Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
If the hedge fund had simply been allowed to fail, perhaps the likes of Bear Stearns and AIG wouldn't have engaged in risky behaviour under a guise of false security.
如果当时任由该基金破产，也许像贝尔斯登和美国国际集团公司的行为就不至于那么冒险，而且表面上看还很有保障。
A memorial fund has been opened in honor of Knut, with funds going toward the preservation of polar bear habitats.
为了纪念克努特，特设立了一个纪念基金，这个基金将用来对北极熊的栖息地进行保护。
Bear Stearns, like other securities firms, depends on continuous loans to fund its daily operations.
与其它证券公司一样，贝尔斯登也依赖持续的贷款维持日常运作。
The major creditors of the fund included Bear Stearns, Merrill Lynch and Lehman Brothers, all of which went on to lend and invest recklessly and, to one degree or another, pay the consequences.
“长资本期”的债权人包括，贝尔斯登，美林证券，和雷曼兄弟，这帮人的投资以后愈加肆无忌惮，最终各自不同程度的吞下了恶果。
The regulators had traveled from Washington to make sure Bear Stearns had access to the day-to-day loans it needed to fund its trading operation.
监管者从华盛顿赶来，为了确保贝尔斯登可以得到维持其交易的日常贷款。
Third, dummy variable D_1 was included. The contribution to the earning rate of fund by different market conditions (bull and bear) was considered.
第三，添加了哑变量d_1，对于处于股市的不同阶段(牛市和熊市)可能对基金收益产生的贡献给予不同的权重。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
Where losses are caused to the holders of fund units, they shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation.
给基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；
By making it more expensive to fund assets, both because of higher capital charges and because bondholders will bear more risk in future, the new rules are forcing lenders to be pickier.
在新的监管规则下，资本费用将会增加，债权人的未来风险也将提高，因而抬高基金资产的价格。
The symbolic adoption program is designed to raise funds to be used for ongoing research by World Wildlife fund Canada to stem the decline of polar bear populations in the Arctic.
这个象征性的收养计划，是要为世界野生动物基金会加拿大分会拯救北极熊的研究项目筹集资金。
The World Wildlife Fund says the polar bear is not receiving enough protection.
世界野生动植物基金会说，北极熊是没有得到足够的保障。
The World Wildlife Fund says the polar bear is not receiving enough protection.
世界野生动植物基金会说，北极熊是没有得到足够的保障。
应用推荐