These companies initially agreed to bear all expenses, expecting to sign up 10-25% of each city's population for a fee-based wireless service.
起初，这些公司预计每座城市会有10 ~ 25%的居民签约收费无线服务，因而同意负担所有费用。
We will bear all the expenses.
我们将承担所有的费用。
Private medical treatment organization's expenses and technique level analysis: 47.3% patients can bear the private medical treatment expense.
民营医疗机构医疗费用与技术水平分析：47.3%病人认为民营医疗费用可以承受。
It would be unjust for him to bear personally the great expenses involved.
让他个人承担所涉及的巨大费用是不公正的。
Winners will bear the travel expenses by themselves to the award ceremony.
获奖团队前往颁奖典礼的差旅费用由获奖团队自行承担。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下，供应商应当负担全部费用支出，包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
Party B will bear the sole expenses resulting from the sub-provisions mentioned in 7 (B).
乙方将独自承担上述子款7。（B）规定产生的费用；
Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
受聘方合同期满后，在华逗留期间的一切费用自理。
Transshipment adds to the expenses, risks of damage and may possibly delay arrival. But we'll try if you insist and are willing to bear the extra expenses.
转船增加费用和风险，并且有可能延误抵达日期。但如果你们坚持并愿意承担额外费用，我们可以试一下。
If the party responsible for the expenses of performance was not clearly provided, the obligor shall bear the expenses.
履行费用的负担不明确的，由履行义务的一方负担。
The employer shall bear all incurred expenses in such case.
这种情况下，雇主承担一切开支。
If the Contract is terminated either Party shall bear the expenses on its own shall not claim any compensations arising the termination of the Contract against the other Party.
如果合同如此终止，则任一方应自行承担各自的费用，且不能对与终止合同有关的损失要求赔偿。
Public corporations must comply with burdensome periodic reporting requirements and bear the corresponding increase in record keeping, legal and accounting expenses.
公众公司必须遵守任务繁重的定期报告的要求，还要保留记录、承担法律和会计方面相应增加的费用。
If any packing materials that may easily produce foreign matters are used to pack the cotton, the Seller shall bear all the expenses for the cleaning of foreign matters.
如果使用容易产生异性纤维的包装材料包装棉花，则卖方须承担全部清理异性纤维的费用。
The contractor shall bear all expenses arising there from or related expenses unless its prices are stated in the price tables.
承包商应该承担由上述内容所产生的所有费用、或者相关费用，除非它们的费用已经被包含在报价表里。
In this event, the party who causes the delays shall have to bear the costs and expenses of such delay.
在此情况下，造成延迟的一方须负责延迟之一切费用。
In case the accident lasts for more than 10 weeks, the buyers shall have right to cancel the Contract, the sellers bear the expenses which paid to the bank by the buyers.
如不可抗力事件持续超过十周，买方有权撤销合同，买方在银行所支付的费用由卖方承担。
If the Contract is terminated, either Party shall bear the expenses on its own and shall not claim any compensations arising from the termination of the Contract against the other Party.
如果合同如此终止，则任一方应自行承担各自的费用，且不能对与终止合同有关的损失要求赔偿。
I take (bear) my share of the expenses.
我负担我那份费用。
The Parties shall bear their own attorneys' fees, and shall bear equally the expenses of the arbitral proceedings, including without limitation the fees of the arbitrator.
双方应自行负担其各自的律师费用，并且平均分摊仲裁程序费用，包括但不限于仲裁员费用。
I'll bear my share of the expenses.
我愿意承担我那一份费用。
Party A shall be responsible for repairing any damage of the premises due to poor quality, natural tear and wear or calamities and bear the expenses thereof.
房屋设施如因质量原因，自然损害或灾害而受到损害时，甲方有修善的任务并承担有关的费用。
Party A shall be responsible for repairing any damage of the premises due to poor quality, natural tear and wear or calamities and bear the expenses thereof.
房屋设施如因质量原因，自然损害或灾害而受到损害时，甲方有修善的任务并承担有关的费用。
应用推荐