A school or any other institution of education shall, in civil activities, enjoy civil rights and bear civil liabilities according to law.
学校及其他教育机构在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
What is the effects of arbitration clauses on the third party is that the third party could enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
A higher education institution shall, in accordance with law, enjoy civil rights and bear civil liabilities in civil affairs.
高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。
You want to enjoy happiness, will also have the courage to bear the sadness behind.
你想要享受快乐，也就要有勇气承受背后的悲哀。
Barnyard grass seedlings enjoy the same treatment, the corn is not the bear.
稗子享受着禾苗一样的待遇，结出的却不是谷穗。
Sit back and enjoy the ride and be thankful to be alive in this time to bear witness to this event.
下面就坐下来享受这个时刻吧，要知道能生活在一个可以见证这一大事件的时代是多么难得啊。
As a social citizen, enterprise enjoy certain rights, occupy certain resources, should bear the corresponding social responsibility, power, responsibility and interest are unified.
企业作为社会的一个公民，享有一定的权利，占用一定的资源，就应该承担相应的责任，责权利是统一的。
Be the first to bear hardships, the last to enjoy comforts.
吃苦在别人前头，享受在别人后头。
Analogy bear hardships prevenient, enjoy after.
比喻吃苦在先，享受在后。
The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
仲裁条款对第三人的效力，是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
You want to enjoy the happiness, you have to have the courage to bear the sadness behind.
你想要享受快乐，也就要有勇气承受背后的悲哀。
If you want to enjoy happiness, you must have the courage to bear the sadness behind it.
你想要享受快乐，也就要有勇气承受背后的悲哀。
If party a transfers the Premises to a third party, such third party shall continue to enjoy and bear all rights and obligations of party a under this Contract.
若甲方将该单元出售予第三方，第三方将继续享有和承担甲方在本合同项下的所有权利和义务。
To be the first to bear hardship and the last to enjoy comfort is our credo.
吃苦在前，享受在后，这就是我们的口号。
Canadians enjoy the traditional polar bear swim. People of all ages put on their swim suits and jump into frozen lakes.
加拿大人热衷于传统的“北极熊游泳”。不论老少，人们都穿起泳衣，跳进冰冷的湖水中畅游一番。
When users enjoy its convenience and quickness, they have to bear the negative influence upon role consciousness, interpersonal relation, morals and feelings, and formation of personality.
网民在享受它带来的方便与快捷的同时，在人际关系、角色意识、道德情感、人格塑造等方面都难免受到它的负面影响。
Article 421 a broker that enters into a contract with a third party shall directly enjoy the rights and bear the responsibilities under that contract.
第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的，行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。
Because at least, enjoy is not limited to consumer, also include the creation of quality of life not only read, enjoy, but also bear the suffering.
因为至少，享受不限于消费，还包括创造，生活质量不只看享受，还要看承受苦难的勇气。
It pecked bear's eye bravely, but bear stroke down it by a slap. The bear went on enjoy his honey, and pay no attention to the pity bird anymore.
小鸟很勇敢地冲下去，啄熊的眼睛，可是熊一巴掌就把它打翻在地，不再理会这只不知道哪儿飞来的小鸟。
Cucumber enjoy light, but can bear weak light comparatively.
黄瓜喜光，但具有一定的耐弱光性。
Have of course, especially politic kind webpage game, itself still has very strong be able to bear or endure enjoy gender and aggregate power.
当然有，特别是策略类的网页游戏，本身还是有很强的耐玩性和聚合力。
In short, you feel like the apple tree, bear the fruit of their own to enjoy only a very small part of a far cry from the expectations of you.
或许……总之，你觉得就像那棵苹果树(tree)，结出的果子我自己只是享受到了很小一部分成，与你的期待相差很远。
These humble life of plants and animals can not bear to disappear in vain, strive to enjoy the fun of life carried out unyielding resistance.
这些毫不起眼的动植物不忍生命的白白消逝，努力争取享受生命的乐趣，进行了不屈的抗争。
We have to bear the weight and the constrain of love, to enjoy the tiresome yet soothing burden of the love of our family.
只有忍耐爱的负担和枷锁，享受天伦之乐中一些累人的无奈和欣慰。
This is because not only can be selected as the host country to bear an important responsibility, but also enjoy a great honor.
这是因为能被选为主办国不仅承担着重要责任，也享有巨大的荣誉。
I like to enjoy others' happiness and at the same time I'm also glad to bear their sorrow stories.
我喜欢分享别人的喜悦，同时也愿意分担别人的痛苦。
I like to enjoy others' happiness and at the same time I'm also glad to bear their sorrow stories.
我喜欢分享别人的喜悦，同时也愿意分担别人的痛苦。
应用推荐