quantities included in a final cost estimate.
此外，建立在组织内部的成本报告种类同详细的成本估算中的数量很少有相似之处。
The species is popularly known as "Nepenthes viking" after the resemblance the pitchers bear to the prow of a Viking ship.
这个品种以“维京猪笼草的称呼闻名，瓶子外形看似维京战船的船首。
The species is popularly known as "Nepenthes viking" after the resemblance the pitchers bear to the prow of a Viking ship.
这个品种以“维京猪笼草的称呼闻名，瓶子外形看似维京战船的船首。
应用推荐