However, as the nurse so perceptively noted that afternoon, what was more difficult for her to bear this time was not the loss but the constraint imposed on the relationship afterward.
然而，让人更难的不是承受患者的离去，而是对今后医患关系的一系列限制——这一点那天下午，那名护士已经敏锐的察觉了。
Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people.
绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的，和保护美国公民的安全一点关系都没有。
These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。
And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material?
它们似乎和利未记以及民数记的律法存在，联系但问题是，这些不同版本的律法间，究竟有什么样的联系？
I recall one patient who told me that she had given up trying to have a relationship with her 24-year-old daughter, whose relentless criticism she could no longer bear.
我记得一位病人曾对我说，她已经放弃了与24岁女儿维持关系的尝试，她再也无法忍受女儿的无情挑剔。
When the relationship is strained, we need to bear in mind the larger picture and not allow any individual issue to disrupt our overall cooperation.
关系不顺时，要着眼大局，不让一时一事干扰整体合作。
Understanding social cues, creating works of art and spawning inventions are all crucial mental tasks that bear little relationship to how well a person can fill in a printed test form.
许多重要的心智活动，像理解一些社交上的暗示、创造艺术品、孕育新发明，其实都和填写考卷的能力没什么关系。
The quotas bear no relationship to demand, leaving backlogs of eight to ten years for applicants from China and India.
因为配额没有任何关系方面的要求，来自中国和印度的申请往往积压八至十年。
At this time WuQing and LiuGuangHu relationship WuQing is wonderful, and extremely grateful, but still hard to bear LiuGuang filter feelings.
此时吴晴与陆广沪关系奇妙，吴晴固然极为感谢，但依然很难承受陆广泸的感情。
In downtown Toronto figs are becoming available almost year-round, as are other exotic fruits, in markets that bear little relationship to the cycle of the seasons.
在多伦多市中心，几乎一年到头都可以买到无花果，也不乏其他异国风味的水果，这里的市场几乎不受季节轮替的影响。
Perhaps because the elderly at home there is the relationship between the vicissitudes of life can not bear to see their face, innocently, I believe everyone.
也许是因为家里有个老人的关系，不忍看到他们沧桑的脸，傻傻地相信每一个人。
You have to bear in mind it is twice likely that he already has a wife with whom he has a good relationship.
加倍小心！他积大可能是因为已经有老婆，而且和老婆关系还不错。
Conclusion Serum testosterone level seems to bear close relationship with bone density and osteoporosis.
结论：血清睾酮水平低与骨密度与骨质疏松密切相关。
One important thing to bear in mind about clarity is the highly nonlinear relationship between cause and effect.
要牢记的关于清晰度的最重要的是因果关系的非线性化。
One design feature of human language, which refers to the fact that the forms of linguistic signs bear no natural relationship to their meaning.
人类语言的本质特征之一，指语言符号的形式与意义之间没有自然的联系。
A boy should bear in mind that boys and girls are equal in a relationship. It's not necessary for boys to accommodate themselves to girls in financial terms.
男生要牢记的是男生女生在男女关系中是平等的，男生没有必要自己主动承担财务条款。
Scaffold protein IQGAP1 has been found to bear close relationship with many important cell activities, such as adhesion and migration.
支架蛋白iqgap1发现能与许多重要的细胞活动紧密相关，如黏附和迁移。
The possible outcomes of a relationship: to dump, to be dumped, to bear with each other and call that marriage.
恋爱的几种结果：甩，被甩，凑合着过然后称之为昏莺。
We point out that the composite characteristics of the tidal phases for the different earthquakes types obtained statistically bear a relationship to the two phases essentially.
通过统计得出的不同类型地震序列的潮汐位相组合特征，这两种位相有本质联系。
Don't expect a lot If you are single, expectations are naturally likely to be pretty low, but bear in mind that this is likely to be a rubbish day for people in a relationship, too.
期望值别太高如果你单身，期望值自然是可能非常低。但是请记住，即便对恋爱中的人来说也很可能是无意义的一天。
Don't expect a lot If you are single, expectations are naturally likely to be pretty low, but bear in mind that this is likely to be a rubbish day for people in a relationship, too.
期望值别太高如果你单身，期望值自然是可能非常低。但是请记住，即便对恋爱中的人来说也很可能是无意义的一天。
应用推荐