They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.
他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。
The move is a blow to the group as it marks the third time it has tried to build a beachhead in Europe's main share markets in more than 15 years.
此举对于该集团是一个打击,因为这是其15多年来第三次试图在欧洲的主要股票市场立足。
Yang Hua, CNOOC president, said yesterday that Bridas had world-class oil and gas assets and was a “good beachhead for us to enter Latin America”.
中海油总裁杨华昨天表示,Bridas 拥有世界级的油气资产组合,“对我们进军拉丁美洲而言,是一个很好的开端”。
Yet in some cases, Android may end up with first-mover advantage as it shows up in devices such as netbooks or digital photo frames where Microsoft has yet to establish a beachhead.
但是在某些情况下,Android或许会因为先动优势而应用于上网本或者数码相框等产品上,因为微软还没有在这些产品上建立优势。
You've got 4 hours to break through to that beachhead down here.
你得在4小时内,突破到下面的海滩。
This is not to say that nonotechnology is far-off, fuzzy, futuristic technology. It is not. It has already established a beachhead in the economy.
这并不表示纳米科技是遥远、含糊不清、未来派的科技,纳米科技早已在现今经济体系中抢滩建堡了。
This is not to say that nonotechnology is far-off, fuzzy, futuristic technology. It is not. It has already established a beachhead in the economy.
这并不表示纳米科技是遥远、含糊不清、未来派的科技,纳米科技早已在现今经济体系中抢滩建堡了。
应用推荐